The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
It's Harry's third year at Hogwart's, but a shadow hangs over the school.
这是哈利在霍格·沃兹的第三年了，但是一股阴霾笼罩著学校上空。
Only one-third of the fifty states require it, but most students these days study some economics in high school.
五十个州中只有三分之一要求了这个测试，但大多数高中生在校会学习经济。
He left school in the third grade, when it became clear that he'd never be able to read or write beyond an elementary level.
三年级时，事情已经变得很清晰，他的智力水平无法在读写方面超出初级的水准，于是他从此离开了学校。
Over a third of American schools are considering eliminating summer school altogether for the 2010-2011 school year, according to a recent survey by the American Association of school Administrators.
根据美国学校管理者协会的最近调查，在美国，超过三分之一的学校都在考虑在2010- 2011学年将暑期学校全部取消。
Meanwhile a third group was scaling the walls of the Elite Police Training School near the airport.
与此同时，第三个小组正在爬机场附近“精英警察训练学校”的墙。
Robert Jackson (pictured above, third from left, with Roosevelt, left), later chief prosecutor at the Nuremberg war-crimes tribunal, attended just one year of law school.
罗伯特·杰克森(见上图，左数第三位。他左边是罗斯福)——之后成为了纽伦堡战犯审判庭的检察官——只在法学院读了一年。
The project found that divorce rates for couples with college degrees are only a third as high as for those with a high-school degree.
该项目发现，拥有大学学历夫妻的离婚率仅为拥有高中学历夫妻离婚率的1/3。
According to David Bloom of the Harvard School of Public Health, the "demographic dividend" (his term) accounted for a third of East Asian growth in 1965-90.
据哈佛公共卫生学院大卫·布隆称，“人口红利”(他的个人术语)对1965- 1990东亚经济第三次增长起了主要作用。
Williams College, a 217-year-old private liberal arts school, tops our third annual ranking of America's Best Colleges, compiled with research by the Center for College Affordability & Productivity.
它是一所具有217年历史的私立文科学校。
Of people who didn't finish high school, half have never smoked, a third have quit or are trying to, and 15 percent choose to maintain the habit.
在没有完成高中教育的人群中，一半的人从不抽烟，三分之一的人已经戒烟或者试图戒烟，15%的人选择维持这一习惯。
I then moved to another school district and started out my third year as the expert.
之后我转到了另外一个学区，并开始了我作为专家的第三年教学。
Only 8 percent of senior high school students in Japan want to become a person of high power, about one-third of the levels in the United States, South Korea and China, a survey showed.
日本社会最新公布的一项社会调查显示，仅有8%的日本高中生希望今后拥有强大的权力，而这样的高中生在美国、南韩和中国都有三分之一左右。
The law was introduced after a third-grade girl was expelled for a year because her grandmother had sent a birthday cake to school, along with a knife to cut it.
该法规在一个三年级女生被开除后一年得以实施。 这个女孩的外婆送了个生日蛋糕到学校，同时还有一把刀用来切蛋糕。
The delays may be one reason why graduate school applications from international students have slowed for the third year.
国际学生的研究生学校申请被推迟到第三年的其中一个原因就是签证延迟。
But the school district has asserted that it never knew this meant that Absolute would intercept communications that a suspected thief might have with third parties.
可是校区已经声明其从来不知道这意味着绝对软件会使用第三方软件拦截可疑窃贼可能有的通讯内容。
Reflecting the traditional British reliance on state funding, this university\\\\\\\'s endowment, though the third highest in the UK, is smaller than that of my American secondary school.
有鉴于英国教育依赖国家财政的传统，这所大学所得善款虽居英国第三，却尚不及我的美国中学。
In addition, many activities were held in the camp such as, the Second Annual National Debate for Middle School Students and the Third National English Speech Competition for Middle School Students.
另外，夏令营也举办了许多活动，例如第二后全国中学生辩论会和第三后中学生英语讲演比赛。
But don't wait until the third round to apply to a school you're serious about.
不要等到第三轮才去申请你真正想读的院校。
Still, her husband, Javed, says he and their three children - who are in third grade, junior college and law school - worry about her health, and hope things can "return to the old days."
然而，她的丈夫贾维德说他和他们的三个孩子——分别上三年级，大专和法学院——都很担心她的身体，希望日子能够“倒回到以前那样”。
The first, known as the Wisconsin Longitudinal Study, consists of a third of all those who graduated from high school in the state of Wisconsin in 1957-about 10,000 people.
第一个数据，威斯康星纵向研究数据由1957年威斯康星州的三分之一的中学毕业生(约一万人)组成。
The first, known as the Wisconsin Longitudinal Study, consists of a third of all those who graduated from high school in the state of Wisconsin in 1957-about 10, 000 people.
第一个数据，威斯康星纵向研究数据由1957年威斯康星州的三分之一的中学毕业生(约一万人)组成。
More importantly perhaps, school systems in Singapore, Finland, and Korea recruit 100 percent of their teachers from the top one-third of their academic cohort, according to a 2010 McKinsey &Co.
据麦肯锡公司2010年的报告，最重要的一点恐怕是，新加坡、芬兰、韩国的学校所有的师资都来源于1/3成绩最优异的人，这有助于“缩小与天才间的鸿沟”。
The EW Stokes Public Charter School has started to include food topics in its third-grade math and English teaching.
EWStokes公立特许学校已经开始在3年级的数学和英语教学中涉及食物话题。
"It's worth recalling that six million Afghan children now go to school, one-third of them girls," he said. "that's two million girls in school, when under the Taleban there were none."
值得指出的是如今600万阿富汗儿童在上学，其中三分之一是女孩，也就是200万女孩在校念书，而在塔利班统治时期这个数字是零，一个女孩都没上学。
They began with Emanuel’s first recollection of school: arriving, as a third grader, in Wilmette, Illinois, after spending the summer with his family in Israel.
他们先谈到Emanuel对学校最早的印象：和家人在以色列放完暑假后，他在伊利诺州Wilmette的学校就读三年班。
At Public School 179 in the Bronx, for example, the percentage of third graders proficient in math plummeted to 21 percent, from 91 percent last year.
例如，对于Bronx区179的公立学校来说，会使三年级数学过关率从去年的91%跌至21%。
At Public School 179 in the Bronx, for example, the percentage of third graders proficient in math plummeted to 21 percent, from 91 percent last year.
例如，对于Bronx区179的公立学校来说，会使三年级数学过关率从去年的91%跌至21%。
应用推荐