This means the changes, which are optional, can apply to calculations of Banks' third quarter results if they wish.
这意味着如果银行愿意的话，它们可以把这些选择性的变化应用在第三季度业绩报告的计算中。
"When we sold our family home, we put the proceeds in a UK e-savings account," David adds. "I wish we'd transferred the money into euros - we'd have now been about third better off."
“我们把家里的房子卖了后，就把收入存入了英国电子储蓄帐户，”大卫补充说“我真希望我们把钱都兑成了欧元，那样我们现在就可以保住三分之一的钱。”
For his third wish, Fischell took on the medical malpractice system, which, he believes, puts doctors at the mercy of lawyers and insurers.
他的第三个愿望，Fischell想去完成一个医疗失职行为监测系统，他信心，使用这套系统，可以使医生摆脱律师和保险公司的控制。
The first argument is the function name, the second the argument list, and the third is the code you wish to execute.
第一个参数是函数名，第二个参数是参数列表，第三个参数是希望执行的代码。
If you only wish to make your brokers or queue managers highly available, multi-instances can save the administration overhead of a third-party high-availability solution such as HACMP.
如果您仅希望让代理或队列管理器高度可用，多实例可以减少管理第三方高可用性解决方案带来的开销，比如HACMP。
The third plank highlights Mr Paulson’s wish to protect the taxpayer and avoid “moral hazard”.
第三点集中在Paulson先生所希望的保护纳税人免于“道德风险”上。
The third command, jruby script\generate scaffold Wish Editor, scaffolds the basic list, create, edit, and delete actions in the editor controller for the wish objects stored in the database.
第三个命令jrubyscript\generatescaffoldWishEditor 提供基本列表和针对存储在数据库中的 wish对象的编辑器控制器操作（创建、编辑和删除）。
If you wish to control SSH access via TCP Wrappers, you will need to copy the libwrap.a into a directory where your LIBPATH points to (for third party applications, this could be: /usr/local/lib).
如果希望通过TCPWrappers控制SSH访问，就需要把 libwrap.a复制到LIBPATH 指向的目录中（对于第三方应用程序，这个目录是 /usr/local/lib）。
Suppose you wish to end the SIP call session between Agent 1 and Agent 2; you can issue an endCall(CallIdentifier) function call on the Third Party Call Web service.
假定您希望结束 Agent1和 Agent2间的SIP呼叫会话，则可以对第三方呼叫Web服务发出endCall(CallIdentifier)函数调用。
Twelve, the second layer, third layer, romantic care! Fourth layer, interlayer, sweet warm! I wish you all a good mood every day!
第二层，关怀！第三层，浪漫！第四层，温馨！中间夹层，甜蜜！祝你天天都有一份好心情！
He thought it would be good for the people in Fort Wayne to hear about this special third grader and her unusual wish.
他认为对韦恩堡的市民最好听到这位特别的三年级的故事和她非一般的愿望。
Work that requires German language skills also grew significantly during the third quarter of 2016. Those who wish to work as German translators might be in luck these days.
需要德语技能的工作也在2016年的第三季度显著增长。那些想做德语翻译工作的人或许近来很幸运。
The frog then inquired about her third wish, and she answered.
然后青蛙询问她的第三个愿望。
Many opportunities exist for third parties who wish to provide value-added services as adjuncts to the core behaviors of UDDI Operator Sites.
对于那些希望为uddi操作入口站点提供作为核心服务的附加行为的增值服务的第三方实体，将存在很多机会。
I wish the successful convening of the third "Asia Riches Forum" meeting!
祝第三届亚洲财富论坛成功召开！
"When we sold our family home, we put the proceeds in a UKe-savings account," David adds. "I wish we'd transferred the money into euros - we'd have now been about third better off."
“我们把家里的房子卖了后，就把收入存入了英国电子储蓄帐户，”大卫补充说“我真希望我们把钱都兑成了欧元，那样我们现在就可以保住三分之一的钱。”
If enemies you wish to be, then I shall simply have to crush you all a third time before exacting justice on the halfling.
如果你们想要成为敌人，那么我只得在半身人的公平裁决到来之前，将你们第三次击溃了。
But you must know that whoever gives the tsar a gift will be granted one wish, and I want one-third of whatever the tsar gives you.
但你知道，任何送沙皇礼物的人，沙皇都将满足他一个愿望不管皇上给你什么，我都想得到三分之一。
If you provide us your mailing address and you do not want to receive these offers, you can select the option stating that you do not wish to receive marketing materials from third parties.
如果您提供了邮寄地址但又不想收到这些信息，请选择相应的选项，说明您不想收到第三方的宣传材料。
I have the third floor back, vacant since a week back. Should you wish to look at it?
我在三层有房子，上礼拜之后就空下来了．你要去看看吗？
I have the third floor back, vacant since a week back. Should you wish to look at it?
我在三层有房子，上礼拜之后就空下来了．你要去看看吗？
应用推荐