The third category includes hedge funds.
套头基金包涵在第三个类别。
The third category of vegetables is "sterilization" of vegetables.
第三类蔬菜是“杀菌”蔬菜。
The third category of detainees includes those who we have been ordered released by the courts.
第三类在押人员包括那些法庭要求我们释放的人员。
The third category is songs praising fine horses and grassland, like The Hailiu Horse Aged Four.
三是赞美骏马和草原，如《四岁的海骝马》等。
The third category, Language Workbenches, represent custom environments for editing and creating DSLs.
本书中介绍了第三种类型，语言工作台，它代表的是一种可以编辑和创造领域特定语言的可定制环境。
The third category, however, tied to social meaning, presents an extremely difficult set of challenges.
但第三类，由于关联到社交涵义，所以是个极难的挑战。
The third category, institutions, includes schools, hospitals and nursing homes, churches and charities.
第三类，机构，包括学校、医院和疗养院、教堂、慈善机构。
The third category consists of integrated solutions that bring all of the pieces together for simpler deployment.
第三类包含一些集成的解决方案，可将所有这些综合起来以简化部署。
The third category includes things that will strengthen our position today and tomorrow. We need to bring back manufacturing.
第三件要做的事将有利于加强我们当下和今后的战略地位。
The third category is the non meat food and daily necessities, but also a number of not more than 4 pieces, weight control.
第三类便是非鲜肉类食品及生活用品，数量也是每种不超过4件，重量控制。
For example, I color items in the first category red, items in the second category orange, and those in the third category yellow.
例如，我将第一个类别中的项目设置为红色，第二个类别中的项目设置为橙色，而将第三个类别的项目设置为黄色。
The third category involves payments made in countries where it is traditional to pay people to help with the passage of a business deal.
第三大类指某些国家按照的传统做法付给在交易中起作用的人一笔费用。
It was proved by bench and field test that these materials satisfactorily met design and application requirements for the third category of bearings.
经轴承台架和现场试验，表明该材料完全满足三类轴承设计和使用要求。
The third category is the Green Pages, which specifies technical information, such as, a description of services offered and how to invoke these services.
第三种是绿页(Greenpage)，详细说明了技术信息，比如描述提供的服务以及如何调用这些服务。
Yan Weixing: Let's talk about the third category of factors - non-edible substances, like "lean meat powder", melamine, as well as industrial dye, that we often see.
严卫星：第三块，就刚刚我们讨论的非食用物质的添加，瘦肉精的问题，三聚氰胺的问题，还有工业染料的问题等等，不断的一系列出现这些问题。
The first boundary condition, the second boundary condition and the third category boundary conditions would be very easy to introduce the algorithm without special treatment.
第一类边界条件、第二类边界条件和第三类边界条件很容易的引入该算法无需特殊处理。
The third category, Chinese character, consists of Chinese character and the construction of Chinese character, so the paper provides 55 kinds and 14 kinds typical works respectively.
第三类是文字类。含有汉字形体学和汉字构造学两项内容，本文分别著录代表性著作55种和14种。
The third category: professors, associate professors, senior lecturers of the Commonwealth countries, as well as professional personnel with the corresponding title and professional level.
第三类：高等学校的教授、副教授，或英联邦国家的高级讲师，以及具有相应职称和业务水平的专业人员。
There is often a third category of service, the information service, which provides direct access to data contained within a (typically federated) data source.
经常还有第三类服务，信息服务，用于提供对数据源(通常为联合数据源)中包含的数据的直接访问。
And, occasionally, a third category is invoked where the myth is not refuted, but where a high level of certainty is unattainable, "plausible."
有时，我们不能反驳某个流言，但它又有很高的不确定性，我们就需要援引第三类——“似乎合理的”。
Plants in almost a third of the habitats studied were thought to fall into this category, the scientists reported in the journal Nature.
科学家在《科学》（Nature）杂志上发表报告说，据认为，近三分之一研究区域中的植物归入此类。
In other words, small cars, accounting for a third of all car sales, were the only category to gain share.
换言之，小排量汽车销量占所有汽车总销量的三分之一，是唯一一个实现销售增长的类别。
Titled "Underwater Sadness," a photograph of a sea turtle caught in a net in the sea of Cortez (see map) won third place in the "Environment and Conservation" category.
这张照片名为“水底的悲哀”，拍摄的是一只在加利福尼亚湾被海底的一张网陷住的海龟。它获得了“环境与对话”领域的第三名。
The third path to international success is going for global leadership in a narrow product category.
第三种策略是在一小类产品上有着全球领导地位。
Plus, because it has waited so long to enter the super-smartphone market, Microsoft is starting way behind in the all-important category of available third-party apps.
另外，由于等了很长时间才进入超级智能手机市场，微软在极其重要的第三方应用程序领域一起步就远远落后于竞争对手。
Plus, because it has waited so long to enter the super-smartphone market, Microsoft is starting way behind in the all-important category of available third-party apps.
另外，由于等了很长时间才进入超级智能手机市场，微软在极其重要的第三方应用程序领域一起步就远远落后于竞争对手。
应用推荐