The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.
多余的卷心菜压低了价格，所以农民不得不把它们处理掉，为即将到来的种植季节做准备。
That should be helping reduce the surplus.
这有助于降低贸易顺差。
Hopefully it can soak up all the surplus and raise prices.
但愿它能消化掉所有过剩的小麦，从而抬高小麦的价格。
Even so, the surplus will disappear as the number of retirees rises.
即便如此，随着与日俱增的退休人员这些盈余将会消失。
On average, the surplus narrowed by 5.1 percentage points of GDP.
平均来看，经常项目盈余会减少GDP 5.1个百分点。
Some economists predict the surplus could start to widen again this year.
一些经济学家预测，今年中国贸易顺差可能再度扩大。
If a factory exceeded its quota, it could sell the surplus at a higher price.
若生产量超出配额，工厂可以高价卖出这些剩余商品。
The surplus of bachelors in a rich country has sucked in brides from abroad.
在比较富裕的乡村的过盛的单身汉们去国外“进口新娘”。
The surplus petrodollars of the Gulf states have been flowing into east Africa.
海湾国家过剩的石油美元就一直流入东非国家。
If you were to eat more than 1, 800 calories per day, the surplus turns into fat.
如果你每天摄入超过1,800卡路里，多余的能量就会转化为脂肪。
These cities are exploring another bold solution to the surplus of vacant houses: demolition.
针对过剩的住房，这些城市正尝试另一个大胆的办法：拆除它们。
Instead the surplus has consistently fallen, from 10.6% of GDP in 2007 to 5.2% last year (see chart).
恰恰相反，这一顺差一直在持续下降，从2007年占gdp的10.6%下降到去年的5.2%(见图)。
What is more, the recent spurt in urban wages is not necessarily proof that the surplus has gone.
另外，最近城市的工资大幅上升也并不一定表明剩余的消失。
The current account surplus is expected to be 3.6% this year. but the surplus is down from 4.7% in 2007.
今年，日本的国际收支经常项目顺差预计为3.6%。然而，这一顺差相比2007年的4.7%有所下降。
So some of the surplus glass is down-cycled into construction aggregates or sand for filtration systems.
因此有些剩余的玻璃被降级处理为聚合物或过滤系统的沙。
In Shanghai's suburbs, the surplus has begun to cool prices, which after a run-up are off 25% in the past year.
供大于求已导致上海郊区的房屋价格开始下降，经过一轮上涨后去年下跌了25%。
They regulate the surplus and deficiency in time, and smooth out the price fluctuation, which contributes to society.
他们在时间上调剂了余缺，平滑了价格的波动，对社会有贡献。
Over time that reduces the deficit as the surplus country's exports get more expensive and the deficit country's exports get cheaper.
经过一段时间，为减少赤字，顺差国家的出口变得越来越贵，逆差国家的出口变得越来越便宜。
The surplus countries with the most leeway to increase domestic spending - Japan and Germany, in particular - are not yet doing enough.
最有余地增加国内支出的顺差国家——特别是日本和德国——目前做得还不够。
In 2005 Messrs Goldstein and Lardy reckoned that the yuan was 20-25% undervalued; it has since risen by that, yet the surplus has doubled.
2005年，莫里斯·金斯登和尼古拉斯·拉蒂计算的结果是人民币低于其应有价值的20- 25%，人民币自那以后开始升值，然而，顺差却加倍了。
A deficit country's standard of living declines as its citizens spend less, and a rise in the standard of living occurs in the surplus country.
逆差国家得生活水平随着其国民的消费减少而下降，而顺差国家的生活水平则会提高。
If the value of the mortgaged property exceeds that of the claim secured, the surplus may be mortgaged again, but not in excess of the surplus.
财产抵押后，该财产的价值大于所担保债权的余额部分，可以再次抵押，但不得超出其余额部分。
In the short run, it is impossible to shift external balances quickly, particularly when domestic demand in the surplus countries is so weak.
短期而言，外部收支状况不可能很快发生改变，尤其是在盈余国家的内需如此疲弱之际。
In the short run, it is impossible to shift external balances quickly, particularly when domestic demand in the surplus countries is so weak.
短期而言，外部收支状况不可能很快发生改变，尤其是在盈余国家的内需如此疲弱之际。
应用推荐