In view of the technological improvements in the last few years, business will require in the future proportionately fewer workers than ever before.
考虑到过去几年的技术进步，相应地，未来企业所需的工人将比以往任何时候都要少。
What is the technological obstacle?
现在的技术壁垒是什么？
What are the stability and the technological maturity of this distribution?
这个发行版的稳定性和技术成熟度如何？
It doesn't have either the financial means or the technological means, "he said."
它既没有这种财力，也不具备那样的技术手段。
As South Korea moves towards the technological frontier, such attitudes will have to change.
当韩国向科技前沿迈进，这种态度不得不要进行改变。
Is obsolescence a problem that needs to be fixed, or a necessary evil of the technological world?
过时是否是个该解决的问题，或是技术世界中必需的罪恶呢？
It is clear that many, if not all, technological choices are made not on the technological benefits alone.
很明显，许多（如果不是全部的话）对科技的选择不仅仅是基于科技带来的效益的考虑。
Who knows, after all we are not aliens and cannot begin to imagine the technological choices they face.
谁知道，毕竟我们不是外星人，不能想象到他们所面对的技术选择。
As far as predicting the technological future is concerned, people almost always either overshoot or undershoot.
人们对技术未来的预测总是超前或落后。
Tony Lovell, a farming accountant from Queensland, offered a solution at the other end of the technological spectrum.
TonyLovell是来自澳大利亚昆士兰（Queensland）的一名农场会计，他提出的方案与高科技形成了鲜明的对比。
The inspecting authorities shall keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
检查机关应当为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep the technological and business secrets of the units inspected.
检查机关有责任为被检查的单位保守技术秘密和业务秘密。
Do I have the required network, hardware, software, etc. to implement the technological base needed for implementing this solution?
我是否拥有用来实现该解决方案所需的技术基础的网络、硬件、软件等等？
Describe the technological requirements for running IPv6 in conjunction with IPv4 (including: protocols, dual stack, tunneling, etc).
描述在与IPv 4网络共存情况下实施IPv6的技术要求(包括协议放式，双栈方式，隧道方式)。
At a NASA symposium in 1993, Vinge announced that "within 30 years, we will have the technological means to create super-human intelligence."
1993年在NASA召开的一次研讨会上，文奇宣称“在未来的三十年间，人类将会掌握创造超人智慧的技术手段。”
Ever the technological optimist, I'm going to avoid the question in this piece -though that's not to say I don't think it's an important one.
作为曾是技术乐观主义者的我在本篇中打算回避这个问题—尽管这并非说我认为它不重要。
Ever the technological optimist, I'm going to avoid the question in this piece - though that's not to say I don't think it's an important one.
作为曾是技术乐观主义者的我在本篇中打算回避这个问题—尽管这并非说我认为它不重要。
Within 50 years humans will merge with machines and become both superintelligent and immortal, in an event known as the technological singularity.
在50年内，由于技术奇点的作用，人类将与机器融合，共同变得具有超高智商并长生不朽。
The inspecting authorities shall have the obligation to keep confidential the technological know-how and business secrets of the units inspected.
检查部门有义务为被检查单位保守技术秘密和业务秘密。
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.
这一全球框架会巩固无论是单一国家还是全球范围内的减排目标，并能监督技术更新的进程。
While technical in nature, it will be important to present these terms and concepts in a way to facilitate understanding regardless of the technological know-how.
虽然这些术语和概念具有很强的技术性，但对它们的表述必须有助于理解，不管其技术原理是怎样的。
In particular, such a document should make clear the rationale for the project, the constraints to the reengineered system, as well as the technological choices.
特别地，这样的文档应该阐明项目的基本原理、对再造工程系统的约束条件，以及技术选择。
Its place today as the most useful language to know out of 6,000 is a quirk, due largely to Western European geography and the technological innovation it encouraged.
其在今天能够从6000多种语言中脱颖而出成为最实用的语言堪称奇迹，而这主要归因于西欧的地理位置和其鼓励的技术创新。
This impression is further illustrated in this sub-section, in which we specify the technological topics they worked on prior to the conceptualization of the Agile Manifesto.
这种影响会在这小节里进一步阐述，我们会具体说明他们在敏捷宣言概念化之前工作过的技术课题。
We are increasingly discovering that those countries that are really successful are countries that have made important progress in enhancing the technological potential in economies.
我们越来越多地发现，真正成功的国家是那些在提高经济技术含量方面取得了重要进展的国家。
We are increasingly discovering that those countries that are really successful are countries that have made important progress in enhancing the technological potential in economies.
我们越来越多地发现，真正成功的国家是那些在提高经济技术含量方面取得了重要进展的国家。
应用推荐