It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.
它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。
He's scornful of the temptations of money.
他不屑金钱的诱惑。
The temptations of the world haven't changed.
世界的引诱自古不变。
It takes a steely-eyed shopper to avoid the temptations and find the real savings.
只有备有金钢火眼的消费者才能避免消费陷阱，找到合算的东西。
They are unable to stand against the temptations of the world, or of their old nature.
他们抵接不住世界的试探，也胜不过他们的旧造天性。
Thus, in the ordinary course of warehousing, the temptations to embezzle are strictly limited.
所以在普通仓库的运作中，侵占的诱惑被严格限制了。
We make mistakes, and fall victim to the temptations of pride, and power, and sometimes evil.
人难免要犯错误，我们会做错事，我们会受自负、权力、有时甚至邪念所诱。
I felt that I had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me.
我曾觉得我这一辈子都在努力的工作，也该去享受一下身边那些充满诱惑的事物了。
You will reject all the temptations that can make you live better just because you don't want to hurt her.
你会全部拒绝那些能让你生活地更好的诱惑，只是因为你不想伤害她。
You will reject all the temptations that can make you live better, just because you don't want to hurt her.
你会全部拒绝那些能让你生活地更好的诱惑，只是因为你不想伤害她。
For Banks that have resisted the temptations of the boom, this looks like a golden chance to snap up rivals cheaply.
对于那些抵制住了繁荣诱惑的银行来讲，注资似乎是廉价收购对手的最佳机会。
Paul advises, "Remember that the temptations that come into your life are no different from what others experience."
保罗忠告我们：“要记著，你生命中所遇到的试探，无非是他人也遇到的。”
I felt that I had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me. I felt I was entitled.
我以为我自已一生都有努力奋斗，所以我就理所当然的能去享受身边的这些诱惑。
Ultimately, getting rid of debt is like going on a financial diet; it is not easy and the temptations to give in are high.
总之，脱离债款就像是减钱的肥；这一点也不容易，你所遇到的诱惑也是很大的。
It is necessary to scorn, to loathe, to abhor the creeds of other men, in order to conquer the temptations which they presented.
我们必须藐视，憎恶，唾弃别人的信念，才能战胜那些信念所呈现的诱惑。
Best for quitting smoking: Stub out the fags on this day and you can survive the temptations of the weekend, US researchers found.
最适合戒烟：美国研究人员发现今天戒烟的人能够忍受整个周末的诱惑。
When the stakes are higher, the temptations are greater, and the bad guys are hovering around the edges looking for opportunities.
由于奖金不断提高，诱惑不断加大，总有品行不好的人伺机而动。
But that makes thorns grow on us. Hoping that in this will protect us from the temptations of this world, and release the unpeaceful self.
于是，很自然的，我让他们身上长都长满了刺，希望通过这样的方式，来抵御来自外部世界的各种诱惑，来释放我的内心的不安。
I felt that I had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me. "I felt I was entitled thanks to money and fame."
我一直以为我已经生活得很努力，理所应当享受周遭的诱惑，我以为我有这个权利，金钱和名誉都没有耗费我很长的时间就获得了。
The findings point to ways of overcoming the temptations of the food aisles and throw fresh light on the rise of obesity over the past 30 years.
这个研究发现让人们知道了如何去抵制食品货架的诱惑，并且对过去30年肥胖人群数量的增加的原因有了一个不一样的看法。
I beseech You also to help me against the temptations of Satan, to whose wicked Suggestions I resolve by Your grace never to yield myself a servant.
我也求告你帮助我抵挡魔鬼的诡计，我靠你的恩典决定永远不要献上自己，或被引诱作邪恶的奴仆。
In fact, I love indulging in carnivorous delights – I have even overcome my beef with pigs – and sometimes stand weak before the temptations of the flesh.
其实，我非常享受肉类美食——虽然我已经强迫自己以猪肉替代了牛肉——有时还是难以抗拒肉食的诱惑。
Given the temptations waiting at maturity, self-deception is the 'seeming-easy' choice; or you can ask: "How do I regain responsibility for my self?"
假定人变成熟时会遭到种种诱惑，自我欺骗似乎就是一个很简单的选项，或者你会问，“我怎样才能重新承担起对自己的责任呢？”
At least the temptations at the checkout are easy to avoid: a few celebrity magazines and bags of sweets at the eye-level of children. But that will change too.
至少结账时的诱惑很容易避免：几本名人杂志和成袋的糖果被放在与儿童眼睛同样高度的位置上。
At least the temptations at the checkout are easy to avoid: a few celebrity magazines and bags of sweets at the eye-level of children. But that will change too.
至少结账时的诱惑很容易避免：几本名人杂志和成袋的糖果被放在与儿童眼睛同样高度的位置上。
应用推荐