By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.
渐渐地，暴风雨耗尽了它的力量，没有达到目的就消失了。
I hadn't foreseen the tempest my request would cause.
我没有想到我的请求会带来这么大一场风波。
Most corallum is broken up to be transported coast-ward along tidal channels by the tempest tide.
大部分珊瑚被打碎，并被风暴潮携带，沿潮道向海岸方向搬运。
He had been an officer in the navy, and, from his gestures and his voice, one divined that he sprang from the ocean, and that he came from the tempest; he carried the hurricane on into battle.
他曾任海军军官，根据他的声音和举动，可以猜出他是来自海洋和风暴；在战斗中他坚持飓风式的战斗作风。
And a third one added, "Because we are poor in height the tempest is unable to subdue us."
第三株紫罗兰又添上一句：正因为我们矮，风暴才对我们无能为力。
He could not confront again the loneliness and the tempest.
他再也经不住孤单寂寞的侵袭和暴风雨的冲击。
He beseeches the tempest; the imperturbable tempest obeys only the infinite.
他向暴风央求；坚强的暴风只服从太空的号令。
Go back to bed so that, when the tempest comes, you'll be strong enough to deal with it.
回床上去，以便风暴来袭时，有足够的力量去应付。
When the tempest had passed they sighted an island that was not to be found on any of their charts.
当暴风雨过去，他们发现在远处有一座航海图上未标明的岛屿。
We shall never allow that torch of freedom to be blown out, however high the wind or stormy the tempest.
无论多么风狂雨暴，我们绝不让自由的火炬熄灭。
If my mother happened to be near I crept into her arms, too miserable even to remember the cause of the tempest.
如果母亲碰巧在身边，我会悄悄地钻进她的怀里。我伤心至极，乃至于忘记了愤怒的原因。
His late plays, often known as the romances, date from 1608 to 1612 and include cymbeline, the winter 's tale and the tempest.
那些常常被称为传奇剧的晚期剧作写成于1608至1612年之间，包括《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》。
For the end of all our actions is to be free from pain and fear, and, when once we have attained all this, the tempest of the soul is laid;
因为我们所有行为的目的就是摆脱痛苦和恐惧，一旦我们达到了目的，心灵的风暴就平息了；
Eventually the influence of localized heat sources and basic flow upon the stochasticity and predictability of the track of the tempest is discussed.
最后讨论了局域热源和基流对台风移动路径随机性和可预测性的影响。
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
必有一人像避风所，和避暴雨的隐密处，又像河流在干旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。
The tempest seems to be calming down.
暴风雨似乎正在平息下来。
The tempest was william shakespeare's swan song in1612.
《暴风雨》是威廉·莎士比亚于1612年的绝笔之作。
The Tempest was William Shakespeare's swan song in 1612.
《暴风雨》是威廉·莎士比亚于1612年的绝笔之作。
The tempest raved and threatened to tear the little boat to pieces.
暴风雨肆虐，几乎要把小船撕成碎片。
Another theme in the Tempest is the conflicts between different cultures.
文化冲突是《暴风雨》所反映的另一个主题。
Robby, from the 1956 film Forbidden Planet, was inspired by Ariel in The Tempest.
这个出现在1956年的影片《禁忌星球》里的机器人角色其灵感来自莎翁的神话剧《暴风雨》。
The Tempest contains certain antimasque elements, such as the conspiracies for murder.
《暴风雨》包含某些滑稽戏元素，如谋杀阴谋。
His most enigmatic paintings, such as “The Tempest” and “The Three Philosophers”, have no obvious subject.
他最具神秘感的画作都没有明显的主题，像“大风暴”和“三贤哲”。
The Tempest as one of Shakespeare's later works has a special significance in the history of English travel literature.
莎士比亚晚年创作的《暴风雨》，在英国旅行文学史上有着特别重要的意义。
Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale, and The Tempest, written between 1608 and 1611, are Shakespeare's later comedies.
创作于1608年至1611年间的《佩力克尔斯》、《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》是莎士比亚的晚期喜剧。
The Film: Closing this year’s festival, The Tempest is yet another adaptation of Shakespeare’s supposedly last solo play.
简介： 作为本次电影节的闭幕影片，《暴风雪》，又一部改编自据说是莎士比亚绝唱的作品。
His late plays, often known as the Romances, date from 1608 to 1612 and include Cymbeline, the Winter's Tale and the Tempest.
那些常常被称为传奇剧的晚期剧作写成于1608至1612年之间，包括《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》。
His late plays, often known as the Romances, date from 1608 to 1612 and include Cymbeline, the Winter's Tale and the Tempest.
那些常常被称为传奇剧的晚期剧作写成于1608至1612年之间，包括《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》。
应用推荐