A few years ago we did ask someone from the technologies department to fix it, but they never seemed to have the time.
几年前我们就向技术部门的人提出要把它修好，但他们好像一直都没时间。
Let's shift our focus now to some of the technologies that have been invented to overcome the problem of gathering diffused solar energy.
现在让我们转而看看为了克服收集分散太阳能这个困难而发明的一些技术。
Even utility companies, which have long viewed batteries and alternative forms of energy as a threat, are learning to embrace the technologies as enabling rather than disrupting.
就连长期以来将电池和替代能源视为威胁的公用事业公司，也开始学着接受这种技术，认为它们是有利的，而不是破坏性的。
Hello, I'm Randhir Ghotra from the technologies department.
你好，我是技术部的 Randhir Ghotra。
The technologies themselves, and their makers, are the easiest suspects to blame for our diminishing attention spans.
技术本身，以及它们的制造者，最容易被怀疑是造成我们注意力持续下降的罪魁祸首。
This is best done by working with the technologies every day rather than in short irregular bursts, no matter how enthusiastically you do them.
无论您对做这些事有多热忱，最好的方式是每日坚持使用技术，而非不规则地全挤在短期内练习。
An IT consultant cannot master all the technologies clients require.
IT顾问不可能掌握客户所需的全部技术。
Deeper skills in the technologies and environments used in the project.
项目中使用的技术和环境中较深入的技能。
Some of the technologies I mentioned earlier blur these lines a bit.
我在前面提及的一些技术使这些界线有点模糊。
First, masking changes in versions of the technologies used in a project.
第一种情况，屏蔽在项目使用的技术版本的更改。
The technologies are imported as-is with little translation and recoding.
这些技术按原样导入，几乎很少进行转换和重新编码。
See Table 1 for our assessment of the technologies against our requirements.
表1根据我们的需求对这些技术作了评价。
The technologies selected for the architecture all performed as anticipated.
所有对于架构所选择的技术都按照预期执行了。
We've shown you really can use the technologies to do very significant things.
我们已经证明，实际上可以使用这些技术做非常重要的事情。
The deciding factor will be the true value of the technologies that we created.
决定这些的因素将是我们所创造的科技的真正的价值。
But we work with them in partnerships to successfully transfer all the technologies.
但我们和他们仍保持合作关系，一起成功实现技术的转换。
These are the technologies that form the basis of what is expressed in an XML document.
这些技术构成了XML文档中所表达的内容的基础。
If I was looking to invest money or time in XML, these are the technologies I'd focus on.
如果我正考虑为XML投入资金或时间，那么这些都将是我关注的技术。
What was learned (positively and negatively) about the technologies and methodologies used?
对于所用的技术和方法，我们学到了什么(正面的和反面的)？
There are no restrictions on the technologies used for the server-side code of the widget.
它对小部件服务器端代码使用的技术没有任何限制。
All the technologies I present here are standards, although that word is itself a bit slippery.
这里介绍的所有技术都是标准，尽管这个词本身就有点捉摸不定。
Depending on the technologies used, you can generate events for request scope in different ways.
根据所用技术的不同，可以以不同方式为请求范围生成事件。
Existing PLM software is too expensive and relies on the technologies developed 15-20 years ago.
市面上的PLM软件不仅过于昂贵，而且任然依赖15-20年前的技术。
After covering the patterns, this article explores some of the technologies that enable them.
本文在介绍这些模式之后，还探讨了一些支持它们的技术。
Very few of the technologies shown would be recognizable as technologies created by Microsoft.
它所展示的技术很少能被识别为微软的创造。
As we work, we learn more about the problem, about the technologies, about the proposed solution...
随着工作进展，我们对问题了解得愈多，对技术了解得愈多，对规划中的方案了解得愈多……
The technologies discussed bring some amazing things to users, and provide a richer user experience.
本文讨论的技术为用户带来一些新奇的东西，并提供了更丰富的用户体验。
Of all the technologies rolled into the NLS demo, hypertext has arguably had the most profound impact.
这次NLS演示包含了所有的技术。据说，超文本在其中造成了最深刻的影响。
Of all the technologies rolled into the NLS demo, hypertext has arguably had the most profound impact.
这次NLS演示包含了所有的技术。据说，超文本在其中造成了最深刻的影响。
应用推荐