My other cousin (who is 3 years younger) was taking care of all the technical aspects.
另外一个（小3岁的）表兄弟负责了一切技术方面。
Our focus tends to be on enhancing the technical aspects of a piano as well as its appearance.
我们的重点更倾向于提高钢琴的技术方面和它的外观。
Cultural aspects of a business are generally ignored and main focus is only on the technical aspects.
一项业务涉及到的文化方面经常被忽略，而把主要的注意力集中在技术方面。
The majority of your problems are going to revolvearound the human and not the technical aspects of the job.
等待你解决的多数问题是人员问题，而不是围绕工作的技术方面。
You'll need to handle the technical aspects of the test, but it can solve the issue of finding test subjects.
不过这个测试需要你处理技术方面，但它可以解决寻找测试主体的问题。
Probably the film industry has been guilty; there's more attention spent on the technical aspects than the story.
也许，这就是业界的悲哀。人们更关注技术而不是故事本身。
The technical aspects of the device explantation are discussed as well as issues pertinent to early failure.
本文适当地讨论了早期失效后假体取出及翻修的技术。
Read screenwriting books. Books can go a long way toward helping you understand the technical aspects of screenwriting.
阅读剧本撰写方面的书籍，书籍可以帮助你了解剧本撰写技术层面上的问题。
She's brilliant at the technical aspects of her job, but the finer points of interpersonal communication elude her.
她是在本职工作上的技术才华横溢，但是人际交流的细节却没有被赋予给她。
I will only take care of the technical aspects, all the rest does not depend on me and I believe this is very important.
我只负责技术上的问题，其它的事情并不取决于我，我认为这一点也很重要。
This paper defines in detail the technical aspects of the concept of DV, many from the campus to define the concept of DV.
本文从技术方面详细界定了DV的概念，又从多方面界定了校园DV的概念。
Project management, with its origins in academia, has focused more on the technical aspects of allocation, organization and scheduling.
项目管理，最初是在学术界产生的，更关注分配，组织和计划等技术状况。
This article concentrates on the technical aspects of SOA projects and how you should define the technical requirements for such projects.
本文集中讨论了SOA项目技术方面的内容，以及您怎样对这种项目的技术需求进行定义。
I don't make these choices with the heart but objectively, evaluating the technical aspects, tactics of the opponents, mental aspect.
我不想用感情去做决定，我应该用的是对于技术，对手的战术，球员精神状态的客观评价。
Cowan says at the polling places he visited in Pakistan the technical aspects of voting appeared to go smoothly, but he still has concerns.
考恩说，在他参观的巴基斯坦投票站里，投票在技术方面似乎进行得很顺利，但他还是有一些担心。
Because the technical aspects of these sites — how data is passed around with Ajax, while important, isn't always what makes a site successful.
因为这些站点的技术问题——数据如何在Ajax中传递，固然重要，但是并不是某个站点赖以成功的关键因素。
Snatam embraced everything that Singh taught her, from the technical aspects of the notes, to the ability to sing with presence and awareness.
斯奈特吸纳了辛格所教给她的一切，从音调的技术层面，到演唱的表现及领悟。
In this section, you'll learn step-by-step how to code the integration plug-in, as well as learn the technical aspects of the different frameworks involved.
在本部分中，您将逐步了解如何对集成插件进行编码，以及了解涉及到的不同框架的技术方面的知识。
At worst, this will force him to learn about the technical aspects of solving the problem at hand; at best, he will build a prototype that your team can use.
在最坏情况下，这会使他明白手头问题的技术方面的难点；在最好的情况下，他会建立一个你的团队可以使用的原型。
As you have seen in the other parts of this series, the technical aspects of building a portal are only part of the full effort of making your project a success.
正如您在本系列文章的其他部分中看到的，构建门户的技术方面只是成功完成项目全部工作的一部分。
Writing screenplays for movies is a technical process, but once the technical aspects are mastered, a writer can focus on the story and other elements that make a screenplay great.
撰写电影剧本是一个技术活儿，不过一旦掌握了相关技术，剧作者就可以专注于故事和其他使剧本成功的元素了。
Although the initial conversation addressed the technical aspects of SOA and SOA design patterns, we spent a considerable amount of time discussing SOA and enterprise architecture.
尽管最初讨论的是SOA的技术方面和SOA设计模式，但我们花了大量时间讨论SOA和企业体系结构。
Software engineering covers not only the technical aspects of building software systems, but also management issues, such as directing programming teams, scheduling, and budgeting.
软件工程不仅涉及软件系统的技术方面，而且也包含管理方面，例如指导编程人员队伍，作计划和预算。
In this article we are focusing on the non-technical theoretical knowledge needed; the technical aspects of these systems have been covered in previous articles within this series.
这篇文章主要集中在需要的非技术理论知识上，这些系统的技术方面已经在这一系列文章的前几篇中有所介绍。
Technology companies in strict accordance with national standards, international and industry standards, at the same attention to the technical aspects of the training and introduction.
技术方面公司严格按照国家标准，国际标准及行业标准执行，同时重视技术方面人才的培养与引进。
Peter Shilton, England's most capped player, suggested last year that English goalkeepers are not coached on the technical aspects of their profession as well as their foreign counterparts.
西尔顿，英格兰国家队出场次数最多的球员，去年认为英格兰的门将在技术技巧方面比不过他们的外国对手。
This article is an introduction to the use of XML in localisation. Its objective is to provide the basis for future articles that will explain the technical aspects of the relevant XML standards.
本文介绍了XML在本地化中的应用，目的是为以后的文章打下基础，后面我们将介绍相关XML标准的技术细节。
A quick Internet search yields dozens of Web sites that discuss the technical aspects of game programming, and many universities offer degree programs in art creation for interactive entertainment.
只要在Internet上做一个简单的搜索就能找到很多讨论游戏编程技术的Web站点，而且许多大学也纷纷提供互动游戏的艺术设计专业。
Before we start lighting and rendering the scene, we should have a little introduction to the actual shading of the scene and about a few of the technical aspects of things such as color Spaces.
在开始对场景设置灯光和渲染之前，我们应该稍微介绍一下关于实际生活中场景的明暗关系和色彩空间范围方面的技术性知识。
Before we start lighting and rendering the scene, we should have a little introduction to the actual shading of the scene and about a few of the technical aspects of things such as color Spaces.
在开始对场景设置灯光和渲染之前，我们应该稍微介绍一下关于实际生活中场景的明暗关系和色彩空间范围方面的技术性知识。
应用推荐