The third change involves the construction of one or more expectations on the RMock mock object with the correct syntax.
第三项更改涉及用正确语法构造对RMock模拟对象的一个或多个期望。
The third change is closely related to the second: custodians arecourting new kinds of customers, namely—you guessed it—hedge funds andprivate-equity firms.
第三个改变和第二个紧密关联：托管商面对新的客户类型，包括---你可以列出来的---对冲基金和私人证券公司。
The third, and most potent limitation is that it is not possible to be certain that the infant's response was due to the stimulus presented or to a change from no stimulus to a stimulus.
第三也是最有力的限制在于婴儿做出的是面对刺激的反应，还是从受到刺激到没受到刺激的变化，这是无法确认的。
Third, talks must shift from focusing exclusively on controlling emissions to dealing with the reality that lots of climate change is inevitable.
第三，会谈必须由专门研究如何控制碳排放转向处理许多气候变化已经不可避免的现实。
Third, these devices will change the way companies distribute physical sales and training documents such as books, manuals, and reference materials outside corporate walls.
第三，这些设备将改变公司向外分发有形销售和培训材料如书籍、手册、参考资料的方式。
Third, you cannot use the tool to change the partition number associated with a database partition. For example, you cannot change database partition 10 to be database partition 20.
第三，不能使用该工具改变和数据库分区有关的分区号，比方说，不能将数据库分区10改为数据库分区20。
For example, the way you choose to manage change to requirements in a GDD environment could differ greatly for a new system project compared to a legacy maintenance contract involving a third party.
例如，对于一个新系统项目而言，你在GDD环境中所选择的管理需求变更的方法，与关联于第三方的遗留维护合同的管理需求变更方的法将有很大的不同。
A third change can now be added to that list: As temperatures rise, organisms get smaller, from the scale of whole communities down to the individual.
第三种变化现在也可加入这个队伍：随着温度上升，生物体变得越小：从整个群落到个体。
Package. This creates a level of flexibility: If another billing package from a third party becomes more advantageous to utilize, then only one package should be affected by the change.
这创建了一定级别的灵活性：如果有了另一个第三方记帐包更加有利用价值，那么应该只有一个包会受到变更的影响。
A third justification Little presents for Business Value is it's ability to provide stability and consistency in the midst of an otherwise chaotic environment of change
Little列出的第三条理由是：在软件这个充满了变数的混沌世界中，把握业务价值可以给人一种处变不惊的魄力。
The third, and most important, change is that it would be seen as most peculiar to have only one career.
第三，也是最重要的变化是，一辈子只从事一种工作会被视为世界上最奇怪的事。
Today I'd like to talk about Third World poverty, and why we in the First World are responsible. And how we can change it.
今天我想谈论的主题是：第三世界的贫困、为什么我们第一世界要对此负责，以及我们怎样才能改变它。
Often, for a particular state change, it is easy to calculate two of these, but not the third.
对于一些特定的状态变化，它们中的两个很好计算，但是第三个往往不容易计算。
The only change here from what you saw in the first section is that the tool remembers the prior plan you had created, which is why there is a third option: Reconnect to open plan.
这里与第一部分的唯一不同之处就是：该工具会记住您前一次创建的规划。因此需要第三个选项：重新连接到已打开的规划。
The messages exchanged are tamper-proof so that no third party can change the content and cause harm to either party.
交换的消息可以防止篡改，所以没有第三方能够更改内容或者对任何一方造成损害。
We looked at pressure change before, actually, in discussing the third law, the fact that the entropy goes to zero as the absolute temperature goes to zero for a pure, perfect crystal.
在讨论热力学第三定律的时候，我们讨论过压强变化，即对于纯净的完美晶体，随着温度下降到绝对零度熵也变成零。
First, make the preprinted parts of the forms into tags; second, make the parts you fill in into data elements; and third, change things like units into attributes.
首先，将表单预先打印的部分变成标记；其次，将要填充的部分变成数据元素；然后，将类似于单位的东西变成属性。
As a result of pollution, climate change, overfishing and ocean acidification, one-quarter of global reef cover has been lost in the last 50 years and one-third of reef species are endangered.
因为污染、环境变化、过度捕捞和海洋酸化，在过去的50年中全球大约四分之一的礁石已经死亡、三分之一的礁石濒临灭绝。
The third positive change is a sharper focus on which projects are delivering results—even if the benefits of some community initiatives might take years to become apparent.
第三个积极的改变会将更多的关注集中在那些卓有成效的项目上—即使有些自发性种族活动带来的正面效益要经过很长时间才会被发现。
To take this into account means that if we vary one variable while keeping another one fixed then the third one, since it depends on them, must also change somehow.
把这个约束条件考虑进去，其中一个可变，另外一个不变，第三个变量就一定会随着第一个变量的改变而发生改变。
Ah, yes, if you wanted to, indeed, we could also change things in such a way that the third side remains constant.
是的，如果你想这样做，也可以用这样的方式改变，那就是保持第三条边恒定不变。
The third SOA use case represents a combination of two patterns: data consolidation and data event publishing or change data capture, as in Figure 4.
第三个SOA用例代表了两种模式的组合：数据整合和数据事件发布或更改数据捕获，如图4所示。
A third change is that more aid has been given to western Banks that face souring loans, typically to clients in Hungary and the Baltic states who borrowed in euros or Swiss francs.
第三变化是，面对贷款恶化的西方银行，特别是借贷欧元和瑞士法郎的匈牙利和波罗的海的客户，接受到了更多的帮助。
Third, to some degree, the final solution to climate change lies on technology innovation and technology transfer.
第三，在一定程度上，最终解决气候变化问题需要依靠两个臂膀：一是技术创新，二是技术转让。
Third, change the length of papers published in print: Limit manuscripts to five to six journal-length pages, as Nature and Science do, and put a longer version up on a journal's Web site.
限制发表文章长度在五到六页期刊页面长度，正如《自然》和《科学》杂志目前所采用的方法，并将同篇文章更长的版本放在该期刊的网站上。
As you'd expect, the first clip had been previously shown to induce negative mood, the second, positive mood, and the third, no mood change.
正如预期的那样，第一个片段是为了诱导消极情绪，第二段是积极情绪，第三段没有情绪上的改变。
I've finished with our grocer for good; that's the third time he's tried to give me short change.
我已经与我们的食品商永远断绝来往了；这是他第三次想少找给我钱。
About a third of the women in the study said they plan on decreasing the amount they spend on luxury items in the next 12 months, while half planned no change and only 16% plan to spend more.
接受调查的女性中有三分之一称计划在未来12个月内减少奢侈品支出，有一半称不做改变，仅有16%计划增加这方面的支出。
Individuals in the third group were told to accept their anxiety—that is, to feel their anxiety fully and not try to change it in any way.
第三组成员被告知认同他们的焦虑——也就是说，充分感受他们的焦虑，不去对它进行任何改变。
Individuals in the third group were told to accept their anxiety—that is, to feel their anxiety fully and not try to change it in any way.
第三组成员被告知认同他们的焦虑——也就是说，充分感受他们的焦虑，不去对它进行任何改变。
应用推荐