Psychologists have recently focused on the tendency to think about something other than the task one is doing.
心理学家最近关注的是，人们倾向于思考一些与自己正在做的任务无关的事情。
Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.
哈特曼描述了弥尔顿在《失乐园》中的倾向，他借用了柯勒律治的这个习语：由外而内俯视自身的趋势。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
As the archaeologist Roger Cribb puts it, "The greater the degree of pastoralism, the stronger the tendency toward nomadism."
正如考古学家罗杰·克里布所说的：“畜牧化程度越深，游牧化生活的趋势就越大。”
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
Further observation revealed the tendency of teachers to evaluate events rather than review the contributory factors in a considered manner by, in effect, standing outside the situation.
进一步的观察表明，实际上教师们倾向于站在情况外来评估事件，而不是以一种深思熟虑的方式来审视促成因素。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
Entropy is the tendency of things to disorder.
熵是指物体失序的趋势。
The tendency to develop epilepsy may be inherited in families.
癫痫的发病倾向具有遗传性。
As a Western scientist, Nisbett actively resists the tendency to create dichotomies.
作为一个西方科学家，尼斯贝特积极地抗拒二分法的趋势。
It melts snow and ice and thus increases the tendency to absorb heat from the sun.
它融化冰雪，因此吸收太阳热量的趋势增加。
This pokes fun at the tendency for plastic surgery patients to appear generic afterward.
这卡通指出整形手术病人之后会有相似外表的倾向的有趣之处。
For another, the tendency of being lazy must be eradicated from the mind of the young.
另一方面，要把懒惰的思想从青少年的思想中根除。
The tendency is to scrub these movies so clean that they don't even look like film anymore.
现在的趋势是把这类胶片清理干净得都不再像是胶片了。
On the whole, the tendency towards worsening environmental pollution has been arrested.
总的来说，环境污染加剧的情况得到了一些控制。
Anyone who has lost track of time when using a computer knows the tendency to miss lunch.
使用电脑时忘记时间的人都知道玩电脑很容易吃不上午饭。
This is the tendency for water to pass through a membrane separating a weak solution from a strong one.
渗透是一种水通过膜的运动趋势，膜的两面分别是浓溶液和稀溶液。
This much is certain: the tendency is upward with the march of civilization, toward a higher velocity.
有一点非常确定：随着文明的进步，流通速度将保持上升的趋势。
But we don't think it is an accident that the tendency to collect is both for objects and for memories.
我们不认为同时汇集具体对象和记忆信息的倾向是一种偶然。
The tendency is to think that most fonts are "boring" and to look around for something exciting and fun.
现在的趋势是，人们认为大多数字体很单调便转而使用新鲜有趣的字体。
This is in contrast to the tendency of seasonal flu to affect mostly elderly people over the age of 65 years.
这季节性的流感多发于65岁以上老年人有着明显的不同。
This phenomenon is known as "recency bias", the tendency to be excessively affected by the pattern of recent data.
这一现象被认为是“近因效应”(或近期偏差)，即一种受近期数据模式过度影响的趋势。
In psychology, the tendency to believe this is how the real world actually works is called the Just-World Fallacy.
在心理学中，把相信这就是世界真实的倾向叫做“公正世界信念”。
There was the tendency, he wrote in 1961, to confuse good manners and good tailoring with integrity and intelligence.
在1961年的著作中他还谈及了一种趋势：将良好品德、技术与刚正、智慧混为一谈。
There was the tendency, he wrote in 1961, to confuse good manners and good tailoring with integrity and intelligence.
在1961年的著作中他还谈及了一种趋势：将良好品德、技术与刚正、智慧混为一谈。
Perhaps because human beings have the tendency to forget that they are ultimately responsible for their own lives?
可能是因为人类倾向于忘记他们最终是要对他们自己的生命负责的？
Then there's the tendency among some to collapse into a temporary state of paralysis whenever they become excited.
结果使一些人无论何时感到兴奋时会进入短暂的麻痹状态。
Then there's the tendency among some to collapse into a temporary state of paralysis whenever they become excited.
结果使一些人无论何时感到兴奋时会进入短暂的麻痹状态。
应用推荐