That should be helping reduce the surplus.
这有助于降低贸易顺差。
Hopefully it can soak up all the surplus and raise prices.
但愿它能消化掉所有过剩的小麦，从而抬高小麦的价格。
Some economists predict the surplus could start to widen again this year.
一些经济学家预测，今年中国贸易顺差可能再度扩大。
If a factory exceeded its quota, it could sell the surplus at a higher price.
若生产量超出配额，工厂可以高价卖出这些剩余商品。
If you were to eat more than 1, 800 calories per day, the surplus turns into fat.
如果你每天摄入超过1,800卡路里，多余的能量就会转化为脂肪。
These cities are exploring another bold solution to the surplus of vacant houses: demolition.
针对过剩的住房，这些城市正尝试另一个大胆的办法：拆除它们。
The current account surplus is expected to be 3.6% this year. but the surplus is down from 4.7% in 2007.
今年，日本的国际收支经常项目顺差预计为3.6%。然而，这一顺差相比2007年的4.7%有所下降。
In Shanghai's suburbs, the surplus has begun to cool prices, which after a run-up are off 25% in the past year.
供大于求已导致上海郊区的房屋价格开始下降，经过一轮上涨后去年下跌了25%。
A deficit country's standard of living declines as its citizens spend less, and a rise in the standard of living occurs in the surplus country.
逆差国家得生活水平随着其国民的消费减少而下降，而顺差国家的生活水平则会提高。
If the value of the mortgaged property exceeds that of the claim secured, the surplus may be mortgaged again, but not in excess of the surplus.
财产抵押后，该财产的价值大于所担保债权的余额部分，可以再次抵押，但不得超出其余额部分。
In the short run, it is impossible to shift external balances quickly, particularly when domestic demand in the surplus countries is so weak.
短期而言，外部收支状况不可能很快发生改变，尤其是在盈余国家的内需如此疲弱之际。
Not only will they generate electricity but the surplus heat can be used to heat the house, meaning that all the energy in gas is productively used.
它们不但能发电，其余热还可以用来为房屋供暖，意味着燃气中的所有能量都被有效利用了。
The singular focus on the exchange rate appears based on the assumption that it is the key cause of the surplus and the main policy instrument for removing it.
把注意力完全集中在汇率上面，似乎是基于以下假设：它是盈余的主要根源，也是消除盈余的主要政策工具。
By doing this, the rate of export and home trade will change greatly, import trade will increase and accordingly the surplus of international payment will decrease.
内需扩大后，出口和内销的比例会发生较大的变化，进口也会扩大，相应地国际收支顺差会减少。
This year, Irish export to China is continuing in growth with a 10 percent rise for first 9 month amounting to 2.55 billion Euro and the surplus is further expanded.
今年，爱对华出口继续保持增长势头，今年1-9月达25.5亿欧元，增长近10%，顺差继续扩大。
In 2001 the deficit was equivalent to 0.5% of global GDP, but by next year the IMF's forecasts imply that the surplus could hit a record 0.8% of GDP (see left-hand chart).
2001年的赤字数额相当于全球生产总值的0.5%，但是明年国际货币基金组织的预期显示账户盈余数额将达到全球生产总值的0.8%，创出历史新高(见左图)。
The conclusions drawn from such an analysis are to transfer the surplus cash from a conglomerate’s cash cows to the stars and the question marks, and to close down or sell off the dogs.
由以上分析得出结论，企业集团应将现金盈余从现金牛转移到明星和问号业务中去，同时关闭或卖掉瘦狗业务。
Unless employment growth in the rest of the economy speeds up and absorbs some of the surplus, the overall jobless rate will soon rise, perhaps rather further than the central bankers would like.
除非其余经济部门的就业增长加速，并吸收一部分剩余劳动力，否则总的失业率不久便会上升，也许远远超出美联储所希望的水平。
If the money value of the property mortgaged or used as security for other kinds of obligations exceeds the amount of loans secured, the surplus shall go to the bankrupt property for debt repayment.
抵押物或者其他担保物的价款超过其所担保的债务数额的，超过部分属于破产还债的财产。
The surplus petrodollars of the Gulf states have been flowing into east Africa.
海湾国家过剩的石油美元就一直流入东非国家。
The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.
多余的卷心菜压低了价格，所以农民不得不把它们处理掉，为即将到来的种植季节做准备。
The surplus countries with the most leeway to increase domestic spending - Japan and Germany, in particular - are not yet doing enough.
最有余地增加国内支出的顺差国家——特别是日本和德国——目前做得还不够。
The surplus countries with the most leeway to increase domestic spending - Japan and Germany, in particular - are not yet doing enough.
最有余地增加国内支出的顺差国家——特别是日本和德国——目前做得还不够。
应用推荐