Now the take is closer to 3, 000 tonnes.
现在的渔获量接近3000吨。
the take-up of private pensions is low and declining.
个人养老金受领率很低，而且还在下降。
Remember the take-away points you want the reader to remember.
记住那些你希望读者记住的观点。
The take-away message isn't to rip your GPS from the dashboard.
这个浅显的道理并不是让你取掉仪表板的GPS。
The young man who had ordered the take-away was the number one suspect in the case.
在这个事件中，订外卖的年轻人是头号嫌疑人。
The take away here is that filtering and recommendation are really two sides of the same coin.
从这里我们可以知道塞选和推荐其实只不过是同一事物的两面性。
In practice that mostly means solar: 97% of the take-up has been to install photovoltaic panels.
实际上，此项补贴主要针对于太阳能的推广：97%的受惠对象都安装了光伏板。
The commercial bank is emerged or declares bankrupt before the end of the term of the take-over.
接管期限届满前，该商业银行被合并或者被依法宣告破产。
"It's a very important moment after seven years of work," said Mr Borschberg before the take-off.
“经过7年的努力工作，这真是一个非常重要的时刻，”波斯贝格在飞机起飞前说。
The take function is used to take a certain number (in this case, 10) of elements from a sequence.
take函数用来从一个序列中取得一定数量（在本例中是10）的元素。
The take-home message from the JAMA cancer news event is that a cancer diagnosis will be a life-altering event.
《美国医学杂志》关于癌症的新闻事件的关键信息是，癌症诊疗是影响终身的事情。
The take-home message of her findings, says Ms. Tolbert, is that too many people still cling to outdated gender roles.
托尔·博特说，她的发现揭示出了一点，那就是太多人仍倾向于过时的性别角色。
Automobiles revolutionized the take-out food industry, requiring larger-volume production and specialized delivery systems.
汽车的普及使得更大批量生产及专门运送系统成为可能，外卖行业从而取得了突破性进展。
Britain had a weak culture of savings even before Mr Brown's fiddling; the take-up of private pensions is low and declining.
就算没有布朗搅合，英国人也没有攒钱的习惯。个人养老金受领率很低，而且还在下降。
Set the Take action on each item radio button, so that the situation fires for each queue that meets the formula requirements.
选择Takeactiononeachitem单选按钮，以便为满足公式要求的每个队列触发该情景。
But the transformation of Gorky Park is the start of something different from the take-the-money-and-run culture of the ’90s and ’00s.
但是，高尔基公园的转型是个不同于90年代和00年代拿了钱就跑的文化的开始。
Leagues elsewhere must fork out 35-70% more to match the take-home wages of foreign stars in Spain, says Deloitte, a consultancy firm.
德勤会计师事务所(Deloitte)说，其它各地联赛必须多支付35- 70%才能抵得上西班牙联赛中的外国球星的实得工资。
Tattoo about 15 days after the take to the studio to check the maintenance of your situation to ensure that you have a perfect tattoo work.
纹身之后15天左右，需来本工作室检查一下您的保养情况，以确保您能拥有一个完美的纹身作品。
Article 65 the People's Bank of China decides to organize and carry out the take-over. The take-over decision should have the following contents.
第六十五条接管由中国人民银行决定，并组织实施。
Article 67 the People's Bank of China may decide to extend term of the take-over upon its expiration but the term of extension cannot exceed two years.
第六十七条接管期限届满，中国人民银行可以决定延期，但接管期限最长不得超过二年。
Selecting the Take screenshot menu command starts the gnome-screenshot application in interactive mode (by using the — interactive command-line option).
选择Take screenshot菜单命令就会以交互模式启动gnome - screenshot应用程序(使用——interactive命令行选项)。
While that connection is not fully understood, the take-home is clear: Get your cholesterol checked regularly; if it's high, work with your doctor to lower it.
尽管它们之间的联系还不完全明确，但知道这些就已经够了：检查一下你的胆固醇吧；如果过高，就跟医生一起把它降低。
The put operation in the producer will block when there is no space available and the take operation in the consumer will block when there is nothing in the queue.
生产者中的put操作会在没有空间可用时阻塞，而消费者的take操作会在队列中没有任何东西时阻塞。
By clicking on the Take car to shop and Talk to boss check boxes and then clicking Delete, the form request is queued up on the client and the following screen is displayed.
通过单击Takecartoshop和Talk toboss复选框并接着单击Delete，表单请求在客户机上被排队并显示以下抓屏。
So, this is a photograph that someone took on the Internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.
这是某人在网上得到的照片，其中是英国，一个餐厅的收据，我们看一看。
I'm going take the dog down to the vet's and have her put to sleep.
我打算把这只狗带到兽医那儿，让她无痛苦地死去。
If you have been thinking about buying mutual funds, now could be the time to take the plunge.
如果你一直在考虑购买共同基金，现在也许是冒险一试的时候了。
U.S. diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about trade.
美国外交官宣称，该总统很可能会在贸易问题的声明中采取最积极慎重的立场。
U.S. diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about trade.
美国外交官宣称，该总统很可能会在贸易问题的声明中采取最积极慎重的立场。
应用推荐