It seems the reproductive system of man's best friend is one of the mysteries of modern science.
人类最好的朋友的生殖系统似乎是现代科学的一个未解之谜。
Maitland offered one reason: the subject requires researchers to "master an extremely formal system of pleading and procedure".
梅特兰给出了一个理由：这一课题要求研究人员“掌握一套极其正式的答辩程序系统”。
One feature of a good grading system is that those measured by it generally regard it as fair and reasonable—not the case here.
好的评分系统的一个特征是，被它衡量的人通常认为它是公平合理的，而这次并非如此。
We have two motors, one on each rear wheel, so the control system has to control each motor independently.
我们有两个电机，每个后轮一个，因此控制系统必须独立控制每个电机。
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
Intruders might invade your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have or to alter the behavior of a system.
入侵者入侵您的系统可能是出于这两个原因之一：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了改变系统的行为。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
Gradually the volume of bees builds up towards one site; it's a system that ensures that support for the best site snowballs and the decision is made in the most democratic way.
大量蜜蜂逐渐聚集到一个地方；这个系统确保对于最佳地点的支持能像滚雪球般迅速增加，并以最民主的方式进行决策。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
They couldn't fire him, he reasoned. He was the only one who knew how the system worked.
他分析他们不会解雇他。他是唯一知道这套系统如何运转的人。
One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.
理论上，主要的家庭安全问题之一，是特定系统是否易受到阻碍，完全无法运作。
Because of the importance of nutrients and their scarcity, nutrient recycling is one of the most significant eco-system processes that we'll cover in this course.
由于养分的重要性和贫乏性，营养循环是我们在这门课中会讲到的最重要的生态系统过程之一。
On one side stand new apartment buildings for civil servants, with luxury kitchens and a sprinkler system embedded in the lush lawn.
一边是林立的为公务员修建的新公寓，它们有奢华的厨房、埋入茂盛草坪的洒水系统。
Finally, he offered to walk me through the use of a different CD, one that would erase my entire system.
最后，他主动提出教我如何使用另一张 CD，这样就能彻底清除我的整个系统。
It became a lingua franca in India, where a variety of indigenous languages made the use of any one of them as a whole-country system problematic.
它成为了印度的通用语，在这里各种各样的本土语言使得使用任何一种语言作为一个全国系统都有问题。
America's education system has become less a ladder of opportunity than a structure to transmit inequality from one generation to the next.
美国的教育体制不再是通往机遇的阶梯，而是一个将不平等代代相传的体系。
SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.
在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。
Manufacturing is the one system where you have got the biggest source of innovation, the biggest source of economic growth, and the biggest source of great jobs in the past.
在过去，制造业就是创新、经济增长以及体面工作的最大来源。
The world's food system is responsible for about one quarter of the planet-warming greenhouse gases that humans produce each year.
人类每年产生的温室气体中，约有四分之一是由世界的食物系统产生的。
Mars is one of the four planets in the solar system that is a rocky planet.
火星是太阳系中四颗岩态行星之一。
Restaurants in Wuhan have begun the N-l system, which means groups of customers are supposed to order one fewer dish than the number of people in the group.
武汉的餐馆开始实行 N-1 模式，这意味着顾客群体点菜的数量应该比群体的人数少一道。
The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.
1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。
One of the reasons lies in normative logic itself, such as in its paradox orin its inconvincible system.
原因之一在于规范逻辑本身，例如其悖论或难以信服的系统。
These messages represent requests made to the subject system by associated operational nodes, or requests made by the system to one or more of those nodes.
这些信息表示相关的运作节点对主题系统的请求，或系统向一个或多个那样的节点的请求。
The system Administrator is one or more people who can access the portal application at the operating system (OS) level.
系统管理员是一个或多个员工，他们可以访问操作系统(OS)级别的门户应用程序。
If the operating system fails in one partition, there is no impact on the operating system running in other partitions.
如果一个分区中的操作系统出了故障，在其他分区中运行的操作系统不会受到任何影响。
While the system contains one tank class, this class may be used to generate tens or hundreds of tank objects, each potentially with its own characteristics of health or range.
当系统包含一个坦克类时，该类可用于生成数十个或数百个坦克对象，每个对象都潜在地具有自己的健康状况或范围特征。
Tightly coupled services tend to cause a ripple effect in the system, as one change cascades to require another change.
紧密耦合服务趋向于在系统中带来连锁效应，因为一个更改可能会导致需要实现另一个更改。
The next step is to perform two updates to EIS1: one to the order system and one to the billing system.
下一步是执行对EIS1的两个更新：一个是对订单系统更新，另一个是对记帐系统进行更新。
The next step is to perform two updates to EIS1: one to the order system and one to the billing system.
下一步是执行对EIS1的两个更新：一个是对订单系统更新，另一个是对记帐系统进行更新。
应用推荐