The hypothetical and the theoretical can become literal.
假想和理论也会变得实实在在起来。
This constitutes the theoretical basis of this dissertation.
这部分内容构成了本文的理论基础。
The above table and graph illustrate the theoretical savings of using dynamic compression.
上面的表和图给出的是动态压缩在理论上的性能结果。
And ultimately the games, not the theoretical capabilities of the hardware, decide which console wins.
所以最终是游戏,而不是硬件的理论机能,决定主机的胜负命运。
To be fair, most modellers are quite open about the theoretical principles that underlie their simulations.
公正地说,大部分模型构造者对他们模型的理论原理都不会遮遮掩掩。
This theory has become the theoretical framework for China’s current qigong and health preservation studies.
这一理论已成为当今气功健身研究的基础理论。
This course focuses on analysis of data and the theoretical underpinnings of probability and statistics.
本课程的重点是数据分析以及概率论和统计学的理论基础。
Nevertheless, the clinical results of Peters et al are expected based on the theoretical considerations noted.
无论如何,按上述理论分析,Peters等人的临床结果在意料之中。
Indeed, the theoretical maximum gamut of a laser-based system is almost 90% of what the human eye can perceive.
确实,激光系统的最大色域理论上可以接近人眼能感知范围的90%。
The collision would have taken place during the late stages of the theoretical proto-moons' cooling process.
碰撞有可能发生在理论上存在的两个“原月亮”冷却的最后阶段。
Public members declared on other types are visible so they can add to the theoretical complexity of the target type.
其他类型的公共成员声明是可见的,因此在理论上可能增加目标类型的复杂性。
They go on accumulating their evidence and challenging the theoretical physicists to produce theories which will fit it.
他们不断积累着实验结果并挑战理论物理学家们找到符合这些结果的理论。
On a system that has 8 GB of RAM, that puts the theoretical maximum number of concurrent connections at about 4,000 users.
在一个拥有8GBRAM的系统上,理论上最大的并发连接数量是4,000个用户。
When I add new features to a class, each new member can see the other visible members, so the theoretical complexity increases.
在类中添加新特性时,每个新成员都能看到其他可见的成员,这增加了理论上的复杂性。
I hope that the examples in this article have made clear the theoretical concepts outlined in the first article in this series.
我希望本文中的示例已经说明了这个系列第一篇文章中概述的理论性概念。
My performance tests in the lab using Shunra Cloud at 28.8K and 56K had response-time results that matched the theoretical savings.
我在实验室中用 ShunraCloud 模拟 28.8K和56K 线路得到的响应时间结果与理论结果相符。
Instead, a token is assigned to a mediation flow for a time slot that represents the theoretical execution time of the target Web service.
在这里,令牌在某一时间段被分配给仲裁流,而该时间段表示目标Web服务的理论执行时间。
It explained a minor, unexpected anomaly in Mercury's orbit, showed how starlight bends and laid the theoretical foundations for black holes.
其揭示了水星运行轨道中出人意料的细微不规则现象,也展现了星光的弯曲方式,并且为对于黑洞的研究奠定了理论基础。
The star that exploded that year was just on the edge of the theoretical mass limit for forming black holes, about 20 times the mass of the sun.
爆炸的恒星其质量接近形成黑洞的理论质量极限,即太阳质量的20倍左右。
On the theoretical side, you can see that code-generation techniques are capable of quickly building a large volume of repetitive code accurately.
从理论上来说,可以看到利用代码生成技术可以迅速、准确地生成大量重复性的代码。
Take a bit of time and think about what you are currently learning. Then decide if you've been stuck in the theoretical learning camp for a bit too long.
留出一些时间,想一想你最近在学的东西,然后判断你是否在理论学习上花费的时间过长。
Rolling over their debt may become increasingly difficult well before the theoretical limit is reached, something to which Greece and others can testify.
在远远未达到理论上的上线时,延期偿还其债务可能就越来越困难了,这一点从希腊以及其他国家的情况中就可以得到验证。
Apply the techniques that you have learned to your own corporate problems and put each of the theoretical steps of the Data Mining process into practice.
将学到的技术应用到您自己的公司问题上,并将数据挖掘的理论步骤付诸实践。
The computer makes possible a marvellous leap in human proficiency; it pulls down the fences around the practical and even the theoretical intelligence.
计算机使人类能力上的巨大飞跃成为可能;它打破了束缚实践智能和理论智能的藩篱。 但是计算机是使人类更容易还是更难以理解自己究竟是什么,是否有助于识别真正的问题,有助于对美作出更全面的反应,对生活作出更充分的评价?
And although economists have long been divided on the theoretical importance of finance for growth, the balance of the evidence suggests that it does matter.
尽管经济学家一直以来都对金融于增长的理论重要性存在争议,但证据对比显示它的确不容忽视。
And although economists have long been divided on the theoretical importance of finance for growth, the balance of the evidence suggests that it does matter.
尽管经济学家一直以来都对金融于增长的理论重要性存在争议,但证据对比显示它的确不容忽视。
应用推荐