It says a lot for her cooking skills that so many of her recipes have stood the test of time.
她的很多食谱经受了时间的考验，这很能证明她的厨艺。
Our friendship has stood the test of time for we've known each other for more than 20 years.
我们的友谊经受了时间的考验，因为我们已经认识超过20年了。
This week, we intend to put this theory to the test by asking you, our readers, to write a caption for this picture.
本周，我们打算请您，我们的读者朋友，为这张图片撰写一条标题以检验这一理论。
And then, instead of being done with the exam, imagine that the system would immediately let you rewrite the test to try to improve your grade.
然后，与其就这样结束考试，想象一下这个系统会立即让你重考来提高分数。
Either put it to the test yourself, or help out someone who is trying to travel hopefully with his thumb outstretched.
你可以自己试一试，也可以帮助那些请求搭便车、满怀希望地去旅行的人。
To put this hypothesis to the test, I teamed up with my colleagues — the psychologists George Newman and Paul Bloom.
为了验证这一假设，我与我的同事——心理学家乔治·纽曼和保罗·布鲁姆进行了合作。
My thoughts were soon put to the test.
我的想法很快就经受了考验。
I'm so glad that I have finished nearly half of the test now.
我很高兴，我现在已经完成了将近一半的考试。
The kid is doing his lessons carefully in order to pass the test.
为了通过考试，这个孩子正在认真地做功课。
I sat nervously as the teacher started to hand out the test paper.
当老师开始发试卷时，我紧张地坐着。
Tom got the best grade in the test last week. Nothing is impossible.
汤姆在上周的考试中取得了最好的成绩。没有什么是不可能的。
The scientist has failed in the test many times, but he never gives up.
这位科学家在试验中多次失败，但他从未放弃。
To prepare for the test, many junior high school students try their best to train hard.
为了准备考试，许多初中生尽最大努力刻苦训练。
How much you tip depends on the service, which can really put your math skills to the test!
你给多少小费取决于服务的质量，这将是对数学技能的考验！
After hearing the teacher's words, all the students sat up straight and waited for the test to begin.
听了老师的话，所有的学生都坐直了，等待考试开始。
After the test, one group of people sat in a 3D virtual reality room for fifteen minutes with pictures and sounds of nature.
测试结束后，一组人在一个三维虚拟现实房间里坐了15分钟，观看大自然的图片，聆听大自然的声音。
The teacher explained with a smile on his face, "I know there are too many tests for you these days, but the test today is very special."
老师笑着解释说：“我知道这些天你们的考试太多了，但今天的考试很特别。”
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
You should limber up your wits before the test.
在测验之前你该动动脑筋。
Now let's hope the solution you agreed to in Plan B stands the test of time.
现在我们希望你同意的方案B中的方法能经得起时间考验。
Get a good night's sleep, and rest, and go into the test rested and relaxed.
睡个好觉，好好休息，以放松的状态参加测试。
Don't get me wrong: I applaud any romance that can withstand the test of time.
别误解了我的意思：我对任何能够经得起时间考验的情感都很赞赏。
You'll never know how much you can handle if you don't put your limits to the test.
如果你不努力到自己的极限，你永远不会知道自己能够做好什么。
That doesn't mean they're useless; simplicity and the test of time have their own advantages.
那并不是说它们没有用处；简单和时间的检验是它们本身的优势。
Every night before she goes to sleep, she counts the days left before she'll take the test.
每天晚上睡觉前，她都会算一下，离开高考还剩下几天。
Every night before she goes to sleep, she counts the days left before she'll take the test.
每天晚上睡觉前，她都会算一下，离开高考还剩下几天。
应用推荐