There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard.
有三个问题。头两个相对容易，第三个困难。
The third one couldn't wait to say excitedly, "How pretty the trees were!"
第三个人激动不已，迫不及待地说：“多漂亮的树啊！”
The third one flew into a flower pot whose owner was a poor little girl.
第三只飞进了一个花盆，花盆的主人是一个贫穷的小女孩。
The third one said it had been looking forward to going to a place where it could bring happiness to others.
第三只说它一直期待去一个能给别人带来快乐的地方。
We will look at the first two in this chapter and the third one in the next.
现在我们先看头两项，第三项将于稍后讨论。
I think if it's the third one, you can probably dispense with the graph altogether.
我认为如果是第3个理由，你或许会把图一起给免了。
And the third one talks about the question of degeneracy, and it is called the Hund's Rule.
它的第三部分讲的是简并的问题，被称作，洪特定律。
The two first moulds were probably modeled on older originals, while the third one was much more recent.
前两个模具很可能是根据更旧的原版制作的，而第三个则要新很多。
And the third one I want to point out is, whether this is an interpreted versus a compiled language.
我想说的第三件事情是，这个语言是编译语言，还是解释语言。
All of the following three queries can do that, but the third one tends to perform better than the first two.
下面三个查询都可以实现这一点，但是第三个查询要好于前两个查询。
Now, you will be prompted for just two parameters because the third one - the product - is passed by the drill-through definition.
现在，系统提示您只需提供两个参数，这是因为穿透钻取定义传递了第三个参数——该产品。
It's like a vacation really, especially since only two of them are in 10 diapers and the third one has been fully trained to change them.
这种生活很像在度假，特别是因为他们中的两个还包着尿布，而另一个经训练已经完全学会了换尿布。
The third one, the law of periods, allows us to establish a clear relationship between a planet's orbital period and its distance from the sun.
开普勒第三定律，也即调和定律，清楚地表明了行星公转周期与其离日距离之间的关系。
On your way there, you will meet three men. One with three young goats, the second one with three loaves of bread and the third one with a skin of wine.
在你回家的路上，你会遇到三个人：一个带着三只小羊，一个抱着三条面包，一个拽着美酒。
To take this into account means that if we vary one variable while keeping another one fixed then the third one, since it depends on them, must also change somehow.
把这个约束条件考虑进去，其中一个可变，另外一个不变，第三个变量就一定会随着第一个变量的改变而发生改变。
Everyone of us has to find four people: one is my self, the second s the one we love, the third one is who loves us and the last one is who we can spend our life with.
每个人的人生都要找到四个人：第一个是自己，第二个是你最爱的人，第三个是最爱你的人，第四个是共度一生的人。
The remaining ones will be displayed on the submenu itself: the third one on group1 and the last two on group2, but only one of them will be visible for a given project.
其余的那些将显示在子菜单本身上面：第三个在group1上，最后两个在group2上，但是对于一个给定的项目这两个只有一个是可见的。
He points out the data on the swimmers in second and third place, which shows that the one who finished third actually swam faster.
他指出了获得第二名和第三名的游泳选手的数据，数据显示获得第三名的选手实际上游得更快。
Visitors from the mainland accounted for one-third of the total.
来自内地的游客占总数的三分之一。
The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.
全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。
One third have no idea when the Declaration of Independence was signed.
三分之一的人不知道《独立宣言》是何时签署的。
In study after study, there's a positive reaction in almost one-third of the patients taking harmless substances.
在一项又一项研究中，几乎有三分之一的病人在服用无害物质后产生了正反应。
But fear of public speaking, which everyone must do from time to time, afflicts one-third of the population.
三分之一的人都有演讲恐惧症，但这是每个人都时不时要做的事情。
In modern economies about one-third of the total output of consumer goods is attributable to the use of capital goods.
在现代经济中，约有三分之一的消费品总产出可归因于资本品的使用。
COMAG aims to take one-fifth of the world's narrow-body aircraft market and one-third of the Chinese market by 2035.
COMAG的目标是到2035年占据全球窄体飞机市场的五分之一和中国市场的三分之一。
The decline started in the 1950s, when manufacturing generated a sturdy 28% of the national income, or gross domestic product, and employed one-third of the workforce.
衰退始于20世纪50年代，当时制造业创造了28%的国民收入（国内生产总值），并且雇佣了三分之一的劳动力。
According to the UN, more than one third of all food produced worldwide goes to waste each year.
根据联合国的数据，每年全世界生产的食物中有超过三分之一被浪费。
One-third of the pawpaw is for the dish, the remainder is for you.
这个木瓜三分之一用来做菜，其余的都是你的了。
Indonesia has the third-largest area of tropical forest in the world and one of the highest deforestation rates.
印度尼西亚拥有世界上面积排名第三的热带森林，也是森林砍伐率最高的国家之一。
At the start of this century, about one-third of crop workers were over the age of 35.
本世纪初，约有三分之一的作物工人年龄在35岁以上。
应用推荐