They gathered round him, all eyes averted from the thing that was coming aboard.
他们把他团团围住，所有的目光都从那只即将上船的东西上移开。
The thing that sets children apart from adults is not their ignorance, nor their lack of skills.
使孩子区别于成年人的不是他们的无知，也不是他们技能的缺乏。
Being the master of nightmares, I know Thanos's horrible secret, the thing that he most feares in the universe.
作为噩梦之主，我知道灭霸的可怕秘密，那是他在宇宙中最害怕的东西。
The most common one, however, and perhaps the thing that has changed our culture forever, is the "meeting" influence.
然而，最常见的，或许也是永远改变了我们文化的，是“会面”的影响。
He says, "The thing that I like the most about my job is that people feel comfortable and stylish with my cuts and that makes me feel happy."
他说：“我最喜欢我的工作的一点是，我设计的发型让人们感到舒适和时尚，这让我感到高兴。”
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.
他们对顿音演奏、指法或读谱给予过多的思考和关注，以致于他们无法对重要的事物进行任何思考。
The thing that initially excited me was: "Ah-ha! A falsehood!"
最初使我兴奋的是：“啊哈，一个谎言！”
Of the thing that none of the kids saw — the some thing that has escaped.
别告诉别人关于孩子们都没有看到的东西——那个东西逃走了。
A: The thing that really annoys me is you didn't take my words seriously.
你把我的话当耳边风，这实在令人生气。
“The thing that distinguishes them from games is the outcome,” says Mr Wortley.
“最终与游戏像区别的东西就是我们要的成果，”沃尔特利先生讲道。
What you are emphasizing, the thing that I presuppose, is that love isn't a single thing.
你强调的东西和我预先假定的事情，是爱不是一个单独的东西。
"Eric said maybe this is the thing that we do," says a source who was at the meeting.
据一名当时与会的报料人说：“埃里克认为这就是他们要做的事。”
Similarly, "server" in this context is the thing that receives the connection request.
类似地，在此上下文中是“服务器”用于接收该连接请求。
The thing that is missing in this new vision of television, however, is the set itself.
不过，这种新型电视缺少的是机子本身。
They can never be the thing that romantic love wants them to be: the answer to everything.
他们永远都不能成为浪漫主义爱情所要求的人：解答一切问题的答案。
Thus, the thing that is the model varies with the system under study, but not with anything else.
因此，模型这种东西是随所研究的系统而变化的，不是随着其他的而变化。
Figure out the thing that is most satisfying to you and learn how to do it better than anyone else.
弄明白最是你满意的事情并学着如何比其他任何人做的更好。
The thing that strikes me the most is their scant understanding of RUP concepts and principles.
令我惊讶的是大部分人缺乏对RUP概念和原则的了解。
Does your workspace make you feel calm or is it the thing that tips you over the edge into rage?
你的工作空间是让你感觉很平静还是提示你到达愤怒的边缘？
The thing that excites me most about these concepts, however, is not the aesthetic aspect of it.
但这些设计理念最令我如痴如醉的并不是它鹤立鸡群的光线外形，而是其正面摄像头。
When something changes, we often think of the result as a new version of the thing that changed.
当某个事物发生更改时，我们通常将结果视为该事物更改后的新版本。
The modernness of the tone is the thing that will strike most readers apart from these contrasts.
除了这些鲜明反差之外，打动大多数读者内心的东西就是其音调的现代性。
Well, you show the thing that would cause you to have the fear without the unconditioned stimulus.
找出在非条件刺激不存在的情况下，能够使你感到恐惧的东西。
That scene is undoubtedly the thing that the world will remember most about the week's proceedings.
世界无疑将会记住这周议程中发生的场景。
However, the thing that I've never understood is illness; this is a fate which opposes our own existence.
纵算相信事出有因，我始终还有无法明了的一件事，即疾病——颠覆人类生存的宿命。
If not for every minute of your life, at least for the time you set aside to pursue the thing that matters.
并不是说你在人生中的每分每秒都要保持这样的状态，只是当你在追求你所在意的，这样的专注是需要的。
If not for every minute of your life, at least for the time you set aside to pursue the thing that matters.
并不是说你在人生中的每分每秒都要保持这样的状态，只是当你在追求你所在意的，这样的专注是需要的。
应用推荐