The therapy can be a useful technique to complement traditional forms of psychotherapy.
这种疗法可以作为一个有效的技巧，作为传统心理疗法的补充。
On average, these patients responded to the therapy for 6.7 months.
这些患者对治疗缓解平均6.7个月。
Of those in the targeted-trial group, 29% responded positively to the therapy.
当然在针对性试验组中，29%志愿者的治疗成功。
But in some cases candy can be more than a reward-it can be part of the therapy.
但是有时候，糖果不止是一个奖励，还是治疗的一部分。
The therapy might also get a boost from the simple pleasure of listening to good music.
这种疗法可能也会受到只是单纯喜爱听美妙音乐的人的欢迎。
Other teams are using fats or lipids to deliver the therapy to the treatment target.
其他研究团队利用脂肪或油脂将疗法传输到治疗目标处。
The therapy impressed Mary Petersen, 59, a retired phone company employee from Lynn, Mass.
这种疗法对59岁的玛丽彼得森意义重大，一位在林恩 麻萨诸塞州的退休电话公司员工。
As expected, patients left with the fewest cancer stem cells after the therapy lived longest.
正如所料，治疗后干细胞最少的病人活了最长的时间。
The therapy works on an unconscious level, putting you more in tune with what your body really needs.
治疗是在无意识态下进行的，这会让你更好地发现你身体真正需要的东西。
The therapy, carried out by Chicago's Northwestern University, halved the number of bouts of angina chest pain.
该疗法由芝加哥西北大学研制，使心绞痛的发病几率减少一半。
Make sure that guidance and support for you and your spouse or partner is a major component of the therapy.
确保对您及您配偶的引导和支持将是治疗的重要部分。
The therapy targets specialised "cone" cells in the eye which allow animals - including humans - to see in colour.
这种治疗针对的是眼睛“锥体”细胞，这类细胞是专门用来让包括人在内的动物看到颜色的。
The children could also generalize their speech production to words that were not practiced during the therapy.
孩子们也可以把他们的说话内容概括成在治疗中未经练习的句子。
We find it so incredibly easy to open up online, but when we're in the therapy office, we become suddenly mute.
如果开不了口，那么谈话疗法还有什么意义呢？可视，我们却往往会发现，在网上开口是多么轻易，而在治疗室里，自己却忽然成了哑巴。
The NHS is expected to pay existing marriage guidance services, and newly-trained counsellors to provide the therapy.
全国医疗服务中心期待为现行的婚姻指导服务买单，且向新培训的提供治疗的咨询师发工资。
She told me that she was afraid for her future, that she didn't know where the therapy was going to keep coming from.
她告诉我，她对未来感到恐惧，她不知道从哪里可获得不间断的治疗。
This will help you assess whether the therapy is having the desired outcome, or whether it may be causing unwanted side effects.
这将有助于您评估该疗法是否已达到预期的结果，还是可能会导致有害的副作用。
Of those in the targeted-trial group, 29% responded positively to the therapy. (the tumours of four disappeared altogether.)
在靶向试验组中，29%的被试验者有着正向反应(四个人的肿瘤完全消失)。
Doctors are now testing the therapy in 30 stroke patients to assess how many people who lose their speech after a stroke would benefit.
研究人员目前正在30名中风患者身上试验这一疗法，用以评估有多少丧失语言能力的中风患者能从此疗法中获益。
"We knew [the therapy] could be very potent," Porter said. "But I don't think we expected it to be this dramatic on this go-around."
“我们知道这种疗法可能很有效果，”波特说，“但我认为当时我们并没有期望它在这次试验中会有如此戏剧性的效果。”
Several basic tests for side effects during that time frame, such as kidney and liver function, did not indicate any harm from the therapy.
在此段时间内还进行了一些基本的副作用测试，比如对肝、肾功能的测试，并没有发现这种治疗方法会有任何损害。
Marissa -- who before the therapy was, in Schroeder's words, "out of control" -- now has rules to follow, something she didn't have before.
Marissa在治疗之前的情况，按Schroeder的话说，是‘完全失控’。现在她需要遵守一系列的规则，而以前没有人给她制定过规则。
Cancer treatments usually involve powerful drugs or radiation. But heating up the tumor - hyperthermia - can also be part of the therapy.
癌症治疗通常包括强力药物和辐射，但加热病灶——即使用热疗法——也是治疗方案中的一部分。
A notice on the health ministry's website said that the safety of the electric shock technology was not clear, so use of the therapy should be stopped.
卫生部网站发出的一份通知称，电击技术的安全性尚不明确，因此要求停止该疗法的临床应用。
Researchers can peer inside for easy delivery of the therapy and to monitor progress, and the other, untreated eye is the perfect experimental control.
研究人员可以通过观察内部获得简单的治疗方案和监视整个过程，并且，另外一只未被治疗的眼睛可以作为完美的试验控制。
Davis could not say whether the therapy helped shrink tumors in the patients, but one patient did get a second cycle of treatment, suggesting it might be.
戴维斯还不能说明这种疗法是否有助于缩小患者的肿瘤，但其中一个患者确实接受了第二个周期的治疗，这表明或许有此可能。
Patients reward them by believing (wrongly but usefully) that it is the specifics of the therapy that are bringing relief, rather than the attention itself.
病人们给予他们的回报便是(错误但有效地)相信，缓解疼痛的是这类治疗的特效药，而不是治疗师的关怀之情。
Patients reward them by believing (wrongly but usefully) that it is the specifics of the therapy that are bringing relief, rather than the attention itself.
病人们给予他们的回报便是(错误但有效地)相信，缓解疼痛的是这类治疗的特效药，而不是治疗师的关怀之情。
应用推荐