If the Senate confirms her, ms Sotomayor will be the first Hispanic appointed to the court, and only the third woman.
如果参议院支持她，索托马约尔女士将会成为法院任命的首位西班牙裔法官，也是仅有的第三位女性。
Senate confirmation hearings have begun for Supreme Court nominee Sonia Sotomayor, who, if confirmed, would be the first Hispanic and the third woman to sit on the nation's highest court.
如果参议院确认她的任命，索托马约将成为最高法院第一位拉美裔**官，她还将是第三位担当此任的女性。
In the second year, the woman speaks and the man listens. And in the third year, they both speak and the neighbors listen.
第一年，男人说话女人在听，第二年，女人说话男人在听，第三年，两人同时说话，邻居们在听。
Bu Ping, a 78-year-old woman who lives on the third floor of a building in Wuxi, said she had to stay at home for the entire day on Saturday as "many of the roads in the city were flooded".
一名78岁的老妇人布住在无锡一建筑的三层，说其周六一整天呆在家里，因为无锡的许多的路都被洪水淹了。
Kohn, 89, has been married to the same woman for 65 years, is the father of two daughters, a grandfather six times over and has two great-grandchildren, with a third on the way.
科恩，89岁，65年前娶妻，有两个女儿，6个外孙辈的和两个曾外孙，还有一个曾外孙快要出生了。
Article 5 Marriage must by based upon the complete willingness of both man and woman. Neither party may use compulsion on the other party and no third party may interfere.
第五条结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。
The third goal is to be able to talk to a woman or group of women for a good 10 minutes without getting negative or nervous.
第三个目标是要能够跟一个女生或一群女生交谈十分钟而不会觉得自卑或紧张。
She made the long, long climb up the steep stairs to the third floor where a young woman lived.
索菲长途跋涉，爬了好远好远的楼梯，来到三楼。那里住着一个年轻的妇人。
Saw a child holding his hands, the hands of a beautiful woman holding a child, also with a stomach third.
只见他手里抱着一个小孩子，美丽女子手里牵着一个小孩子，肚子里还怀着第三个。
The first thing I can recollect, an old woman had me in a basket at Broadway and Twenty-third trying to sell me to a fat lady.
我可以回忆起的第一件事情是，在百老汇和第二十三街的街道口，一个老太太把我装在篮子里，设法把我卖给一个肥胖的女人。
The woman lost her cool and drove the man out of house when he came for third time a day to sell a detergent.
当推销员一天第三次上门出售洗涤剂时，这个妇女变得怒不可遏，把推销员赶出了家门。
This depression-era tale of life with a third-rate traveling circus centers on orphaned animal caretaker Jacob, the woman he loves and her cruel and abusive husband, who happens to be the boss.
这部小说以大萧条时期为背景，主角是一个三流巡回马戏团中的三名成员——孤儿出身的动物看守员雅各布，他爱上的女人（马戏团明星）和她残暴的丈夫（刚巧他又是雅各布的上司）。
When that reaction comes, I take its picture. This woman is the pebble, and what she represents is things modern. It creates a sharp contrast to the locality and the third line itself.
这个女孩子就等于这个石头，而这个女孩子代表的是现代人的一些东西，跟当地的和三线本身的那种形成一个强烈的反差。
The third part focuses on the Woman Question in historical and cultural reality of Eliot's and Cather's life time.
第三部分着重论述艾略特和凯瑟生活时代的历史和文化现实中的妇女问题。
The third guy had observed all this and not wanting to be chained for all eternity to an ugly woman, was very careful where he stepped. He managed to go for months without stepping on any duck.
第三个家伙把这一切都看在眼里，他才不想永远和丑婆娘锁在一起，他走起路来格外小心，好几个月都没踩上一只鸭子。
Police made a third arrest in the California shackled teen case. This woman, the 17-year-old's aunt, was arrested last night.
昨晚17岁男孩的姑姑被加利福尼亚警方逮捕，成为这件虐待案的第三个被捕的人。
In the first year, the man speaks and the woman listens. In the second year, the woman speaks and the man listens. And in the third year, they both speak and the neighbors listen.
第一年，男人说话女人在听，第二年，女人说话男人在听，第三年，两人同时说话，邻居们在听。
The poll found that over a third of men believed that women started to loose their looks at the age of 40, while a quarter believe that a woman is beyond her prime after 50.
调查发现，超过三分之一的男性认为女人从40岁起就开始色衰了。四分之一的男性认为女人在过了50岁之后就芳华不再。
Thee poll found that over a third of men believed that women started to loose their looks at the age of 40, while a quarter believe that a woman is beyond her prime after 50.
调查发现，超过三分之一的男性认为女人从40岁起就开始色衰了。四分之一的男性认为女人在过了50岁之后就芳华不再。
In the second year, the woman speaks and the man listens. In the third year, they both speak and the neighbours listen.
第二年，女人说男人听，第三年他们同时说，邻居们听。
Through the third space, Wilde showed us his in-between observation of man and woman and his feminism.
王尔德通过第三空间来观察女性和男性给世人展现了一个独特的女性主义。
Through the third space, Wilde showed us his in-between observation of man and woman and his feminism.
王尔德通过第三空间来观察女性和男性给世人展现了一个独特的女性主义。
应用推荐