She put her hand accidentally upon the tapestry near her, and then sprang back, feeling quite startled.
她不小心把手放在身边的挂毯上，然后吓得后退，感到十分吃惊。
阳光把挂毯晒得褪了色。
These are the threads that weave the tapestry of humanity’s story.
它们是编织人类历史挂毯的丝线。
See the Tapestry wiki documentation on the Tapestry home page.
参看Tapestry主页中的Tapestrywiki文档。
The tapestry is layered in a circular manner that surrounds earth.
织锦是一层层地以圆形的方式围绕地球的。
These are the threads that weave the tapestry of humanity's story.
它们是编织人类历史挂毯的丝线。
Tapestry-4.0-beta-12.jar contains the bulk of the tapestry framework.
tapestry- 4.0 -beta - 12. jar包含tapestry的框架部分。
In viewing the larger picture, one will understand the tapestry that one is a part of.
在看见更大画面时，你将理解你的一部分织锦。
If you remove one piece from the Mosaic or one thread from the tapestry, you destroy it.
倘若从拼画上取下一片或织锦上抽去一丝，这个作品就会被破坏。
Another nice aspect of the Tapestry development process that I've highlighted is re-use.
我强调的Tapestry开发过程的另一个好方面是重用。
For this reason correcting the tapestry of ancestry is most important for ascending initiates.
正是因为这一原因，纠正你的祖先织锦，对提升者而言是十分重要的。
Now, you need to let the Tapestry engine know about this implicit mapping, by making it explicit.
现在，需要通过显式化，让Tapestry引擎知道这个隐式映射。
You can use the Direct Link tutorial to become familiar with the Tapestry application directory structure.
可以用DirectLink教程熟悉Tapestry应用程序的目录结构。
Over the coming 18 months the tapestry of ancestry of all humans who are ascending en mass (8 billion planet wide) will alter.
在未来18个月的时间中，所有提升人类的祖先织锦整体(80亿行星范围)都将会改变。
The Tapestry framework uses actual HTML pages, treats them as templates, and then links those templates with Tapestry components.
Tapestry框架使用实际的HTML页面，把它们当作模板，并把这些模板与 Tapestry组件链接在一起。
The tapestry, a tribute to the union of church, state and party, was woven by a church congregation at the behest of their priest.
那幅挂毯，便是献予这个政、教、党一体联盟的贡品，一家教会在其牧师的吩咐下编织了它。
The containing component's template will contain special elements, in the Tapestry namespace, identifying where the the embedded components go.
这个包含嵌入式组件的模板将包含Tapestry命名空间的专有元素，确定那个嵌入式组件的位置。
The class itself is also marked as abstract, allowing Tapestry to handle setting up an instance of the class and hook it into the Tapestry engine.
类本身被标记成抽象的，这允许Tapestry负责设置类的实例，并把实例挂接到 Tapestry 引擎。
The spirit beings, different philosophies, different RACES must begin to weave together all knowledge to create the tapestry of harmony and balance.
精神本质，不同的哲学体系，不同种族一定开始把所有知识编织在一起，去创造融洽和平衡的织锦。
All four centers overlap in the tapestry of our attitudes, moods, and actions, yet each center has its own preferences, its own memory, its own imagination.
四个中心相互交织着我们的态度、心情，及行动，然而，每个中心都有自己的偏爱、自己的记忆，以及自己的想象。
Those most deeply associated with the bottom most part of the tapestry and the black and gray tones may perish in the coming six months to two years as a result.
那些与最底层织锦部分联系最深的音调和黑色和灰色音调因而可能会在未来六个月至两年内消失。
Wildlife, insects, frogs, birds, and soil organisms are able to play their roles in the tapestry of ecology, and we are able to play ours, without interference or compromise.
野生动物、昆虫、青蛙、鸟类和土壤生物能够在生态环境的织锦中扮演他们的角色，而我们可以做好我们的事情，两者不受干涉或不需妥协。
Additionally, the Tapestry framework is set up so that this is easy; simple file and class naming is already in place, so this just connects those two sets of components.
另外，Tapestry框架已经设置好，所以这也很容易；简单的文件和类名称已经准备好，所以这只不过是连接两套组件而已。
Convert each link in each HTML page in this manner, and your application navigation will start to work between the Tapestry and dynamic pages, rather than your static HTML templates.
用这种方式把每个HTML页面中的每个链接进行转换，然后应用程序的导航会在Tapestry和动态页面之间开始工作，而不是在静态的HTML模板之间。
In this article, I've moved beyond the initial overview of Tapestry (from "in tune with Tapestry, Part 1") to show you how to actually develop applications with the Tapestry framework.
在这篇文章中，我从Tapestry的初始概述(来自了解Tapestry，第1部分)转移到介绍如何用Tapestry框架实际地开发应用程序。
In this article, I've moved beyond the initial overview of Tapestry (from "in tune with Tapestry, Part 1") to show you how to actually develop applications with the Tapestry framework.
在这篇文章中，我从Tapestry的初始概述(来自了解Tapestry，第1部分)转移到介绍如何用Tapestry框架实际地开发应用程序。
应用推荐