The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。
The swift is a very fast bird that can sleep while it flies!
雨燕是一种飞得很快的鸟，它可以边飞边睡！
The swift fading of autumn into winter.
秋色迅速退去，随而进入冬天。
The swift and indifferent placidity of that look troubled me.
那一扫而过的冷漠沉静的目光使我深感不安。
He plunged into the swift current and rescued one child after another.
他跳进急流中救起了一个又一个孩子。
Swept along by the swift current, he was in imminent danger of going over the waterfall.
一路被急流裹卷，他正面临着被冲下瀑布的急迫危险。
A fleet of small vans sporting the Swift logo sells fresh meat in the area around the Lins factory.
引人注目得印着Swift的标志的小卡车车队在林斯的工厂附近贩卖新鲜的肉。
The content of each message is taken from the enqueue message file provided with the SWIFT Sample.
每个消息的内容取自SWIFT示例提供的排队消息文件。
Pictured here: the Swift River runs through Rocky Gorge, next to the Kancamagus Highway in New Hampshire.
图为洛基峡谷流淌着的斯威夫特河，它就在新罕布什尔州的堪卡马·格斯公路旁。
The swift, bright fish of this world have a GREat beauty. Millions continue to regard them as a very fine sight.
这个世界的敏捷和明亮的观赏鱼有着奇异的美，而千千万万的人们将继续视它们为一道美丽的风景。 。
The swift, bright fish of this world have a great beauty. Millions continue to regard them as a very fine sight.
这个世界的敏捷和明亮的观赏鱼有着奇异的美，而千千万万的人们将继续视它们为—道美丽的风景。
NASA launched the Swift gamma-ray telescope thinking it would give scientists a way to monitor the births of black holes.
在恒星被黑洞摧毁的一瞬间，会发射出强大的γ射线，就如同它发出的SOS信号一样。
In this barren and desiccated land, only the small or the swift or the fierce could flourish, or even hope to survive.
在这一片荒芜、龟裂的土地上，只有微小、敏捷或凶猛的生物才可能繁衍甚至有希望活下去。
This paper recognises the dynamics of organizational learning as firm's core competence in the swift changing marketplace.
本文论述的是在快速变化的市场中作为企业核心竞争力的组织学习的动态性。
UP ON the MOUNTAINS the midday sun glared fiercely, but down in the valley near the swift-running stream it was cool and still.
山顶上太阳炽热的烤着，发出炫目的光，但下边的山谷里急速流动的小溪旁却凉爽安静。
Nowadays, with the swift development of economy, our society is witnessing great changes, including the diverse cases of crime.
当今，经济飞速发展，社会面貌日新月异，但与此同时新型犯罪也层出不穷。
Surely, turn around the swift camera to me, all sorts of happiness and sadness. Presumably, each beings has had gone through them.
当然，镜头一转转到本人的过去，各种开心悲伤史，想必大神们都也曾经经历过的吧。
The swift and violent development of internet, makes the network media become the important channel that people understand news, obtain information.
因特网的迅猛发展，使网络媒体成为人们了解新闻、获取信息的重要渠道。
In this way, I can not only keep up with the swift development of society but also apply new knowledge to my practical work, which benefits me a lot.
这样，我不仅可以跟上社会的迅猛发展的步伐，而且把新知识运用到我的实际工作，对我很有益。
I then returned to those same vantage points and took photographs that bear witness to the rapid warming of the Himalaya and the swift retreat of its glaciers.
然后我重新返回这些摄影师当年拍照的地点，重新拍下如今的状况。这些地点见证了喜马拉雅山脉的变暖和冰川迅速消融。
There are only three sharks that regularly attack humans. The massive great white, the swift, sleek tiger, and the often-ignored, but dangerous, bull shark.
只有三种鲨鱼会攻击人类。巨大的大白鲨、迅捷圆滑的虎鲨和常被忽视但很危险的牛鲨。
Israel needs to enable broader civilian reconstruction, free movement of persons and the export of goods, and to facilitate the swift implementation of projects.
以色列需要为更加广泛的民用设施重建活动、人员的自由行动和商品出口创造条件，并为迅速执行项目提供便利。
The SWIFT project takes a similar approach but implements a more efficient scheme by reclaiming unused instruction-level resources for the duplicated instructions.
SWIFT项目采用了类似的方法，但实现模式更加有效，它会收回已复制指令未使用的指令级别的资源。
The swift start on the Xiangshan Island Bridge project reflects years of preparatory work, a top-down administration that tolerates little dissent and a pipeline of projects.
象山港大桥的迅速开工反映了这么多年周到的准备工作，至上而下异议不多的行政管理，以及大量的项目资源。
The square at the new border checkpoint in Meng 'a village is largely deserted. Past a four-storey building, over a bridge crossing the swift-flowing Nanka river, is Myanmar.
在Menga村广场上的新边境检查站几乎是弃置不用的，开过一幢四层小楼，越过Nanka河上的一座桥就来到了缅甸。
The swift tank droid can be pressed into service as a short range recon vehicle, using its stereoscopic photoreceptors to evaluate terrain conditions or enemy fortifications.
这种高速坦克机器人能被临时用作短程侦察车，其立体图像接收器可评估地形环境或敌方工事。
There is a new liaison office for the swift swapping of information with foreign agencies, and a new witness-protection scheme (though this must make do with a budget of just $700, 000).
还有一个新的协调办公室用以和各外国机构快速交换信息，而且增设了目击者保护计划（尽管说只有70万美元的预算，也只能凑合着用）。
There is a new liaison office for the swift swapping of information with foreign agencies, and a new witness-protection scheme (though this must make do with a budget of just $700, 000).
还有一个新的协调办公室用以和各外国机构快速交换信息，而且增设了目击者保护计划（尽管说只有70万美元的预算，也只能凑合着用）。
应用推荐