The seafarer looked at him with the suspicion of a wink.
航海家看着他，朝他眨了眨眼睛表示怀疑。
Skull and crossbones stickers on the drums aroused the suspicion of the customs officers.
这些桶上贴的骷髅标志引起了海关官员的怀疑。
His conduct roused the suspicion of the police.
他的举动引起了警察的怀疑。
The suspicion lingers that Asia is a Western construct.
人们对于这样一个亚洲概念颇有微词的地方是其西方式的结构。
The more indulgent the gift the greater the suspicion it seems.
越是阔绰大手笔的礼物越是使人产生更大的怀疑。
And the suspicion is that Iran has warned Hamas against reconciliation.
并且，他们怀疑伊朗已告诫哈马斯反对和解到底。
The suspicion that was reported to us was that some of the inmates had drunk them.
报道给我们的疑惑是一些囚犯饮用了他们。
The suspicion hangs in particular over the public prosecutors, who report directly to the justice ministry.
嫌疑主要在于检方。 检方直接向司法部负责。
It will always be haunted by the suspicion that something in the story of our emergence is still missing.
人类诞生的故事是不是缺了什么？这个问题将一直困扰着我们。
Yet the suspicion that Mr Cameron's softer conservatism is Shared by few beyond his inner circle is hard to shake.
然而，这样的怀疑无以摆脱：卡梅隆先生较温和的保守主义只被其核心集团认同。
But, like Nixon, Mr Brown is already struggling to escape the suspicion that he has a grudge against the world.
但是，与尼克松相似的是，布朗首相已经准备好面对人们对于他愤世嫉俗的怀疑。
Two doubts present themselves: his lack of executive experience; and the suspicion that he is too far to the left.
这方面有两个忧虑：他缺少行政经验；而且有人怀疑他会过于激进。
From that moment on, the better that agent's information, the greater the suspicion with which he or she is treated.
从那个时候起，这些代理人的信息越好，他们就越是被怀疑。
That he was moved to act just a week before one will raise the suspicion that the Fed knows something that markets don't.
在离下次会议仅有一个星期的时候采取行动，使人怀疑联储会知道一些旁人不知道的事情。
Indeed, the suspicion is that Mr Netanyahu would be betting that what Israel started, America would feel forced to finish.
人们的确怀疑，内塔尼亚胡赌的是，一旦以色列开了头，就会让美国感到不得不来扫尾。
It's hard to avoid the suspicion that something similar may be in the CARDS for one or more of Europe's problem economies.
人们不免怀疑，类似的情况在一个或多个欧洲问题国家发生也是完全可能的。
The suspicion that colors our most brilliant successes always risks degenerating into self-hatred and facile defeatism.
自我怀疑使得那些最辉煌的成就变质为自我憎恨与失败主义。
Many years later, the suspicion arose that a rival company, Brooklyn Rapid Transit, probably had a hand in burying the idea.
许多年后，人们怀疑一个竞争公司--布鲁克林快速交通公司（BRT）可能下手毁掉了这一想法。
Nothing, perhaps not even drugs, taints a contest as much as the suspicion that it has been fixed with an envelope full of notes.
对于这一点，恐怕就连兴奋剂也比不上令人生疑的满满一信封支票来得肮脏。
Many of the scenes could have been lifted-and the suspicion remains that they were-from Mr Grass's frequent visits to the cinema.
许多场景可能是抄袭于他所热忠的电影。
The past few years have reinforced the suspicion of many that the story of the century will be the inexorable rise of emerging economies.
过去几年印证了大家的猜测——新兴国家强势崛起将是本世纪的焦点。
It is hard to avoid the suspicion that Ernst was allowed to keep its existing clients for fear of the consequences if they were taken away.
很难消除这样一个猜疑，就是安永之所以被允许保留原有客户就是因为担心出现原有客户也被全部取消后导致的前述后果。
Believe them, in short, to be such as his merit, and the suspicion — the hope of his affection for me may warrant, without imprudence or folly.
而且你要相信，由于他有那么多优点，由于我怀疑他——希望他有情于我，我才理所当然地产生了这种感情，这既不轻率，也不唐突。
According to a BBC News report, police operated under the suspicion that others not at the scene of the robbery were assisting in its execution.
据英国广播公司报道，警方怀疑有人协助了这起盗窃。
The suspicion that even God is partial to autumn has overwhelmed others, including John Donne, who enthused: “In Heaven, it is always Autumn.”
连上帝也偏爱秋天，这种看法得到了许多人的赞同，约翰·多恩就曾热情地说过，“天堂里总是秋天。”
And the Fed's efforts to exude a cowboy confidence will be undermined by the suspicion that it is dealing with the consequences of its own errors.
并且，美联储散布牛仔式信心的努力将大打折扣，因为人们质疑他们正在与自身错误所导致的后果作斗争。
The suspicion is that these proposals are designed to make room for a new European ratings agency which would be more sympathetic to the continent’s needs.
因此我们不得不怀疑，这些提案的真正意图是让市场为一家新的欧洲评级机构腾房让屋，该机构则会迎合欧洲的需要，对其债务网开一面。
The suspicion is that these proposals are designed to make room for a new European ratings agency which would be more sympathetic to the continent’s needs.
因此我们不得不怀疑，这些提案的真正意图是让市场为一家新的欧洲评级机构腾房让屋，该机构则会迎合欧洲的需要，对其债务网开一面。
应用推荐