Now the take is closer to 3, 000 tonnes.
现在的渔获量接近3000吨。
the take-up of private pensions is low and declining.
个人养老金受领率很低，而且还在下降。
Remember the take-away points you want the reader to remember.
记住那些你希望读者记住的观点。
The young man who had ordered the take-away was the number one suspect in the case.
在这个事件中，订外卖的年轻人是头号嫌疑人。
In practice that mostly means solar: 97% of the take-up has been to install photovoltaic panels.
实际上，此项补贴主要针对于太阳能的推广：97%的受惠对象都安装了光伏板。
Friendships fade away if there isn't an equilibrium between the give and the take.
如果付出和回报不平衡，友谊会逐渐褪色。
"It's a very important moment after seven years of work," said Mr Borschberg before the take-off.
“经过7年的努力工作，这真是一个非常重要的时刻，”波斯贝格在飞机起飞前说。
The in-class quizzes and the take home quiz are important to the staff in assessing your performance.
对老师来说，在评定你的表现上，课堂测验和课后测验是同样重要的。
In the 1960s auction houses across the world introduced bidding by telephone, but the take-up was slow.
20世纪60年代，全球拍卖行引入了电话竞拍这一形式，但人们对它的接受过程比较缓慢。
But this was going to be a special flight and so millions of people turned in to witness the take-off on TV.
但是这次是特殊的飞行，数百万人打开了电视来目睹这次飞行。
Big Air Projection: When executing the take off extension concentrate on projecting the body up into the air.
当在做起跳伸展时，要全神贯注于将身体向上投向空中。
Although popular in city neighborhoods, ethnic restaurants long composed only a small share of the take-out industry.
尽管这些外国餐馆在市区很受欢迎，但长期以来它们只在外卖产业中占很小的份额。
The result showed that the swing leg has great influence on the motion of the body's center of gravity in the take off.
同时证明，在起跳过程中摆动腿的摆动动作对身体重心的运动状况具有重要的影响。
According to development economics, capital input is crucial in modern economic growth, especially in the take-off stage.
根据发展经济学的理论，在现代经济增长中，资本的投入十分重要，特别是在经济起飞阶段。
Automobiles revolutionized the take-out food industry, requiring larger-volume production and specialized delivery systems.
汽车的普及使得更大批量生产及专门运送系统成为可能，外卖行业从而取得了突破性进展。
Britain had a weak culture of savings even before Mr Brown's fiddling; the take-up of private pensions is low and declining.
就算没有布朗搅合，英国人也没有攒钱的习惯。个人养老金受领率很低，而且还在下降。
You bowed to me and ran to the take the exams as if relieved of a heavy load, with the bow on your head dancing in the wind.
你的眼神亮了起来，冲我鞠了一躬，如释负重地跑进了考场，头上的蝴蝶结也在风中翩翩起舞。
It's only a prototype right now but a man in Switzerland took it for a test flight and the take-off, they say was, pretty smooth.
目前这还只是一架原型机，不过瑞士的一名飞行员架着它完成了一次试飞。测试人员称，飞机起飞十分平稳。
This paper gives a research on the take-off performance of the MA60 aircraft at plateau airport, which is self-made wholly by China.
针对我国自行研制的支线飞机———MA60飞机进行了高原机场起飞性能研究。
Leagues elsewhere must fork out 35-70% more to match the take-home wages of foreign stars in Spain, says Deloitte, a consultancy firm.
德勤会计师事务所(Deloitte)说，其它各地联赛必须多支付35- 70%才能抵得上西班牙联赛中的外国球星的实得工资。
Based on the curve of quintic polynomial, the take-up CAM is designed, and the method of optimized design is presented in this paper.
利用五次多项式曲线对挑线凸轮进行了设计；并根据刺绣机的特殊要求，提出了刺绣机最优化设计方法。
In numerous areas off the California coast, the plan for sanctuaries will either limit the take, or make fishing completely off-limits.
在加州沿岸一些海域，这项禁渔计划要么会限制捕捞量，要么完全禁止捕捞。
Insulin resistance occurs when the body ceases to respond to insulin, the essential hormone that regulates the take-up of sugar energy sources.
胰岛素抵抗是身体对于调节糖类能量摄入的基本激素胰岛素停止作出反应。
Article 65 the People's Bank of China decides to organize and carry out the take-over. The take-over decision should have the following contents.
第六十五条接管由中国人民银行决定，并组织实施。
It can rightly reflect the contribution of approach speed to the take off and the exertion of transition skill in the last step of the approach.
它能更好地反映助跑速度对于起跳的贡献以及助跑最后一步过渡技术的发挥情况。
Objective To explore the take place condition and the clinical and electrocardiogram (ECG) characteristics of the abnormal primary t wave in pilots.
目的了解飞行人员原发性T波异常的发生情况及其临床和心电图特点。
Article 67 the People's Bank of China may decide to extend term of the take-over upon its expiration but the term of extension cannot exceed two years.
第六十七条接管期限届满，中国人民银行可以决定延期，但接管期限最长不得超过二年。
While that connection is not fully understood, the take-home is clear: Get your cholesterol checked regularly; if it's high, work with your doctor to lower it.
尽管它们之间的联系还不完全明确，但知道这些就已经够了：检查一下你的胆固醇吧；如果过高，就跟医生一起把它降低。
While that connection is not fully understood, the take-home is clear: Get your cholesterol checked regularly; if it's high, work with your doctor to lower it.
尽管它们之间的联系还不完全明确，但知道这些就已经够了：检查一下你的胆固醇吧；如果过高，就跟医生一起把它降低。
应用推荐