The third point is the story about ancestors of Canton closes to local people's life.
最贴近广州人，讲本土老祖宗的故事。
The biggest cause for worry about China is the third point of similarity to Japan: the recent tidal wave of bank lending.
对中国现状最大的担心来自其同当年日本的第三个相似处：最近的银行信贷浪潮。
The third point about historical criticism I want to make here is that it assumes a sort of modern historical consciousness.
关于历史批评我想在这说的第三点是，它假定了一种现代历史意识。
So the third point is that we have increased and will continue to increase the percentage of cleaner alternative energy sources.
第三，大力发展清洁替代能源。
For arguments, does the second point comment on the first point in a way that leads to the third point and only the third point?
如采用逻辑论证方式，第二点是否是针对第一点的评论意见，并一定会引申到第三点而不致引申到其他地方？
The third point, with a value of about 28%, represents the average server processor time with 300 active users accessing the server.
第三点，值在28%左右，它代表了当有300个用户访问服务器时平均的服务器处理器时间。
That leads to the critics’ third point: that far from enhancing economies’ resilience, modern finance has added to their instability.
由此引出了批评者的第三点：不但没有增强经济的抵抗力，现代金融加剧了它们的不稳定性。
My third point is that the challenge of managing these diseases in resource-constrained Settings has been almost totally neglected.
我的第三个观点是，在资源紧缺环境下疾病管理的挑战几乎被完全忽略。
Third, a project identifies a common integration point for the work being performed by the members of the team.
第三，项目为团队成员所执行的工作确定了一个公共集成点。
And third, how can they teach managers what they need to know at the point when they need to know it?
第三，如何教给管理人士那些他们在必要时所需了解的知识？
Third, that the ancient Greeks resemble their Hollywood impersonators (not guilty, or not entirely - I do point out that the Spartans didn't wear leather knickers like they do in 300).
再次，他说古希腊人就像好莱坞演员扮演的那样（对这一说法我可不负责任,至少不负全责——我指出，斯巴达人可不像在电影里那样穿着皮制灯笼裤）。
Therefore, each point should be prefixed with the control character L. The third control character Z closes a path, which is needed for (multi-)polygons.
因此，每个点之前应该加上控制字符L 作为前缀。第三个控制字符Z关闭一条路径，这对于（多）多边形是必需的。
The point of this is to check that the second and third builds are the same, which implies that you built GCC correctly the first time round.
这个的要点是检查第二次和第三次构建是否相同，这个可以显示你第一次构建的GCC时候是正确的。
But most interestingly, Visek's third point is this: When a team is successful, everyone wants a piece of the action.
但最有趣的是，维舍克的第三点解释是：当一支队伍获胜时，每个人都希望从中分享到胜利的一杯羹。
However, it lacks the ability to truly use your own data beyond adding simple point locations, and it relies on a third party.
但是，它缺乏实际使用您自己的数据而不止是添加简单的位置的功能，并且它依赖于第三方。
The result was that almost a third of her volunteers looked, from the modern point of view, misclassified.
结果是，在今天的标准来看，几乎三分之一的志愿者被误诊了。
The first argument is to set a verification point name that is unique in the project, the second argument is to set an expected object, and the third argument is to set an actual object.
第一个参数是设置项目中独一无二的验证点名，第二个参数是设置预期的对象，而第三个参数是设置一个实际对象。
My third key point is that the set of portfolio management practices may be introduced in stages.
我第三个关键点是项目组合管理实践集可能按阶段引入。
This leads us to the third big point: the dire consequences of soaring risk aversion, against the background of such economic fragility.
这把我们带到了第三个问题：在经济如此疲弱的背景下，避险情绪激增所带来的可怕后果。
Join the flames together about a third of the way or midway from the base of the fire and have the flames separated going up from that point.
从火焰的底部起至三分之一或中间处把各个火焰连起来，从这一点开始各自分开向上。
A third match point came and went but on the fourth Venus netted with a backhand and Serena celebrated her triumph.
紧接着又来了第三个赛点，又被小威浪费，但当第四个到来时，维纳斯反手落网，小威欢庆胜利。
It's ridiculous to have the best point guard in the world third in the voting.
让世界最佳得分后卫票数排在第三是可笑的。
Earlier this month, China lifted its benchmark one-year yuan lending rate by 0.25 percentage point to 6.06%, the third rise in four months.
本月早些时候，中国将基准一年期贷款利率提高0.25个百分点至6.06%，是四个月中的第三次上调。
And the third one I want to point out is, whether this is an interpreted versus a compiled language.
我想说的第三件事情是，这个语言是编译语言，还是解释语言。
Even if the person may be at his/her wits-end handling the individual, just observing from a third party's point of view can give you insights on how to manage.
尽管他们对这些烦人的家伙一点辙都没有，但你只要以旁观者的视角观察，就会想到如何相处的方法了。
According to the scientists, less than a third of participants realized at any point during the experiment that their preferences had been switched.
科学家称少于三分之一的参与者能够在实验过程中能够发现他们选中的已经被调包。
Get to the point." She underlines the third and fourth sentences, and she writes, "You're just restating the question I asked.
她在第三四句话下面批道，“你只是复述了我的问题，什么是你的论点？”
And the breaking point is given there in the third column, and we call that the ultimate tensile strength.
断点在第三列，有举出，我们称之为，极限抗拉强度。
I'll bet you, even if you're reading this for the second or the third time, you were surprised again when you came to this point.
我敢说，即使是第二遍或第三遍读这首诗，读到这儿时你们还是会感到惊讶。
I'll bet you, even if you're reading this for the second or the third time, you were surprised again when you came to this point.
我敢说，即使是第二遍或第三遍读这首诗，读到这儿时你们还是会感到惊讶。
应用推荐