I've simplified the task for you.
我给你的任务简化。
The task for the linguist is to describe adequately this system of rules and explain how they work.
这项任务的语言学家是描述充分这一系统的规则和解释它们如何工作。
In this case, the user can save the task for later, submit it as complete, or return it to the requester.
在此例中，用户可以保存任务以便以后完成、作为已完成任务进行提交，或者将其返回给请求者。
The task for the next 70 years is for physicists, astronomers and cosmologists to discover exactly what it is.
未来70年的任务将是由物理学家、天文学家和宇宙学家们共同探索暗物质究竟是什么。
The task for philosophy is to probe the perfect free personality which combines truth, kindness, beauty and loyalty.
哲学的任务就是要探讨真、善、美、仰四者统一的理想而健全的自由人格。
The task for the international community to strengthen non-proliferation mechanisms has become even more pressing now.
国际社会加强防扩散机制的任务也更加紧迫。
More than 15 years after NAFTA, the task for Mexico is to take full advantage of the trade agreement-and to go beyond it.
北美自由贸易协定签订已经不止15年了，现在墨西哥的任务是充分利用该贸易协定，并且超越该协定。
The task for Jewish historians in those years was finding an account of their past that would help make sense of the arguments about the present.
那个年代犹太历史学家的使命就是从历史的记述中去寻找现实问题的答案。
Also, and this is an important point, it's very possible that the task for which you've chosen to use SOAP could be accomplished more easily using XML-RPC.
同样，并且这是很重要的一点，使用XML -RPC完成任务要比您选择使用SOAP更容易，这是很有可能的。
The task for air defense and antimissile guided missile is more and more difficult because mass precision guided munitions (PGM) is used on seat of war.
由于精确制导武器在战场上的大量使用，防空反导的任务将比现在更加艰巨。
The task for educationists is not only to create a good environment for the healthy growth of teenagers, but also to lead them to conduct self-education.
教育者的任务不仅仅是为青少年的健康成长创造良好的环境，更重要的是引导青少年进行自我教育。
Currently, flight delay is a growing serious problem worldwide, so the task for forecasting the warning level of flight delays is more and more pressing.
目前航班延误已经成为世界范围内一个日益严峻的问题，对于大型机场进行航班延误预警工作显得日趋紧迫。
The task for Mr Baggott is to continue building up community policing while fostering a counter-terrorist capability to deal with the republican dissidents.
巴戈特的职责，一方面是继续加强社区治安力度，另一方面是培养反恐能力，打击共和军中的不同政见者。
As Australia takes advantage of its new opportunities and manages the process of structural change the task for the RBA is to keep inflation low and stable.
澳大利亚要想利用这个新机遇并能控制掌握结构变化过程，这个任务对于RBA就是需要保持低稳定的通货膨胀。
The task for the Keepers of Time was to engineer a project through which consciousness could evolve, have information, and be utilized to access information.
时间的管理者的任务是成为投射工程师，通过投射意识能够进化，能有信息，而利用它来访问信息。
If the program must wait for a resource, such as an I/O completion, specify a maximum wait time, and then fail or requeue the task for execution at a later time.
如果程序必须等待诸如I/O完成这样的某个资源，那么请指定最长的等待时间，以及随后是失效还是将任务重新排队以便稍后执行。
No longer a mere boy, Harry Potter is drawing closer to the task for which he has been preparing since the first day he stepped into Hogwarts: the ultimate battle with Voldemort.
在这部影片中，哈利·波特已经不再是个孩子了。他越来越靠近那个自从踏进霍格·沃茨魔法学院的第一天就一直准备应付的终极使命了——与伏地魔的终极对抗。
The main task for the students to perform at school is to lay a solid foundation for their study at a higher level, thus the task for a teacher is to assist them to achieve this goal.
学生在校期间的主要任务就是为更高层次的学习奠定扎实基础，因此，教师的任务就是帮助他们达到预期的目标。
If you have the auto claim feature enabled for your model, the potential owner becomes the owner of this task without further action.
如果你已经为你的模型启用了自动认领特性，潜在的所有者会变成这个任务的所有者，而不需要执行其他操作。
She wondered if centuries of diving could have led to the evolution of physical characteristics that made the task easier for them.
她想知道几个世纪的潜水经历是否导致了身体特征的进化，从而使他们的工作变得更容易。
It helps you allocate proper time for a task and perform the task more efficiently.
它能帮助你分配合理的任务时间，并助你更高效地执行任务。
He convinced us of his fitness for the task.
他使我们相信他适合做这项工作。
Having survived there for centuries, they believe their wealth of traditional knowledge is vital to the task.
在那里生活了几个世纪后，他们相信自己丰富的传统知识对完成这项任务至关重要。
But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.
但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。
It is no easy task to identify the reasons for this phenomenon which involves several complicated factors.
要找出这一现象的原因并非易事，因为它涉及若干复杂的因素。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
Twist's ability to stay on task is a model for us all, especially if the task is trying to capture the sunbeam that flicks around the living room as the wind blows through the branches outside.
Twist继续完成任务的能力是我们所有人要效仿的，特别是当风吹动外面的树枝，这种任务试图捕捉客厅中快速移动的日光。
Another task for the Glomar Challenger's scientists was to try to determine the origin of the domelike masses buried deep beneath the Mediterranean seafloor.
格洛玛挑战者号的科学家们的另一项任务是尝试确定地中海海底之下深埋的圆顶状物质的起源。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
It's no small challenge for a blog run by a group of ordinary—if ambitious—young people, but the members of Generation O are up to the task.
对于由一群普通——如果有抱负——的年轻人运营的博客来说，这是一个不小的挑战，但GenerationO 的成员会胜任这项任务。
应用推荐