Savor the silence, if that's what nature serves up, or thrill to the tap-tap of the woodpecker.
如果大自然给你的是寂静，那就尽情享受吧，或者随着啄木鸟的啄啄声而兴奋吧。
Don't leave the tap (水笼头) running.
不要一直开着水龙头。
Don't keep the tap running when you leave.
你离开时别让水龙头开着。
Tom, turn off the tap. Don't leave it running.
汤姆，把水龙头关了。别让它一直流。
She was brushing her teeth and the tap was on.
她正在刷牙，水龙头一直开着。
Turn the tap off while you soap your hands or brush your teeth.
洗手或刷牙时把水龙头关掉。
This time Daisy turned off the tap and asked "Who—who are you?"
这次黛西关掉水龙头问：“你是谁？”
Figure 5 demonstrates the proxy with the tap installed.
图5演示了安装了该tap的代理。
Turn off the tap while brushing your teeth and washing the dishes.
在刷牙和刷碗的时候，关上水龙头。
If water pipes are damaged, contact the water company and avoid using water from the tap.
如果水管损坏了，联系自来水公司，避免使用水龙头。
Strengthening drug regulatory capacities is the best way to turn off the tap of bad medicines.
加强药品监管能力是关闭不良药品龙头的最佳方式。
In Japan, if you turn on the tap, the water that comes out of it is perfectly safe to drink as is.
在日本，水龙头里的水接出来就可以直接喝。
The trackpad is a little bigger than a credit card, and it’s the tap-to-click variety without a button.
触控板仅比信用卡大一点，不需要任何按键就能完成移动点击的操作。
The woman turned on the tap, washed my hand first, and then cupped both of hers and threw water in my face.
这个女人拧开水龙头，先冲洗我的手，然后她又用两手兜起一些水，泼到我脸上。
Even if a piped water supply is safe at its source, it is not always safe by the time it reaches the tap.
即使管道供水系统在水源处安全的，等水到达龙头时就不一定总是安全的了。
There are some 2, 000 species of jellyfish. Some are tasty, others will kill you with the tap of a tentacle.
世界上有大约2000种的水母，有的可口美味，有的则轻轻一碰就能致你于死地。
When I got to my room, I switched on the light, took off my jacket, and drank some water straight from the tap.
进了房间，我打开灯，脱下夹克衫，对着水龙头直接喝了一些水。
If you suspect there's lead in your pipes, allow the tap to run for 30 seconds to clear them before using water.
如果您怀疑您的管道含铅，在每次使用水之前先让自来水流30秒。
Two days later, your mother and father are discussing survival, and filling jugs with water from the tap just in case.
两天后，你母亲和父亲在讨论生存问题，从水龙头上接水装满罐子以防万一。
Turning the tap of aid on and off frequently may therefore be the wrong way to achieve the results donors are looking for.
因此，要实现捐赠机构所期望的效果，频繁地启动和中断援助资源可能是错误的。
The environmental thinker Tim Helweg-Larsen explains the urgency by likening climate change to a bath with the tap running.
环境思想家提姆·赫尔维格·拉森(Tim Helweg - Larsen)通过将气候变化比喻为开着水龙头的浴缸，解释了这种紧迫性。
In parts of the Northeast, up to 50 percent of our clean water leaks into the ground between the treatment center and the tap.
在东北部的部分地区，高达50%的自来水都渗漏在了从水厂到终端水龙头的路上。
Water extracted from potatoes could replace supplies from the tap and even provide drinking water in areas suffering from drought.
从土豆中榨取的水分能够取代自来水的供应，在一些干旱地区甚至能为人们提供饮用水。
A three-year study of the nation's drinking water quality has found more than 200 unregulated chemicals in the tap water of 45 states.
美国一项长达三年的全国饮用水调查研究发现，有45个州的自来水中含有202种没有设定法律限定标准的化学物质。
The Internet, after all, is an incredible force for good, bringing unlimited information and potential for communication at the tap of a keyboard.
说到底，互联网是件令人难以置信的好东西，只需轻敲键盘，就能带来无限的信息和沟通的潜能。
"Now this is the fun part," he says a few minutes later, holding it under the tap to wash away soggy paper pulp and reveal a clear plastic film.
“接下来就是有意思的地方了，”几分钟后他边说，边把它放在水管下，将湿透的纸浆冲走，显露出一层干净的塑料薄膜。
But long queues at the tap have driven some people to draw untreated water from a nearby stream, increasing the risk of water and foodborne diseases.
然而，由于接水队伍排得过长，一些人不得不从附近的溪流中汲取饮水，从而加大了罹患水源性和食源性疾病的危险。
But long queues at the tap have driven some people to draw untreated water from a nearby stream, increasing the risk of water and foodborne diseases.
然而，由于接水队伍排得过长，一些人不得不从附近的溪流中汲取饮水，从而加大了罹患水源性和食源性疾病的危险。
应用推荐