Scope out the details of the technical solution and start planning how to distribute work among team members.
指定技术方案的细节并开始计划如何在团队之中分配工作。
The technical solution adopted in a first approach –steel skeleton with concrete slabs- did not seem viable.
在第一种方法中的钢骨架与混凝土板采用的技术方案，似乎没有可行的。
This is the technical solution team from CDP Groupltd. They are focus on SAP HCM technical, provide professional solution.
这是CDPSAP技术解决方案的一群年轻小伙子，他们专注在SAP人力资源技术整体解决方案，提供专业服务。
Team members should always be learning from each other; this promotes both quality and consistency in the technical solution.
团队成员总是应该彼此学习，这样促进技术解决方案中的质量和一致性。
The vision of the technical solution emerged through many exciting interviews, brainstorming sessions, and technical explorations.
技术方案的远景在多次令人兴奋的会面、自由讨论和技术探索中最终形产生了。
Conhclusion The technical solution to reconstruct curve and surface models from cryo-sectional images is feasible and effective.
结论从冷冻切片图像序列中重建骨组织曲线曲面模型的技术路线可行、有效。
For the remainder of the construction phase, it was clear sailing, since the technical solution was obviously robust and progress was fast.
对于构建阶段的剩余部分，有比较清晰的航线，因为技术方案显然是合理的，并且进度也加快了。
Many projects use patterns - at multiple levels in their solution, but the impact of the choices is seen only as part of the technical solution.
很多项目都使用模式——在解决方案的各个层次都会使用，但是他们只认为选择所产生的影响是技术解决方案的一部分。
The technical solution of the invention can enhance the user experience and achieve the efficient management of the memorized short messages.
通过本发明提供的技术方案，可以提高用户体验，实现对保存的短消息的有效管理。
At the end of this phase, you will have proved the technical solution across a wider set of projects and are ready to roll it out across the organization.
在这阶段的最后，你可以在一个比较广泛的范围里验证技术解决方法，并且为它在组织中的延展做好准备。
Actual solutions that are harvested at the end of client engagements also provide very useful assets that can be leveraged to assist in the creation of the technical solution.
真正的解决方案是在客户事务结束时取得的，它能提供非常有用的资产，有助于创建技术解决方案。
This is natural and expected, as both the business and technical stakeholders struggle to understand what the system solution is and how to implement it.
这是自然的，也是意料之中的，业务和技术出资方都努力去理解系统的解决方案是什么，以及如何将它实现。
The guide explains in detail each pattern used and offers a technical solution which is, of course, based on Microsoft's products.
在这份指南中详细解释了所用的模式，也提出了技术方案，当然是基于微软产品的技术方案。
The subsequent Elaboration phase might solve technical risks with a solution that imposes new testing difficulties.
后继的精化阶段可能会利用新的测试难点的解决方案来解决技术风险。
The color coding of the diagram shows increasing technical solution specificity on the horizontal axis and increasing coverage of the business problem in the solution space on the vertical axis.
图中彩色的代码表示水平轴上不断增长的技术解决方案特异性，以及垂直轴上不断增长的业务问题在解决方案空间上的覆盖率。
For each technical problem, the architecture team will build one or more executables that embody a solution approach.
对于每个技术问题，架构团队将建立一个或多个具体表现一个解决方案方法的可执行系统。
Solutions created by field experts alone often lack the technical and scientific basis for an effective solution.
而专家提出的解决方法有通常缺少有效的科学技术的基础。
The technical leader must also be experienced enough to assess the specific skill sets that will be required to define the overall solution.
技术主管必须具有丰富的经验，以评估在定义总体解决方案的过程中必需的特定技能集。
To maintain on-going support, these projects need to show the business value of your solution, clearly articulated by achieving technical results.
为了维持现有的支持，这些项目需要在你的解决方法中展示他们的商业价值，通过获得技术成果来清晰的阐述。
All the solution architecture domains shown in Figure 1 are considered "technical," as their scope includes various elements of technology, such as software, data, and it infrastructure.
图1中展示的所有解决方案架构领域被看作是“技术性的”，因为它们的范围内包括各种技术元素，例如，软件、数据和IT基础架构。
The customer name has been changed but the technical details of the problem and the solution are accurate.
我们修改了客户名称，但问题和解决方案的技术细节是非常准确的。
Often the technical team needs a lot more information than what is provided in the RFP before framing a solution.
在形成解决方案的框架之前，技术团队需要的信息往往会远远超出RFP中所能提供的内容。
The company would like to retain most of the technical staff since they are very knowledgeable about the business solution.
该公司希望保留大多数技术人员，因为他们非常了解该业务解决方案。
Utility Model "means any new technical solution relating to the shape, the structure, or their combination, of a product, which is fit for practical use."
“实用新型”是指对产品的形状、结构或组合所提出的具有实用性的新技术方案。
Rather than repeatedly and manually applying technical expertise when building solution artifacts, the expertise is encoded directly in transformations.
与其在构建解决方案工件时重复且人工地应用技术专家经验，倒不如将专家经验直接编入转换之中。
There is a phase in the project where the technical underpinnings of the SOA solution must be defined.
项目中存在一个必须在其中定义SOA解决方案技术基础的阶段。
Architects can say whether it is possible to deliver the solution requested and present alternatives for getting around technical sticking points.
架构师可以说交付请求的方案以及技术性支持是否是可能的。
Architects can say whether it is possible to deliver the solution requested and present alternatives for getting around technical sticking points.
架构师可以说交付请求的方案以及技术性支持是否是可能的。
应用推荐