The terror ended when armed police swooped on the car.
当武装警察突袭了这辆汽车时，这起恐怖活动就此结束。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
The terror triggered other reactions besides heroism.
恐惧也激发了英勇之外另一种人类人类的本能反应。
But now this meddlesome bedbug has inspired tenfold the terror.
但是现在，这个爱管闲事的臭虫所造成的恐怖感觉十倍于此啊。
There's another worry, however: efforts to export the terror tactics to the West.
不过还有另一个忧虑： 他们正想法设法将恐怖策略输入到西方国家。
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;
你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭。
He took them out and straightened the matter, but now the terror had gone. Why be afraid?
他把抽屉拿出来，重新放好钱，可是这时恐惧感消失了。为什么要害怕呢？
The terror had at long intervals given place to a feeling of an almost ineffable sweetness.
这种胆战心惊的感觉就偶尔让位给一种简直说不出的甜蜜的感觉了。
U.S. aid to Yemen has fluctuated over the years, depending on how grave the terror threat is perceived to be.
数年来美国在援助也门问题上一直摇摆不定，考量的标准是其对美国的恐怖威胁程度。
The terror, Mr Figes notes, “tore apart the moral ties that hold together a society.” It is still recovering.
菲奇斯强调，恐惧“撕毁了维系一个社会的道德纽带”，而这个社会到现在还没有回过劲来。
This constituted the terror of the poor creature whom the reader has probably not forgotten,--little Cosette.
那正是小珂赛特最害怕的事，那个可怜的小妞儿，读者也许还没有忘记吧。
The LORD your God, as he promised you, will put the terror and fear of you on the whole land, wherever you go.
耶和华你们的神必照他所说的，使惧怕惊恐临到你们所踏之地的居民。
The security source said there are no plans to raise the terror threat level in the United Kingdom from severe to critical.
该消息也提到英国并不打算将恐怖威胁级别从严重提高到特别严重。
The practice is so calming that after the terror upgrade, White made an upgrade of her own--from one class a day to two.
这一练习可以使她平静下来，效果极佳，以至当恐怖升级以后，White将她的练习也升了级——从一天一次课到一天两次。
And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
他们便起行前往。神使那周围城邑的人都甚惊惧，就不追赶雅各的众子了。
It is very strange, in the matter of dreadful dreams, how the body of the terror is, in the course of often dreaming, reduced to a mere convention.
就那些糟透了的梦而言，在通常做此类梦的时候，身体所感受到的恐惧是怎么样降低到令人习以为常的，这点十分奇怪。
Countries where the terror threat is low include Iceland, Bolivia, Ecuador, Poland, the Czech Republic, Switzerland, Hungary, Vietnam and Japan.
恐怖威胁评级低的国家包括冰岛、玻利维亚、厄瓜多尔、波兰、捷克、瑞士、匈牙利、越南和日本。
What the six will not experience, however, is the impact of weightlessness or, indeed, the terror and euphoria that comes with real-life space travel.
不过，这六人不会经历的是失重影响，或者的确地，真实太空航行时的恐惧与狂喜。
When the terror subsided I just felt sorry for myself because I wasn't special at all — my aches pains and emotions were normal even my anger. Harrumph.
当恐慌平息，我只是对自己有点遗憾，因为我一点也不特别——我的疼痛、痛苦和情绪都是正常的，连我的愤怒也不例外。
When the terror subsided I just felt sorry for myself because I wasn't special at all — my aches, pains and emotions were normal, even my anger. Harrumph.
当恐慌平息，我只是对自己有点遗憾，因为我一点也不特别——我的疼痛、痛苦和情绪都是正常的，连我的愤怒也不例外。
The attacks have heightened tensions between the South Asia nuclear-armed rivals after India accused Pakistan-based militants of carrying out the terror strikes.
在印度指责以巴基斯坦为基地的激进分子发动这次恐怖袭击之后，这次事件使南亚这两个对立的核武国家关系更加紧张。
When I daily face the terror of the void staring at me face to face it is my chance to push back and assert my will and imprint my soul upon this malleable world.
我每天所面对空虚的恐惧教给我归隐，让我坚定我的信念，并将我的灵魂铭刻与这个多变的世界。
Most agree on common hurdles: procrastination, writer's block, the terror of failure that looms over a new project and the attention-sucking power of the Internet.
大多数作家都表示他们面临一些共同的障碍：拖延，文思枯竭（writer’sblock），害怕新书失败的恐惧，以及互联网强大的眼球吸引力。
The parties to the talks also condemned in their remarks the killing of an ROK hostage in Iraq and the terror attack that hit the Ingush Republic of the Russian Federation.
各方还在发言中对一名韩国人质在伊拉克被杀害及俄罗斯印古什共和国发生的袭击事件表示谴责。
The parties to the talks also condemned in their remarks the killing of an ROK hostage in Iraq and the terror attack that hit the Ingush Republic of the Russian Federation.
各方还在发言中对一名韩国人质在伊拉克被杀害及俄罗斯印古什共和国发生的袭击事件表示谴责。
应用推荐