It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
Everyone understood how hard it was to get back into the swing of things after such a long absence.
每个人都明白离开这么长一段时间后要重新全力投入有多难。
My favorite sports are rope skipping, running, long jump, rubber band skipping, and riding on the swing.
我最喜欢的体育运动有跳绳、跑步、跳远、跳皮筋、荡秋千。
Bella didn't get off the swing.
贝拉没有从秋千上下来。
Finally, Bella went off the swing.
终于，贝拉从秋千上下来了。
She wanted a turn on the swing, too!
她也想荡一荡秋千！
"Will you please get off the swing?" Molly asked.
“请你从秋千上下来好吗？”莫莉问道。
Molly counted to 100 while Bella was on the swing.
当贝拉荡秋千时，莫莉数到了100。
They were supposed to be taking turns on the swing.
她们应该轮流荡秋千的。
Some husbands get right into the swing—going to checkups, massaging your feet.
一些丈夫融入了这一旋律——陪你去检查身体、为你按摩脚部。
However, the swing also reveals another important trend: the rising power of hedge funds.
不过，这一变化同时揭示出另一个重要趋势：对冲基金的力量正在日益增长。
Women dance around the swing and sing devotional songs, as men spray coloured water on them.
女人们围着秋千跳舞，并唱着虔诚的歌曲，而男人们则将颜料水拨洒在女人们身上。
Instead, they focus on the swing states, where no one knows which candidate is likely to win.
相反，他们会专注于摇摆州，这些州没人知道哪位候选人可能会获胜。
"Push me, Danny! Push me high on the swing!" she says. Danny gives her a push. "give me more pushes," Debbie laughs.
“推推我，丹尼！把我的秋千推得高高的！”她说。丹尼用力推了她一下。“给我多推几下，”戴比笑着说。
She was given that one, and with a confident 3)swing to her step, she swept out through the swing doors and made her way to the jewellers.
踏着自信的步履，珀尔优雅地走出回旋门，走向珠宝店。
The Swing toolkit offers a great deal of flexibility in UI design.
Swing工具包在UI 设计方面提供了很大的灵活性。
The Swing-specific models were replaced with ones suitable for SWT controls.
特定于Swing的模型则被适用于SWT控件的模型所替代。
Having said that, the Swing components have not been modified to use the new collections.
已经说过，Swing组件还没有改为使用新的集合。
You still need to get familiar with the Swing API docs to make proper use of the Swing components.
为了恰当地使用Swing组件，仍然需要熟悉SwingAPI文档。
In this article you've learned how to add accessibility values to the Swing components that make up a GUI.
在本文中，您已经了解了如何将可访问性值添加到组成GUI的Swing组件。
The Swing adaptors allow you to subclass the adaptor and just override the methods you need to handle for the event.
Swing适配器允许您子类化适配器，并且可以仅重写处理事件所需的方法。
The Swing framework includes most of the standard controls that you need, including trees, tables, lists, and so forth.
Swing框架包括您需要的大部分标准控件，包括树、表、列表等等。
The Swing Blade pencil sharpener, though not the fastest way to sharpen your pencil, is ideal for soft-leaded and color pencils.
平旋刀片卷笔刀虽然不是最快的卷笔刀，但却很适合削软头的彩色铅笔。
Running the MyBooks application at this point would give you an empty application since none of the Swing components are bound to any data.
如果我们现在运行MyBooks应用程序，会发现应用程序还没有数据内容，因为所有的Swing组件都尚未和数据绑定。
Code completion for packages, classes, properties, fields, variables, methods, keywords, and even specific support for the Swing UI builder.
代码补全，可以补全包，类，属性，成员变量，变量，方法，关键字，甚至对于Swingui builder有特殊的支持。
The Swing framework makes extensive use of the Observer pattern (also known as the publish-subscribe pattern) in the form of event listeners.
Swing框架以事件侦听器的形式广泛利用了观察者模式(也称为发布-订阅模式)。
The Swing framework makes extensive use of the Observer pattern (also known as the publish-subscribe pattern) in the form of event listeners.
Swing框架以事件侦听器的形式广泛利用了观察者模式(也称为发布-订阅模式)。
应用推荐