He snatched up the receiver and his free hand groped for the switch on the bedside lamp.
他一把抓起听筒，空着的手则摸索着找床头灯的开关。
Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door, and pressed the switch.
利昂娜在洗碗机里放了些清洁剂，关上门，然后按下开关。
Within two years, Leah shed the safety of her accounting job and made the switch complete.
两年间，莉娅摆脱了会计工作的安全感，完成了转型。
And if a predator can move on to another species that is easier to find when a prey species becomes rare, the switch allows the original prey to recover.
当一种猎物变得稀有时，如果捕猎者能够转向其他更容易找到的物种，这种转变可以让原来的猎物数量得到恢复。
I fumble for my flashlight, but it falls to the floor and goes out. I find it and pull at the switch.
我摸索着找手电筒，可它滑落到地上灭了。我找到它，拉了拉开关。
Making the switch to corn ethanol will help the American economy because it will make the United States less dependent on foreign oil.
转向玉米乙醇将有助于美国经济，因为它将使美国减少对外国石油的依赖。
Isanti County is scheduled to make the switch to the 800 mega hertz radio system in May.
Isanti县计划在五月切换到800兆赫兹无线电系统。
米奇碰到了开关.
Reboot the switch when prompted.
交换机提示的时候，重新启动交换机。
Use SFP + cables to connect the switch and hosts.
使用SFP +线缆连接交换机和主机。
QSFP cables should be used to connect to the switch and the hosts.
qsfp线缆应当用于连接交换机和主机。
Enter configure snmp sysname gigbXXX.cluster.com -- Sets the switch name.
输入configuresnmpsysname gigbXXX.cluster.com ——设置交换机名称。
But will you want to make the switch? That depends on what's important to you.
但是，你是否想做这种转换呢？这将取决于你认为什么对你最重要。
So in this job, the projection needs to be done in the Output tab of the switch step.
因此在该作业中，映射需要在转换步骤的Output选项卡中完成。
In my previous article, I talked about the reasons for making the switch to Windows 7.
在我以前的文章中，我谈到要升级到Windows7的原因。
Scientists at the university's Kosterlitz Centre said the switch controls the galanin gene.
阿伯丁大学科斯特利兹中心的科学家们说这个开关控制着甘丙肽基因。
After reboot, connect to the switch and enter super-user mode again by entering enable.
重启之后，连接到交换机，再次输入enable进入超级用户模式。
It shows the switch to digital has occurred - at least for readers of large national medias.
它说明传统阅读向数字阅读的转变已经发生——至少对于大型全国性媒体来说是这样。
Next, configure the switch for remote management (using Telnet or SSH) by doing the following.
接下来，执行以下操作配置交换机实现远程管理(用telnet或SSH)。
The resistor and the capacitor together were the timer, and the transistor worked as the switch.
电阻器和电容器一起组成计时器，晶体管作为开关。
In my new book, I tell many stories of companies who have made the switch away from vanity metrics.
在我的新书中，我讲述了许多摆脱了无用指标束缚的公司的故事。
If the vendor name is recognized, the switch statement follows the expected pattern for that vendor.
如果商家名称被认可，switch语句就会遵照该商家的期望模式。
In effect, the noise increases the sensitivity of the switch - a phenomenon called stochastic resonance.
作为结果，噪音提高了开关的灵敏度——这种现象叫做随机共振。
By using the switch and invoke constructs, you can select services based on their feature group names.
通过使用switch和invoke构造，您可以基于服务的功能组名称来选择服务。
So he has always been happy with the switch to the GPL which, he said, is a fair and successful license.
他说，所以他一直很满意切换到通用公共许可证，这是一个公平而成功的许可证。
The switch structure is called infx_xa_switch and the switch-load file needs to be modified accordingly.
开关结构的名称为infx_xa_switch，并且需要相应地修改开关加载文件。
In Listing 6, the switch statement determines the value to use based on the first part of the URL path.
在清单6中，switch语句根据URL路径的第一部分决定要使用的值。
In Listing 6, the switch statement determines the value to use based on the first part of the URL path.
在清单6中，switch语句根据URL路径的第一部分决定要使用的值。
应用推荐