Although half a century has passed, Shao Guohua never forgot the film ticket his teacher gave him that warmed his heart when he was a boy.
半个世纪过去了，邵国华从未忘记儿时老师给他的那张温暖他心灵的电影票。
He should weigh around 16kg (35lb). But scooping him up from the floor costs his nursery teacher, a frail woman in a faded sari, little effort.
他的体重应该在16kg左右（35磅）。然而他的幼儿园老师，一位衣着陈旧莎丽的柔弱女子，却能不费吹灰之力把他提拎起来。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he sure to do well in the next exam.
既然他的老师给了他额外的帮助，他自己也在刻苦学习，他一定会在下次考试中取得好成绩。
Now that his teacher is giving him extra help and he is working hard himself, he's sure to do well in the next exam.
既然他的老师给了他额外的帮助，他自己也在刻苦学习，他一定会在下次考试中取得好成绩。
The teacher warned him each day, and even the good Fairy repeated to him many times: "Take care, Pinocchio!"
老师每天都警告他，就连好心的仙女也多次跟他说：“你当心点，皮诺乔！”
Jack wasn't saying anything, but the teacher smiled at him as if he had done something very clever.
杰克什么也没说，但是老师对他笑了笑，好像他做了一件很聪明的事。
As the teacher is walking to him, a classmate named Emily is carrying a glass that is full of water.
当老师向他走去时，一个名叫艾米丽的同学正拿着一个装满水的玻璃杯。
The teacher replied, "My dear sister, I tried my best to leach him, but your son did not want to lean the tricks and strategies of survival."
老师回答说：“好姐姐，我已经尽力了，可你儿子不愿学习生存的技巧和策略。”
Either the students or the teacher knows him very well.
学生和老师都很了解他。
The foreign teacher is helping him get ready for the English competition.
外籍教师正在帮他准备英语竞赛。
Gates gave away over $1.5 million to support Khan and named him "the teacher to the world".
盖茨向可汗捐赠了150多万美元，并称他为“世界老师”。
As the teacher was lifting the glass to take it away, Larry stopped him and said, "Sir, please don't throw it away."
老师拿起杯子要把它拿走时，拉里阻止了他，说：“老师，请不要扔掉它。”
When a teacher told him about the competition, Orion had only 24 hours to write, memorize, and record his speech.
当老师告诉他比赛的事时，奥瑞恩只有24小时来写、记和录他的演讲。
My teacher has given me useful suggestions and I want to thank him from the bottom of my heart.
我的老师给了我一些有用的建议，我从心底里想感谢他。
The teacher told me to go and stand where Tony was standing and told him to come and stand where I had been.
老师叫我和托尼换位置站着。
He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.
他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。
Sam was given a list of books to read by his teacher, but he has just had an eye operation and needs some apps that can store the books and read them aloud to him.
老师给了山姆一张要读的书的清单，但他刚刚做了眼部手术，需要一些可以存储书并对他出声朗读的应用程序。
It may be said that the teacher has done his very best to educate and help him.
老师对他的教育帮助可谓尽心尽力。
The teacher shows partiality to him.
老师对他偏心。
In a prophetic moment, an electronics workshop teacher told him that the person who combined computers with wireless would be on to something big.
好像是注定的一样，一次电子工厂的师傅告诉他，能将电脑通过无线连接起来的人会成为个伟大的人。
In "school Blues" Daniel Pennac, a prize-winning French writer, describes what faces a school dunce when the teacher before him cannot recall what it felt like to be ignorant.
达尼埃尔·佩纳克，一位获奖的法国作家，则描述了学校里的差生的处境：他们的老师已忘记一无所知是什么滋味了。
Perhaps the good folk of Brighton and Hove should worry less about Jeremy falling in with the wrong sort of classmate, and more about him falling in with the wrong sort of teacher.
或许布赖顿市和霍伍市的人们，应该少去担心杰里米会遇上不合适的同学，而应该更担心他会遇上不合适的老师。
He had been the boy's Sunday-school teacher, and had been fond of him; but he felt that he was not in a position to speak.
他是哈维的主日学校的老师，而且他喜欢哈维；但是，他觉得他没有资格讲。
As there was no instructor in the child's village, McPhee arranged for him to stay with a teacher in a different village.
由于那条村子没有舞蹈老师，麦柯菲安排他师从另外一条村子的老师。
Frank did not know his lesson. The teacher said to him, "If we do not know our lesson, we shall write it out ten times for tomorrow."
弗兰克不懂课本的内容，于是老师告诉他，“如果我们不懂得课文的内容，我们就要把课文抄写十遍，明天交。”
The disciples woke him and said to him, "Teacher, don't you care if we drown?"
门徒叫醒了他，说：“夫子！我们丧命，你不顾吗？”
He padaled off only 10 days after marrying a local English teacher, and hopes the journey will turn him into a real man.
与一名成都本地英语老师结婚10天后，他便踏上了行程，希望这场旅行能让自己变成一个真正的男子汉。
Here's what I did for my patient: I advised his mother to call the teacher and complain, and I encouraged him to pursue his love of science.
在那时我是这样做的：我告诉他的母亲打电话给老师并提出抱怨，我鼓励他去追求他所爱的科学。
Here's what I did for my patient: I advised his mother to call the teacher and complain, and I encouraged him to pursue his love of science.
在那时我是这样做的：我告诉他的母亲打电话给老师并提出抱怨，我鼓励他去追求他所爱的科学。
应用推荐