To complement the traditional “shelf location with a system behind it, ” PPL decided to use BISAC to enrich the catalog with additional metadata and faceted browsing.
为了补充这个传统的“背后带有一整个系统的排架位置”，PPL决定使用BISAC让目录增加额外的元数据和分面检索功能。
To complement the traditional "shelf location with a system behind it," PPL decided to use BISAC to enrich the catalog with additional metadata and faceted browsing.
为了补充这个传统的“背后带有一整个系统的排架位置”，PPL决定使用BISAC让目录增加额外的元数据和分面检索功能。
We decided to not pursue any tattooing system for Mask of the Betrayer.
我们决定在资料片里不再增加纹身系统。
For example, let's say that the company has decided to go with a new computer system. And let's say that you feel the old system is currently giving you what you need.
举个例子，比如说公司决定采用一套新的计算机系统，而您觉得旧系统已经能够满足您的需要。
In that same spirit of applying overdue improvements to the systems I work on, I decided that now is a good time to apply some upgrades to the "system" that I use the most: me.
本着向我研究的系统应用过时改进的精神，我决定从现在开始，更新我使用最多的“系统”：我。
Here he is in his paper and says at that time I decided that it was advantageous to find a more general system of the elements and here is my attempt.
他在论文中说，当时，我觉得发现更多，的元素的通用系统是很有用的，这就是我的计划。
For example, the developers of XHTML (covered in this series) decided not to use XLink and instead created their own system called HLink [in development].
比如，XHTML(本系列文章将讨论)的开发者决定不使用XLink而创建他们自己的系统，称为HLink[开发中]。
In 1972 Sydney Brenner, a biologist then at Cambridge University, decided to work out the connections of every cell in the nervous system of a small nematode worm called C. elegans.
1972年当时在剑桥大学的一位生物学家SydneyBrenner，决定计算出一种称作c . elegans的小线虫纲蠕虫的神经系统的每一个细胞连接。
Initially, we decided to install the operating system on a separate drive, and we have five other devices available.
最初，我们决定在单独的驱动器上安装操作系统，并且提供了5个可用的其他设备。
This is where you pass from the business context to the system context: assume that you have decided to automate this Workload Scheduler worker. Perform the following steps.
正是在此处，您将业务的上下文环境传递到系统的上下文环境：假定您已经决定自动执行这个WorkloadScheduler工作者。
Will Intel be joining the (mobile operating system) Symbian Foundation now that Nokia has decided to make it open source?
诺基亚决定(手机操作系统)Symbian基金会转向开源，Intel是否会加入这一组织？
As we recently reported, HP has decided to ditch its phones and tablets using the webOS operating system.
就像我们此前的报道一样，惠普公司决定放弃他们基于webOS操作系统的手机和平板电脑业务。
He therefore decided that the answer was to extend the boundaries of maths by inventing a system that he called “fluxions”.
因此，他决定拓展数学的疆界，发明一套新的系统--他称之为“ 流数术 （fluxions）”。
Backward compatibility in existing systems; we decided to ignore that aspect when we built the system.
当前系统的向后兼容性。当我们构建新系统时，我们决定忽略这一方面。
Warren was teaching law at the time in Houston and decided to investigate, initially expecting to find that the system was filled with sleazy debtors.
此时沃伦正在休斯敦讲授法律，同时决定进行调查，首先期望能找到充斥在系统内部的肮脏债务人。
The team ultimately decided to replace the ground and flight couplings on the system, which will take a day and delay other launch prep.
团队最终决定更换地面与航天飞机的联接头，这将花掉一天而且会推迟其他发射准备工作。
If we were lucky, there was a feedback mechanism in place, but more often we arbitrarily decided when we had created all the necessary artifacts and could forge ahead to designing the system.
如果幸运的话，有一个适当的反馈机制，但更常见的是，我们武断地决定何时我们完成所有的需求产物，并继续设计系统。
Once again, this reflects implementation details; someone has decided that the system will be implemented as screens (as opposed to HTML pages, perhaps) and printed reports.
这再一次反映了实现的详细信息；某人已经决定系统将作为屏幕(或许与HTML页面相反)和打印的报告实现。
Of course, carrier executives were not motivated by congestion relief or other improvements to passengers’ experience when they decided to pull seats out of the system.
当然，航空公司的管理者们并非考虑到缓解航线拥挤状况和提升乘客体验而决定缩减机队规模。
And now, a hospital system in Minnesota says it plans to delay some new buildings, while another hospital group in Connecticut has decided to postpone the replacement of an emergency room.
现在，明尼苏达州某医院称，其计划推迟建造新楼，而康涅狄格州另一家医疗集团已决定推迟更换急诊室。
In Belgium, which adopted a similar presumed-consent system 12 years ago, less than 2% of the population has decided to opt out.
比利时12年前也采取了类似的“假定捐献人同意”的办法，只有2%的人决定不捐献。在美国，还有一个更为复杂的问题。
This concept of decided cases as a source of law is often referred to as the common law system, which must be contrasted with the civil law system developed in continental Europe.
把已判决的案例作为法的一个渊源，这种概念常被称为普通法系，它有别于大陆欧洲的在陆法系。
They asked a group of scientists and mathematicians to invent it. The mathematicians and scientists decided to use the numbers ten, hundred, and thousand for their system.
数学家和科学家决定在他们的度量衡制中使用数字十、百、千。
To address these problems, Jay Keasling of the Lawrence Berkeley National Laboratory and his colleagues decided to rebuild the artemisinin pathway in a more manageable microbial system.
为了解决这些问题，劳伦斯伯克利国家实验室的Jay Keasling和他的同事决定以更加可管理的微生物体系去重新重建青蒿素路径。
One of the providers is Simplified Airlines, a fictitious airline that decided to make its reservation system available to business partners over the Internet.
SimplifiedAirlines是供应商之一，这是一家虚构的航空公司，它决定通过因特网向业务伙伴提供其预订系统。
But it has now decided to reposition the technology as a voice-based navigation system for mobile phones.
但Promptu公司现又决定把这项技术重新定位成一种应用于手机的声控遥控导航系统。
The ranging precision and measuring speed are decided by the design of the time-of -flight measurement system to great extent.
其飞行时间测量系统的设计很大程度上决定了自触发脉冲激光测距的测量精度和测量速度。
Realizing the risks associated with moving from paper and spreadsheets to a semi-automated asset management system, ASDI decided to sole-source their it requirements to Lookoff.
ASDI公司意识到了从纸张和电子表格到自动化的资产管理系统的转变是伴随风险的，ASDI决定将他们的所有IT需求交给Lookoff一家来作。
The FreeBSD developers decided to add a new system call to counteract these problems, named jail().
FreeBSD开发者决定增加一个新的系统调用来解决这些问题，这个新的系统调用叫做 jail() 。
The FreeBSD developers decided to add a new system call to counteract these problems, named jail().
FreeBSD开发者决定增加一个新的系统调用来解决这些问题，这个新的系统调用叫做 jail() 。
应用推荐