We totally ignore that. That's why we have to follow the third road, which is to find an authentic relationship between land and people, and that's the new vernacular.
这就是为什么我们不得不寻求新出路，第三种路径，那就：寻找一种真实的人地关系，这种真实的人地关系即是“新乡土”。
The author maintains that under multi culture circumstances the emphasis on cultivation of moral cognitive ability belongs to "the third road" in the Western theory of moral education.
道德教育模式的研究呈实证化趋势，在多元化背景下注重道德认知能力培养属于西方道德教育理论中的第三条道路“；
Or promote the country to resort to cheap undisguised flattery to citizen's society, form the new theory mode of "the third road" taking positive citizen's society as temporary lodging.
或者推动国家向市民社会献媚，形成以积极的市民社会为落脚点的“第三条道路”的新理论模式。
At the end of his walk down Nanjing Road, Chen heads into the workers' "dormitory" -plywood rooms on the third floor of an unfinished high-rise.
走到南京路尽头，陈钻进他的“工人宿舍”——一还没完成的大厦三层上胶合板隔出的简陋房间。
The third was manned by a single nervous Talib who ordered us out of the car and made us stand in line by the road while he tried to call his commanders on a mobile phone.
第三个检查站上只有一个神经紧张的塔利班战士，他命令我们从车里出来，让我们沿路站成一排，同时用移动电话联系他的指挥官。
When they hit the road the next day, heading home, she sat as far as possible from her husband, in the third row of seats in their Honda Odyssey minivan.
当他们第二天开着本田奥德赛微型面包车走在返乡路上的时候，她坐在了第三排座位上，以求离她丈夫越远越好。
AS the road approaches Kisumu, Kenya's third-biggest city and capital of the Luos, the country's third biggest but angriest ethnic group, it becomes littered with rubble and burnt vehicles.
随着我们渐渐接近基苏姆城(肯尼亚的第三大城市与卢奥民族的首府)，路上也到处乱丢着碎石与燃烧的汽车。
A third depicts a normal-looking man ironing his own flattened body and another shows a labourer playing naughts and crosses in the road with a digger.
第三幅画绘成一个平常的男子在熨烫自己扁平的身体，还有一幅画画的是一个劳动者用一台挖掘机在道路上玩起了零和十字的游戏。
Driving on the third ring road in Beijing, I felt like was watching a movie in fast-forward.
驱车行驶在三环路上，我感到仿佛是在观看一部快进的电影。
When he was crossing the road, a yellow car ran out of the corner of the Third Street suddenly.
他正在过马路时，一辆黄色轿车从第三大街拐角处突然驶来。
Landing in fourth place, the road-trip comedy "Due Date," starring Robert Downey Jr. and Zach Galifianakis, held up better than expected its third week.
占据第四位的，这部旅途中的喜剧“预产期”，由小罗伯特·唐尼和扎克·加利费安纳基斯联袂出演，在上映第三周比预想的有所上扬。
Road traffic deaths and injuries are predicted to become the third largest contributor to the global burden of disease by 2020.
到2020年，道路交通死亡和伤害预计将成为第三大全球疾病负担。
"The water in a low-lying section of the southern Third Ring Road is knee-deep," said a Beijing resident surnamed Wang.
“三环地势低的地方水都已经没膝盖了，”北京的王女士说。
Article 17 The State applies a compulsory third party liability insurance system to motor vehicles, and establishes social assistance funds for road traffic accidents.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。
After two consecutive quarters of rises, road accidents in Britain revealed a substantial decline by as much as 30% in the third quarter, from 76,400 times to 56,300 times.
经过连续两个季度的增长，英国路面交通事故的次数于第三季度出现了下降，降幅高达30%，从76400次下降到56300次。
That is not true in Misrata, the country’s third-biggest city, three hours’ drive along the coast road to the east.
出了首都，沿公路东行3小时，便到了身为全国第三大城市的米苏拉塔，情况也发生变化。
That is not true in Misrata, the country's third-biggest city, three hours' drive along the coast road to the east.
出了首都，沿公路东行3小时，便到了身为全国第三大城市的米苏拉塔，情况也发生变化。
On the afternoon of the third day I finally arrived at Khiva and experienced the same relief that travellers on the Silk Road must once have felt after emerging from the desert.
第三天下午，我终于到达了希瓦（Khiva），体会到了丝绸之路上的客商从沙漠走出来以后一定会体验到的相同的快慰。
After building their third data mart, most departments recognize the need to standardize definitions, rules, and dimensions to avoid an integration nightmare down the road.
在创建了几个data marts之后，大多数的部门会意识到，他们需要把一些数据定义、规则、维度标准化，以防止将来的数据整合噩梦。
They mostly contain only two lanes for motorized vehicles, and sections on the inside of the Third Ring Road are still largely uncompleted.
它们多数仅有两条机动车道，而三环路内的许多部分还有很多未完工。
There is no doubt the road to the Finals goes through Miami or Chicago, but the Celtics will still be the third-best team in the East.
在前往总冠军的路上，迈阿密和芝加哥绝对是两座大山，但是凯尔特人仍旧是东部第三好的球队。
Istanbul's third airport is going to give us even more capacity to be the best Silk Road hub.
伊斯坦布尔第三机场将会给我们更多空间，让我们成为最好的丝绸之路中转中心。
China is still unique within the Third World in integrating non-motorized modes into its road construction programmes.
在将非机动交通方式整合到道路建设工程中的方面，中国在第三世界阵营中仍然颇具特色。
Gadhafi loyalists also continue to defend a third stronghold at Sabha, along the desert road leading to southern Libya.
亲卡扎菲人员仍守卫着第三个据点塞卜哈·塞卜哈在通往利比亚南部的沙漠道路上。
Yang Ling: It's on Zhongshan Road. You can take bus No. 9 in front of the History Museum and get off at the third stop.
杨玲：它在中山路上。你可以在历史博物馆的前面乘9路车，然后在第三站下车。
Ms Third, who has been a professional taxidermist for 15 years, has said no animals were killed in the making of the bag, as she found the cat already dead on the side of the road.
瑟德从事专业动物标本剥制师一职长达15年。她说在做这个包时，没有动物被杀死。她发现这只猫时，它已经死在了路边。
Ms Third, who has been a professional taxidermist for 15 years, has said no animals were killed in the making of the bag, as she found the cat already dead on the side of the road.
瑟德从事专业动物标本剥制师一职长达15年。她说在做这个包时，没有动物被杀死。她发现这只猫时，它已经死在了路边。
应用推荐