Much more could be done to encourage "long-termism," such as changes in the tax code and quicker disclosure of stock acquisitions.
在鼓励“长期主义”方面，我们还可以做得更多，比如修改税法，加快股票收购信息的披露。
Japan should kick-start growth and overhaul the tax code.
日本应马上开始经济增长并彻底整顿免税代码。
The tax code you have entered does not conform to any standard UK tax code format.
输入的纳税代码与标准的英国纳税代码格式不一致。
Italian fiscal code The tax code card in Italy is an alphanumeric code of 16 characters.
意大利财务代码Italy的税码卡是一个包含16个字符的字母数字代码。
When she says that the tax code is "a weapon of mass destruction", she knows whereof she speaks.
所以当谈到税代码是“大规模杀伤性武器”的时候，她很明白自己在说什么。
The tax code makes provisions for such practices, though, admittedly, they can be tough to enforce.
不可否认的是他们可以按照税法条文针对这种做法强硬执行。
The expiration of Mr Bush’s tax cuts at the end of next year imposes a deadline for dealing with the tax code.
布什的减税方案将于明年底到期，为解决税法问题强加了一个最后期限。
The tax code has something called the "marriage penalty, " which is supposed to make married couples pay more.
税务条款里有一种叫做“结婚罚金”的税，这让已婚的夫妇交更多的税。
The expiration of Mr Bush's tax cuts at the end of next year imposes a deadline for dealing with the tax code.
布什的减税方案将于明年底到期，为解决税法问题强加了一个最后期限。
And it means taking on the tax code, and cutting out certain tax breaks and deductions for the wealthiest Americans.
这也意味着承担税务，废除那些富有的美国人部分的课税减免。
For example, over the years, a parade of lobbyists has rigged the tax code to benefit particular companies and industries.
举个例子，在过去的数年里，一些源源不断地说客，以不正当的手段获得免税商品代码，让一些特定的公司和行业获利。
And it means taking on spending in the tax code - spending on tax breaks and deductions for the wealthiest Americans.
它意味着采取关于开支，在税务法-开支在减税和扣减的最富有的美国人。
Mr Geithner, who had such trouble understanding the tax code, is now the man in charge of the Internal Revenue Service.
盖特纳先生就不懂税法，他现在就任美国国税局负责人。
In sum, Mr Obama could simultaneously raise more revenue and make the tax code simpler and more conducive to growth. But he hasn't.
总的来说，奥巴马可以在增加税收的同时让税码更简单，更有助于增长，但是他没有。
The tax code is absurdly complex, and most people with complicated lives hand over their Numbers to accountants and hope for the best.
因为免税代码本就复杂到了荒谬的地步，而大部分为繁复生活而奔忙的人们，把他们赚得的每个子儿都交给了会计员，当然总是期望得到最好的结果。
The Philippines imposes excise taxes on alcohol, tobacco and petrol that add many lines to the tax code without adding much to coffers.
菲律宾对酒类，烟草和石油征收消费税，并且在税法中加了许多条目进去，但这并未使税收收入增加。
Finally, let's ask the wealthiest Americans and biggest corporations to give up some of their breaks in the tax code and special deductions.
最后，让我们要求最富裕的美国人和最大的公司企业放弃一些他们所享受的税收优惠和特殊减免。
For the calculation, the system requires details of the calculation procedure, the tax code, the jurisdiction code if applicable, and so on.
对于计算，系统需要就按程序、税码、管辖区码等等详细资料。
But for far too long, lobbyists have rigged the tax code with loopholes that let some corporations pay nothing while others pay full freight.
但是太长时间以来，说客们造成税法中的许多漏洞，让一些公司分文不付，而其他公司则全部买单。
But for far too long, lobbyists have rigged the tax code with loopholes that let some corporations pay nothing while others pay full freight.
但长时间以来，说客们利用税法中的许多漏洞，让一些公司分文不付，而让其他公司全部买单。
Every wrinkle in the tax code represents a favour to some group.It could be a small group, such as loggers, or a huge one, such as homeowners.
税法里的每一处褶皱都意味着对某些群体的优待：小至伐木工，大及房产业主。
Politicians use the tax code to encourage things they like, such as drivinghybrid cars, and to discourage things they don’t like, such as work.
政客们利用税法励其所好，例如混合动力汽车；他们也利用税法阻其所恶，例如上班。
Every wrinkle in the tax code represents a favour to some group. It could be a small group, such as loggers, or a huge one, such as homeowners.
税法里的每一处褶皱都意味着对某些群体的优待：小至伐木工，大及房产业主。
Right now, because of loopholes and shelters in the tax code, a quarter of all millionaires pay lower tax rates than millions of middle-class households.
如今，由于税法的缺陷和保护规定，四分之一的百万富翁享有比数百万中产阶层家庭要低的税率。
Right now, because of loopholes and shelters in the tax code, a quarter of all millionaires pay lower tax rates than millions of middle-class households.
如今，由于税法的缺陷和保护规定，四分之一的百万富翁享有比数百万中产阶层家庭要低的税率。
应用推荐