The other half discovered the container was empty—and realized the tester had fooled them.
另外一半（孩子）发现容器是空的，并意识到测试员欺骗了他们。
Among the children who had not been tricked, the majority were willing to cooperate with the tester in learning a new skill, demonstrating that they trusted his leadership.
在未受欺骗的孩子中，大部分人愿意配合测试员去学习一项新技能，这表明他们信任他的指挥。
It also allows the tester to assess non-documented agreements.
也允许测试人员评估非文档化的协议。
To implement a decision point, the tester must do the following.
为了执行一个决策点，测试人员需要完成以下工作。
The tester needs to execute these in a production-like environment.
测试人员需要在一个类似产品的环境中执行这些用例。
The next screen will display the tester agent packages to be installed.
下一个屏幕将会显示将要被安装的测试器代理包。
To achieve this, the tester can use checklists for the aspects to be assessed.
要完成这个，测试人员可以使用要评估内容的检查单。
The tester will have metrics on which tests are most likely to generate failures.
测试人员将使用在其上测试最可能产生失败的量度。
The perspectives PBR defines represent the customer, the tester, and the designer.
透视图的pbr定义表示了客户、测试人员以及设计人员。
First, the tester creates a decision table with a Functional tester data pool.
首先，测试人员使用FunctionalTester数据池建立一个决策表。
If such testing access is desired, edit the etc/hosts file on the tester desktop.
如果需要此类测试访问，请编辑测试桌面上的 etc/hosts文件。
Instead the scripts are run automatically leaving the tester more time to exploratory testing.
相反，自动运行的脚本让测试人员有更多的时间来挖掘测试。
To configure the tester adapter in the Rational Performance Tester GUI, follow these steps
按照下面的步骤，来配置RationalPerformanceTesterGUI中的测试员适配器
Figure 2 shows the Chooser component wired to the Tester component with the above settings.
图2展示了连接到使用以上设置的Tester组件的Chooser 组件。
The tester performs whatever steps are necessary to produce measurements of the architecture.
测试人员执行对生成架构的度量所必需的步骤。
Usually the project manager provides the tester with the job of guarding against this regression.
项目经理通常不提供测试人员进行此回归的任务。
The tester creates test scripts directly from the functional requirements that illustrate the use case.
测试人员直接根据说明用例的功能需求创建测试脚本。
Change to existing user interface details no longer requires the tester to revise each test script.
改变现有测试界面细节不再需要测试人员修改每个测试脚本。
It is the responsibility of the tester to identify weaknesses that apparently are being overlooked.
测试人员的职责是确定概览时很明显的缺点。
The tester can estimate the testing contribution to cost and even sometimes assist with feasibility issues.
测试人员可以估算对成本的测试贡献，甚至有时候可以有助于可行性问题。
In that way, the tester could easily determine if the file that is being viewed is relevant and current.
那样，测试者就可以很容易地确定正在查看的文件是否与自己所做的相关以及它是否是当前产生的。
Researchers predicted the monkeys would avoid stealing from the tester wearing red, and they were right.
研究人员预测，这些猴子会避免从身着红色服装的测试人员那里盗取食物，事实证实了猜想。
The tester also can make use of his expertise and experience to determine weak spots and high-risk areas.
测试人员也可以利用他的专门技术和经验，来确定薄弱点和高风险区域。
For each valid action in the component under test, ensure that a wire is created to it from the tester component.
对于进行测试的组件中的每个有效操作，确保从测试器组件中创建一个到它的连接。
The tester can make revisions in one place since all automated scripts reference this centralized object map.
测试人员可以在一处进行修改，因为所有自动的脚本都参照此集中的对象地图。
You could provide the tester with the use cases and let him explore the product with the use cases as a guide.
您可以向测试人员提供用例，让他们以用例为向导来探测这个产品。
If the tester inadvertently enters incorrect data or overlooks a data mismatch, the test results become invalid.
如果测试人员不注意地输入了错误的数据或漏看了不匹配数据，测试结果就无效了。
Using this technique, the tester does not start with a set of test cases or any other pre-defined testing script.
使用这个技术，测试人员不必以一系列测试用例开始，也不用其它预定义的测试脚本。
Once there is a failed test then it requires sapience on the part of the tester to understand what really happened.
一旦测试失败了，就需要测试人员的智慧来弄明白到底发生了什么。
Using CLM, when the tester reports a defect, that information appears in the developer's IDE inbox of incoming work.
使用CLM，在测试员报告一项缺陷时，信息会出现在开发员接受工作的ide框中。
应用推荐