Are things stirring down below in the dark in that garden where he lives?
他住的那个花园里，也有东西正在黑乎乎的地下萌动吗？
In the flower gardens out there things will be stirring down below in the dark.
那边的几个花园里，黑漆漆的地下，已经有东西在酝酿生长了。
The first use case below identifies some things to look for when taking a top-down approach to defining new business rules that have potential for reuse.
下面的第一个用例确定了在采取从上到下方法定义可能重用的新业务规则所需要寻找的东西。
Frequently when we see shots of models resting their heads on their hands we will see natural things like in the photo below.
通常情况下，当我们拍摄模特的头靠着她们的手休息的时候，下面一组照片是看起来比较自然的。
Although, the actual list of tasks is specific to a particular enterprise, the list below gives an idea of things that need to be taken into account.
尽管实际的任务清单是特定于对具体企业的，但是下面的清单为需要考虑的内容提供了一种思路。
If there’s something that I’ve been putting off for awhile, something that put fear into my heart, I put that at the top of my list for today, and put a bunch of other things I need to do below that.
如果我将有些事情搁置在一边等会儿再做的话，我就会打心里不想再做这些事情，并且产生恐惧，因此我就将这些事情放在我每日必做事情的前面，然后在列出其他我每天需要完成的事情。
Women probably do the same things. And before you read I want to repeat that statement: all the reasons below can be reversed for why women cheat.
在你读本文之前，我想申明的是：我所列出的男人为什么欺骗女人的原因同样也可用在女人身上即：女人为什么欺骗男人。
The presence of the shy, steady Avalos helped keep things tranquil below; but the garrulous, cheerful Sepúlveda played just as important a role in keeping the group buoyed (and at times annoyed).
内向坚定的阿瓦洛斯可以平静地下的气氛；唠叨而乐观的塞普尔维达向大家的救生圈一样（在那样的烦闷的时间里）。
One of the craziest things that I notice about the images below is how human some of them seem in their actions or poses.
在下面这些照片中我认为最有趣的部分之一，就是一些动物“模仿”人类的动作或姿势。 看看上面这张照片中的青蛙正用手“捂”着它的脸。
And people without the empathy to see what’s going on below the surface would call me unempathetic, incapable of seeing things from other points of view, and without feeling.
那些缺乏共情能力去透过现象看本质的人就会说我不会共情，说我不能从他人的角度看问题，说我没有感情。
The top things to watch out for are listed below, but in most cases, an update is almost identical to the original compilation and install steps.
下面列出了您应该密切注意的几点，但在大多数情况下，升级与最初的编译和安装步骤几乎相同。
The Squamish Mountain Festival of Canada calls itself "a five-day celebration of all things rock," and that phrase describes this slide show below perfectly.
位于加拿大的斯阔米时登山节被称为“一场历时五天的山石庆祝”——这句话完美的描述了这场滑行秀。
And people without the empathy to see what's going on below the surface would call me unempathetic, incapable of seeing things from other points of view, and without feeling.
那些缺乏共情能力去透过现象看本质的人就会说我不会共情，说我不能从他人的角度看问题，说我没有感情。
If you want to save money this year, you can go out and earn more, or you can use the six tips below to buy the things you want for less.
如果你今年想存钱的话，你可以出去挣更多的钱，也可以用以下省钱六招。
Andhe was interested in what lay below the surface of things.
他感兴趣的是藏在事物表面之下的东西。
Below are sixteen tips to help you better manage your time and find the time to participate in the things that are important to you.
下面的16个技巧可以帮助你更好的安排你的时间，让你可以找到时间来参加那些对你来说非常重要的事情。
Below make a list of things that you can do to help yourself get past the feelings you may experience after having a slip or relapse.
请在以下清单列举你可以帮助自己在反复后重新振作的事情。
Below are 10 things (plus a bonus tip) that I have learned over the years from designers, things that designers do or know that the rest of us can benefit from.
以下是历年来我向设计师学来的10件事(外加一个优惠秘诀)，是设计师所做或所了解的事情，我们其他人都可从中受益。
There is a dedicated "breaking news" search right below the search bar, as well as other more "nifty" searches for things like "WTF", "funny", "Vegas", "OMG", "love", "Obama", "beach", etc..
搜索栏正下方有专门的“突发新闻(breaking news)”搜索，以及其他更“潮”的搜索，如“WTF”“Funny”“Vegas”“OMG”“love”“Obama”“beach”等等。
We certainly think so, especially if you consider the 30 amazingly simple, beautiful, and absolutely free things below.
我们当然同意，特别是如果你想想下面这30件无比简单、美好、自由的事情。
In the 34 years that this question has been asked, the number who say things are going well has never fallen below 20 percent, "said Keating Holland, CNN's polling director."
在34年当中这个问题被持续调查过，认为境况将变好的比例从没低于百分之20，“cnn负责调查的懂事KeatingHolland说。”
In this case you'd make a good psychologist, detective, or someone who needs to look deeply below the surface of things.
既然这样，你能成为一名优秀的心理学家，侦探，或是某种需要深入检视事物内部的人。
We emphasize things that are rational and conscious and are inarticulate about the processes down below.
我们强调的事情都是理性的，有意识的，并且是说不出的有关工艺在底下。
Think about it, if no money, money, interest, these three things, it won't happen below the earth of human society in these endless suffering history.
想想看吧，如果没有货币、钱、利益这三样东西，就不会发生以下地球人类社会的这些无穷无尽的苦难历史。
Things will work even if a new package is not selected. Use the values shown in the figure below to do this.
即使没有选择新的程序包，一切仍将正常工作。
On the calendar below, mark down 2-3 important things that you need to do this month.
请在旁边的日历记下2 - 3件你在本月要做的重要事情。
We ought to look below the surface of things and then uncover the essence of them.
我们应该透过事物的表面进行观察，然后揭示其本质。
Are there living things below the covering clouds of Venus?
覆盖着金星的云层下面有没有生物？
Are there living things below the covering clouds of Venus?
覆盖着金星的云层下面有没有生物？
应用推荐