It was in his darkest hours only that he referred to himself in the third person.
只有在他最黑暗的时候,他才以第三人称提到自己。
In Group Two, the children were told to ask themselves the same question in the third person—as "Is Sam working hard?"
第二组的孩子们被要求用第三人称问自己同样的问题,如“萨姆工作努力吗?”
Aaron Antonovsky, the third person I would consider the grandfather, brought in the idea of focusing on health.
艾伦·安东诺维斯基是第三位祖父级人物,提出了关注健康的理念。
He often referred to himself in the third person-guide li-and he prided himself on efficiency.
他不时以第三人称称呼自己—李导游—并对自己的高效率引以为荣。
It includes trustee 'liability and the third person' liability.
它涉及的责任包括受托人责任和第三人责任。
Formal invitations are usually issued and accepted in the third person.
正式邀请书通常以第三人称的身分发出和接受。
The demonstrative pronouns "zhi" and "qi" can both refer to the third person.
指示代词“之”、“其”可以兼表第三人称。
As the third person pronoun, "zhi" usually ACTS as object and "qi" as attributive.
作为第三人称代词,“之”经常作宾语,“其”经常作定语。
In essence, those rights involve the third person and can bring about legal restrictions on him.
这些权利的行使,实际上涉及到第三人并对第三人产生法律的拘束力。
In this novel, the author narrates the story by employing the third person internal focalization.
在这部小说中,作者运用第三人称内视角来叙述故事。
The essence of prior art plea is the attainable interests of the third person of good intentions.
现有技术抗辩制度的理论基础在于善意第三人可得利益的保护。
On this basis, the paper researches the major systems of protection for the interests of the third person.
在此基础上,具体研究物权变动中保护第三人利益的主要制度。
Meanwhile, in order to maintain normal trade order the interests of the third person with goodwill also should be protected.
同时,为了维护正常的交易秩序,对善意的第三人的利益也应当予以保护。
Although it is given in the third person singular, the text and the commentary take it to mean a paean of joy uttered by the Buddha.
虽然是第三人称单数,文本和评注中把它当作佛所说的狂喜之歌。
Moreover, the writer expressed his own views on the question of dividing line between demonstrative pronoun and the third person pronoun.
对指示代词和第三人称代词的界限问题也提出了自己的看法。
This thesis mainly talks about legal ACTS for the benefits of the third person, which entitles the third person with purely legal rights.
本文的研究对象是为第三人利益法律行为,即赋予第三人以纯粹的法律上权益的法律行为。
A man with underlying heart conditions became the third person infected with swine flu to die in the U. S., health officials said Saturday.
美卫生官员周六称,一名心脏有隐疾的男子成为了美国第三名感染猪流感死亡的人。
While the first and the second person pronouns mainly perform deictic functions, the third person pronoun is of anaphoric reference in a text.
它在言语中的作用是指示功能和照应功能,第一、第二人称代词主要行使指示功能,而第三人称则主要行使文内照应功能。
Looking from the backgrounds of public-private partnerships, the relationship between the third person and the agency is the civil contract bond.
从公私合作的背景来看,第三人与行政机关之间是民事合同关系。
They found that those who wrote directly to someone showed greater reductions in cholesterol than those who wrote in the third person about someone.
他们发现那些直接写给某人的试验组成员比那些用第三人称描述的有更显著的胆固醇降低。
The composition of ostensible agency requires two necessary aspects, i. e. ostensible facts and the third person out of goodwill without negligence.
表见代理构成要件应为二要件,即表见事实,第三人须为善意且无过失,而不以本人无过失为其要件之一。
The third person encroaching on creditor's rights is the behavior that the third person encroaches on creditor's rights and that do harm to it on purpose.
第三人侵害债权是指债的关系以外的第三人故意实施侵害债权人债权并对其造成损害的行为。
There are two modes to make the ACTS for the interests of the third person legally effective in traditional theory, bilateral behavior and unilateral behavior.
传统的为第三人利益法律行为的生效模式有两种,即双方行为模式与单方行为模式。
In judicial practice, it often occurs that the actor makes use of the third person without the subject qualification of offender or accomplice to commit the crime.
司法实践中,往往会出现间接正犯即行为人利用不具有犯罪主体资格的人或者不发生共犯关系的第三人实施犯罪的情况。
"Ta" in void-referring usage in modern Chinese after verb as neither reference nor object is quite different from the third person pronoun or other-referring pronoun.
“他”在现代汉语中有一种虚指用法,它出现在动词后,但既无指代作用,又不是动词的宾语,同常见的作第三人称代词和旁指代词“他”的用法很不相同。
"Ta" in void-referring usage in modern Chinese after verb as neither reference nor object is quite different from the third person pronoun or other-referring pronoun.
“他”在现代汉语中有一种虚指用法,它出现在动词后,但既无指代作用,又不是动词的宾语,同常见的作第三人称代词和旁指代词“他”的用法很不相同。
应用推荐