This prevents the system from flashing the BIOS if this disk were booted again.
这可以防止再次使用这个磁盘启动系统时，再次刷新系统。
Listing 5 below prints the available IPs on the system from the list in the code above.
下面的清单5显示了上面代码的列表中获得的系统中可用的IP。
We will use 4ss create document to add new content to the system from the command line.
我们将从命令行用4sscreatedocument给系统添加新内容。
It will report the services it hosts and will obtain information about the system from CM.
它将报告自己托管的服务并从CM获取关于系统的信息。
Support for this objective must be designed into the system from the outset of the project.
从项目的开始，就应该把对这个目标的支持设计到系统中。
To set up and run the portable collector on the system from which you want to collect data.
要在希望从中收集数据的系统上设置和运行便携收集器，请执行以下操作。
The downside is that if this fails, we would need to restore the system from a mksysb backup.
不好的一面是如果此操作失败，我们将需要从一个mksysb备份恢复此系统。
The portable collector requires a JRE to be installed on the system from which you want to collect data.
便携收集器要求在您希望从中收集数据的系统上安装JRE。
Five customizable Home screens give users instant access to all parts of the system from any context.
五个可定制的主屏可以让用户即时访问来自任何方面系统的所有部件。
When discussing architecture of a large and complex system, you can view the system from many perspectives.
在讨论大型而复杂的系统的体系结构时，可以从很多角度来审视系统。
AM: Transaction tracking enables developers and testers to view the system from an end-user perspective.
AM：事务跟踪使开发人员和测试人员能够从一个终端用户的角度来观察系统。
In an emergency they could and should have done whatever was necessary to prevent the system from collapsing.
在紧急情况下，它们能够也应该采取一切必要措施，以预防金融体系崩溃。
The short explanation for this is that the user interface provides a view of the system from the system perspective.
这种说法的一个简单解释是，用户接口提供一个系统透视图的系统概貌。
Second, we could rewrite the system from scratch or try to evolve the existing architecture into the system we needed.
其次，我们可以从头重写系统，或者尝试将现有的架构演进为我们需要的系统。
This has its own set of issues, the topmost being that you can't reason about the system from a reliability perspective.
这仍然存在一系列问题，最主要的是你无法从可靠性角度推断系统。
The configuration window opens for the system from which the certificate will be requested — in this case the SAP system.
配置窗口打开，在其中指定向哪个系统请求证书——在这里是SAP系统。
You know you have a consistent architecture when you have a language to talk about the system from an architectural perspective 1.
当你拥有一门语言，并能够从架构的角度谈论系统时，你就拥有了一个一致的架构1。
What are some questions we might ask to determine if the team really USES use cases to describe the system from a functional viewpoint?
什么是我们将要问的问题来确认这个团队是否真正应用了用例并从功能性的观点来描述系统。
What we need is a partnership among the standards setters, the regulators and industry to build security into the system from the ground up.
我们需要的是标准制定者、管理者和整个产业形成合作关系，从一开始就将安全问题考虑到系统当中。
With the wealth of new web applications replacing traditional client-side applications, security must be designed into the system from the start.
随着Web应用程序取代传统的客户机-服务器应用程序，从一开始就必须将安全性设计到系统中。
By last year we were ready for the final push: re-crawling all the generated knowledge representations and restarting the system from near scratch.
在去年我们就准备好最后一击：重新爬行(索引)过所有已生成的知识形式并且重新启动系统。
This has to match another encrypted key that is generated from a string of data scanned into the system from the optical bar-code printed in the passport.
这一密钥须同另一个密钥相匹配，后者是由印刷在护照上的条形码扫描入系统后生成的。
RUP describes a model as an abstract representation or simulation of a system that provides a complete description of the system from a particular perspective.
RUP将模型定义为系统的抽象表示或模拟，可从特定的角度提供对系统的完整描述。
It ensures that requests can only enter the system from specified ports, and in some cases, ensures that all accesses are only from certain physical machines.
它确保请求只能通过特定的端口进入系统，并且在一些情况下，确保所有的访问只能来自某些物理机器。
How to do this: According to the IP address you use to access icb-nfs, be sure the system from which you use the web browser can access the corresponding network.
方法：根据您访问icb - nfs所用的IP地址，确保您使用Web浏览器的系统可以访问相应的网络。
Despite coordinated interest rate drops and massive injections of cash into the system from central Banks, turning around global markets is an inexact science.
尽管采取了协调一致的行动调低利率，并把大量现金从中央银行注入到银行系统，但是扭转全球市场仍然是一门不能确定的科学。
Even fairly smart and well-read people get turned around horribly by questions like, "Would you like to prevent the system from rejecting unauthorized connections?"
即使相当聪明而且阅读能力非常强的人在碰到“您是否希望禁止系统拒绝未授权的连接？”这样的问题时，也会十分坐立不安的。
For example, we plan to enable support for cgroups-based RSS limits to enforce ballooning directives and protect the system from non-cooperative or malicious guests.
例如，我们计划启用对基于 cgroups 的RSS限制以加强膨胀指令，并保护系统远离非合作或恶意客户。
Researchers at IBM's Zurich Labs have developed a prototype supercomputer called the Aquasar that USES a water-cooling principle to keep the system from overheating.
IBMZurich实验室的研究人员已经开发出了称之为aquasar的超级计算机原型，使用水冷原理防止系统过热。
It allows a J2EE web service to be configurable via XML-based deployment descriptors and hides the complexity of the system from web service developers, assemblers and deployers.
它允许一个J2EEWeb服务能通过基于XML的部署描述符来配置，对Web服务的开发者、组装者和部署者隐藏了系统的复杂性。
应用推荐