Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?
你是否与任何嫌疑人有过私人或业务来往？
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo.
除了华盛顿和东京之间有关美国和日本的规定外，对于延迟将嫌疑人移交给警方一事没有明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
The police are keeping the suspects under constant surveillance.
警方正对嫌疑人实施不间断监视。
The British government attempted to extradite the suspects from Belgium.
英国政府试图从比利时引渡犯罪嫌疑人。
The police put the pictures in newspapers and on television to help find the suspects.
警察把照片刊登在报纸和电视上，帮助寻找嫌疑人。
The suspects were placed in detention.
嫌疑犯被拘留。
The ICC must decide whether to indict the suspects.
国际刑事法庭必须决定是否起诉这些嫌犯。
The chase ended with the suspects being captured.
最后，逃离的嫌疑犯被抓获。
But that case was handled and the suspects detained.
但是，该案件已经处理，疑犯亦被扣查。
One of the suspects was arrested. The other man was released.
其中一个嫌疑人被逮捕，另一名男子获释。
In fact, he had convinced the jury of the suspects innocence.
实际上，他已经使陪审团信服疑犯是无辜的。
The suspects were quickly apprehended: two men and a woman, Shawna Forde.
嫌疑人很快被抓获，其中包括两名男子及一名名为肖纳福德的女子。
Several witnesses said a ship embarked the suspects at the north port.
几个目击者说一艘船在北面的港口搭载了嫌疑犯。
An investigator said an employee told the suspects they weren't in a bank.
一位调查员说，当时殡仪馆的一位职员告诉这两名嫌疑犯，他们并不是在隔壁的银行中。
Rules for the testimonies of the suspects' close relatives will also be amended.
关于嫌疑人近亲作证的规定也将修改。
Checkpoints were set up on roads near the shootings hoping to snare the suspects.
路边设置了检查站希望借此可以捕获嫌疑人。
The suspects TAB of the analysis results lists memory leak suspects in four tables.
分析结果的Suspects选项卡在四个表中列出了内存泄漏可疑点。
Ten of the suspects, mostly Russians, were arrested in recent days in several U.S. cities.
有10位嫌疑人是近些日子在美国多个城市被捕的，其中多为俄罗斯人。
Canada is making little pretence of presuming the suspects' innocence of these vague allegations.
加拿大正佯装假定这些嫌疑犯对于这些模棱两可的指控是无辜的。
The analysis almost always identifies some suspects, but not all of the suspects are true memory leaks.
分析几乎总是会发现某些疑点，但并非全部疑点都是真正的内存泄漏。
The Pentagon says only an "unclassified" E-mail system was breached, and has not identified the suspects.
五角大楼表示只有一个“非机密”的电子邮件系统受到破坏，并且没有透露涉嫌者的身份。
The convictions rested on confessions, later retracted, that were beaten out of the suspects by the police.
已于最近撤回的那些定罪则是基于警察对嫌疑人的刑讯逼供。
The suspects, the ministry said, "did not commit any ACTS aimed against the interests of the United States."
他说，这些嫌疑人并没有进行任何有损美国利益的行为。
There are several tables, one for each leak root, showing the suspects found in the reference tree under the leak root.
有多个表表示泄漏根下参考树中发现的疑点，每个表针对一个泄漏根。
Subsequently, eight of the suspects were caught by police and two alleged organizers surrendered themselves to police.
随后，八名犯罪嫌疑人被警方抓获，两名涉嫌组织者向警方自首。
Nine of the suspects face charges of conspiracy to commit money laundering, punishable by a maximum of 20 years in prison.
其中9名疑犯会以洗钱罪被指控，有期徒刑20年。
Prosecutors also apparently took pictures of the suspects and showed them to witnesses, who later identified the men as perpetrators.
检察官也只是简单地拍嫌疑人照片并给证人看，证人然后辨认他们为行凶者。
The statement gave no further details about the suspects, but it was enough to blow any cover the suspects had hoped to maintain.
声明中没有进一步透露信息，但这对去除疑犯所希望维持的掩护已足够。
The statement gave no further details about the suspects, but it was enough to blow any cover the suspects had hoped to maintain.
声明中没有进一步透露信息，但这对去除疑犯所希望维持的掩护已足够。
应用推荐