The chief source of all this passion is that thought for what is absent and future, which, with man, exercises such a powerful influence upon all he does.
这种激情的主要来源是对所缺少的和未来的思考，这种思考和人一起，对他所做的一切产生了如此强有力的影响。
After all, I got into politics to have some influence on the public debate, because I thought I had something to say about the direction we need to go as a country.
毕竟，我进入政界就是为了在群众意见中有一些影响力，因为我认为作为一个国民，我对我们必需要走的方向有些话想说。
I am confident enough in the thought that given the control over our sphere of influence, we can control our destinies - implying there shouldn't be excuses to commitments we make to ourselves.
我有个信心十足的想法，在我们的影响范围之内，我们能够控制我们的命运——这意味着对我们自己的承诺不应该有借口。
Fifty-two per cent thought US influence was mainly negative, up from 47 per cent a year ago, the poll found.
52%的受访者认为美国的国际影响主要是负面的，高于一年前的47%。
And it's widely thought that the devastation caused at the World Trade Center and Pentagon couldn't have taken place without al-Zawahiri's influence.
人们普遍认为，如果没有扎瓦赫里的影响，那场对世贸大厦和五角大楼造成灾难性破坏的袭击就不会发生。
A team from 18 institutions identified those that influence the production of antioxidants, pigments, aromas and flavours, as well as hundreds thought to be involved in disease resistance.
这项研究的团队由18个机构组成，他们辨认出了克利奥洛树植物基因组中参与产生抗氧化物的基因，产生天然色素的基因，以及产生香味和滋味的基因。 另外还发现了几百个被认为能抗病害的基因。
The area where the most striking evidence for the influence of language on thought has come to light is the language of space - how we describe the orientation of the world around us.
语言对思想的影响这方面的课题最强有力的证据出现在空间语言上——我们怎么描述我们身边这个世界的定向？
Every action, every thought, every feeling, contributes to the education of the temper, the habits, and understanding; and exercises an inevitable influence upon all the ACTS of our future life.
每一个行为、想法和感觉，都有助于秉性、习惯和理解力的塑造；同时也对今后生活中的举动产生不可避免的影响。
The new results suggest that our bodies are also exploited to produce abstract thought, and that even seemingly inconsequential activities have the power to influence our thinking.
最新的结果显示我们的身体也参与了抽象思维的产生，而且是不重要的一些身体活动左右了我们的思想。
They differ both between the schools of thought that influence design, and between individual practicing designers.
他们的差别来自不同学校的设计理念，以及不同设计师的个人实践。
Mainstream psychology has taken the more skeptical view that while language may affect thought processes, it doesn't influence thought itself.
而主流心理学家则持有比较怀疑的观点：语言也许可以影响思想的进程，但他不能够影响思想本身。
Presumably, the critics thought Nussbaum could have been trying to influence the RTC proceedings.
大概，批评者以为努斯鲍姆试图影响债务重组信托公司的工作程序。
So the majority of people think their dreams will influence their waking life, often more so than a similar waking thought.
难怪大多数人认为梦会对现实生活有所影响- - -尽管只是想想罢了。
The ability of the Americans to have a significant impact at the strategic-thought level and at the policy-influence level on Europe is very, very low.
美国对欧洲策略思考层和政策制订层的决断性影响力是非常，非常弱。
The profound influence of this aesthetic thought on literary production has been greatly carried out in China's classical novels.
这一美学思想对文艺创作的深刻影响在中国的古典小说中得到了极大的彰显。
The theocracy equated rebellious thought and action with Satanic influence.
神权把任何反抗的思想和行为归为魔鬼的影响。
The contents and patterns of thought influence and to some degree determine the ways of expression.
思维的内容和方式影响和决定着语言的表达形式。
We can only eradicate the cankers of greed, hatred, and ignorance when they appear, and not allow them to overwhelm us, and influence our thought, speech, and actions.
我们只能在贪、嗔、痴出现的时候消除它们，而不是让他们控制我们，以及影响我们的身口意。
And this kind of conflict is outside the influence of the social thought, it is the psychological tragedy that can't be crossed over oneself.
而这种冲突在社会思想的影响之外，是自身无法跨越的心理悲剧。
The influence of network on the thought of contemporary students and the challenge of the network to the traditional mode of ideological work of the colleges and universities can not to be neglected.
网络对当代大学生的思想影响及对传统的高校思想工作模式提出的挑战不容忽视。
Based on the characteristics and the duality of Internet culture, the author discusses the influence of Internet culture on thought of undergraduates.
针对网络文化的特点和两面性，讨论了其对大学生思想多方面的影响。
The Confucianists' thought of "the Golden mean" had the great influence on Chinese traditional spirit.
在儒家思想中影响中国传统人格精神最深远的莫过于中庸哲学。
Plato is a famous educator in ancient Greece, his educational thought is profound, and greatly influence ancient Greece, later Europe and even the whole human cultural life.
柏拉图是古希腊著名的教育家，其教育思想丰富而深刻，对古希腊和后世欧洲乃至整个人类文化生活都产生过巨大的影响。
The oversea influence of Zhang Taiyan clearly shows his history position and values of the thought resources.
章太炎的海外影响足以说明章太炎的思想资源的历史地位和价值。
It was much larger and more exciting that I had thought, and I was reminded anew of the importance of Japanese culture and the influence it has.
它比我想象中的大很多，也很激动人心，它再次提醒我日本文化的重要性以及它的影响力。
In history, Confucian thought of sincerity and faith produced great influence on the individual person and social life.
历史上，儒家诚信在人类的个体生活和社会生活中均有重要的价值，产生了深远的影响。
It is not thought any concrete results will emerge from this meeting - rather, each side is hoping to influence the other's point of view.
外界并不认为此次会谈能有实质性结果，反而每一方都想影响对方的看法。
It is not thought any concrete results will emerge from this meeting - rather, each side is hoping to influence the other's point of view.
外界并不认为此次会谈能有实质性结果，反而每一方都想影响对方的看法。
应用推荐