I mean, we're losing our people skills because of the wonderful technology is the there.
我是说，科技的日新月异会使人们逐渐丧失交往技巧。
If the working set of both LPARs remains less than or equal to the pool size, then the there is no over-commit.
如果这两个LPAR的工作集总和小于或等于池的大小，那么不会发生过量使用。
The drought there is stretching resources.
那里的干旱正在耗尽财力物力。
In many cases, the people there are fighting, in a literal sense, for their homes.
多数情况下，那里的人们实际上都是在为他们的家园而战斗。
The schools were adjacent but there were separate doors.
这些学校相邻，但是有各自的门。
Some of the workers there will be redeployed to other sites.
那里的一些工人们将被调配到其它工地。
The calm water ends there and the river begins a headlong plunge.
平静的河水突然中断，开始奔腾直泻而下。
Michael pointed out to me that in all the rubble, there was one building that remained untouched.
迈克尔指给我看，在那一大片瓦砾中有一幢楼依然完好无损。
I was convinced there was a dent in the hood which hadn't been there before.
我确信车盖上有一个以前没有的凹痕。
At every stage in the production there will be paperwork—forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.
在生产的每一阶段都将有文书工作—要填的表格，要获得的许可，要写的信。
The air was so still that there was hardly a ripple on the pond's surface.
没有风，池塘的水面上几乎看不到波纹。
To further confuse the issue, there is an enormous variation in the amount of sleep people feel happy with.
使这个问题进一步复杂化的是，人们感觉愉快的睡眠时间相差很大。
Primakov was in Japan meeting with the chairwoman of the Socialist Party there.
普里马科夫正在日本和那里的社会党女主席会面。
In the shanty towns there are very poor living standards.
棚户区的生活水平很低。
They shunned the belief that there is a link between the alignment of the planets and events on the Earth.
他们回避了在行星的排列和地球上发生的事件之间有联系的看法。
They lived there from the 1980s onwards.
他们从1980年代起一直住在那里。
The players sat there with glum looks on their faces.
队员们愁眉苦脸地坐在那儿。
They arrived on Monday evening and we got there the following day.
他们是星期一晚上到的，我们次日也抵达那里。
Overlap the slices carefully so there are no gaps.
把薄片小心地叠放在一起，那样就没有间隙。
For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.
对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
Despite signs of an improvement in the economy, there is no room for complacency.
尽管在经济方面有改善的迹象，但仍不容自满。
Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa.
包括约翰逊一家在内，别墅里总共有我们12个人。
We can't predict the outcome. There are too many imponderables.
我们无法预测结果。难以逆料的情况太多了。
We stood up, thinking through the possibilities. There weren't many.
我们站起来，考虑着各种可能的情况，并无多少。
The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment.
这些规定是为了保证每个人的安全和快乐。
When the doors opened, there was a mad dash for seats.
门一开，人们便疯狂地朝座位奔去。
There were flowers on the grave.
坟上有些花。
There were cracks in the brickwork.
砖墙上有些裂缝。
As the cable wraps itself around the wheel, there is provision for adjusting the tension of the cable.
缆绳绕在轮子上时就留了调整缆绳松紧的余地。
Heather is also 25 and from Boston, but the similarity ends there.
希瑟也是25岁，也是波士顿人，但是他们的相似之处仅限于此。
应用推荐