Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?
你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
The British government attempted to extradite the suspects from Belgium.
英国政府试图从比利时引渡犯罪嫌疑人。
The police are keeping the suspects under constant surveillance.
警方正对嫌疑人实施不间断监视。
The police put the pictures in newspapers and on television to help find the suspects.
警察把照片刊登在报纸和电视上，帮助寻找嫌疑人。
The ICC must decide whether to indict the suspects.
国际刑事法庭必须决定是否起诉这些嫌犯。
The chase ended with the suspects being captured.
最后，逃离的嫌疑犯被抓获。
But that case was handled and the suspects detained.
但是，该案件已经处理，疑犯亦被扣查。
The chart shows you which places the suspects come from.
这张图显示的是嫌犯来自哪些地方。
One of the suspects was arrested. The other man was released.
其中一个嫌疑人被逮捕，另一名男子获释。
In fact, he had convinced the jury of the suspects innocence.
实际上，他已经使陪审团信服疑犯是无辜的。
The courts have refused to extradite the suspects from Spain.
法院拒绝引渡来自西班牙的嫌疑人。
Rules for the testimonies of the suspects' close relatives will also be amended.
关于嫌疑人近亲作证的规定也将修改。
Ten of the suspects, mostly Russians, were arrested in recent days in several U.S. cities.
有10位嫌疑人是近些日子在美国多个城市被捕的，其中多为俄罗斯人。
The analysis almost always identifies some suspects, but not all of the suspects are true memory leaks.
分析几乎总是会发现某些疑点，但并非全部疑点都是真正的内存泄漏。
The Pentagon says only an "unclassified" E-mail system was breached, and has not identified the suspects.
五角大楼表示只有一个“非机密”的电子邮件系统受到破坏，并且没有透露涉嫌者的身份。
Late Thursday, officials in Bangkok told reporters that two of the suspects turned themselves in for questioning.
周四晚，曼谷官员告诉记者，两名嫌疑人自首接受调查。
There are several tables, one for each leak root, showing the suspects found in the reference tree under the leak root.
有多个表表示泄漏根下参考树中发现的疑点，每个表针对一个泄漏根。
Subsequently, eight of the suspects were caught by police and two alleged organizers surrendered themselves to police.
随后，八名犯罪嫌疑人被警方抓获，两名涉嫌组织者向警方自首。
Siemens and the Munich prosecutors point to evidence that in the latest shenanigans the suspects “banded together” to defraud the firm.
西门子及慕尼黑的检察官称有证据表明在最近的欺诈案中，嫌疑人勾结在一起欺骗公司。
Charges were brought against 35% of the suspects, which is roughly in line with other indictable (that is, serious) offences, according to the Home Office.
嫌疑犯中的35%被指控，据内政部称其所占比例与刑事罪（意思为较严重罪行）比例基本相同。
Images of the suspects are being Shared on social media, and hundreds of people are said to have seen the live video, Swedish Television News reported.
另据瑞典电视新闻报道，犯罪嫌疑人的照片正在社交媒体上分享，据说有数百人看过直播视频。
Russia's state news agency, Interfax, quoted the FSB as saying the suspects were collecting classified information for a number of foreign oil and gas companies.
俄罗斯国家通讯社国际文传电讯社援引联邦安全局的话说，这两个嫌疑人为一些外国石油和天然气公司搜集机密情报。
According to news agency RIA-Novosti, Russian Senator Alexander Torshin said the suspects were U.S. citizens, ergo the case should not affect bilateral relations.
据俄新社报道，俄罗斯参议员Alexander Torshin称疑犯实为美国公民，因此此事不应影响两国双边关系。
During the first interrogation or while taking compulsory measures, the security personnel should inform the suspects of their right to retain defense lawyers, or to apply for legal aid.
在第一次讯问犯罪嫌疑人或对犯罪嫌疑人采取强制措施时，及时向犯罪嫌疑人告知其委托辩护律师、申请法律援助的权利。
During the first interrogation or while taking compulsory measures, the security personnel should inform the suspects of their right to retain defense lawyers, or to apply for legal aid.
在第一次讯问犯罪嫌疑人或对犯罪嫌疑人采取强制措施时，及时向犯罪嫌疑人告知其委托辩护律师、申请法律援助的权利。
应用推荐