The Mole went to attend the summons, and the Rat heard him utter a cry of surprise.
鼹鼠莫尔去应门，水鼠兰特听见他惊喜地大叫了一声。
Miss Rottenmeier obeyed the summons with the greatest indignation, for it was only half-past four in the morning.
罗特麦耶小姐非常气愤地听从了召唤，因为此时才凌晨四点半。
传票被撤回。
The summons was served by a bailiff.
该传票已由法警送达。
The summons was served by a bail iff.
该传票已由法警送达。
He tears up the summons and go on holiday to Spain.
他撕碎了传票并去西班牙度假。
The enforcement of the summons would require UBS to violate Swiss law, ";"
强制执行传令，将迫使瑞银违反瑞士法律。
The summoned must sign or stamp on the proof of service upon receipt of the summons.
被传唤人收到传票后，应在送达回证上签名或盖章。
Creating a middle school campus full of cultural characteristic is the summons of era.
创造有文化特色的中学校园是时代的召唤。
Raelag: It is unwise to ignore the summons of Malassa, my love. So, what is it this time?
雷拉格：亲爱的，忽视马拉萨的召唤是不明智的。那么，这一次又是为了啥？
He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons.
他徒劳地吹口哨和听羊角的声音，但是山羊完全不理会他。
"I will not go, by God!" he swore, as he felt her clasp convulsively strengthen at the summons.
“上帝呀，我不会走！”他发誓，那时他感觉到她拥抱的力量在痉挛中增强。
In that year, Haizi was embracing childlike state to step forward; he seemingly heard the summons in far.
那一年的海子，是怀着孩子般的心态上路的，他仿佛听到了遥远召唤。
For example, if the summons of the Self is to be an artist, then chances are you're going to starve in our culture.
比如，如果自体的召唤是成为一个艺术家，而在我们的文化中，这个机会意味着着，你会被饿死。
From the artistic sense, its a literary outlook of the combination of "the reality of magical illusion" and the summons literature.
从艺术观念说，这是一种以“魔幻的现实”和呼唤文学相结合的文学观；
He may appear before the magistrate on the day specified in the summons to show cause why the article or thing should not be forfeited.
他均可于传票指定之日期，出庭向裁判司提出反对将该物品或物件没收之理由。
The summons mentioned in subsection (1) shall be served on the purchaser personally or by leaving it with some person at the purchaser's residence.
第（1）款所指之传票，应送达买主本人或交予买主住所某一人士。
The summons permitted the defendants to self-surrender in the United States and to appear before a United States Magistrate Judge for their initial court hearing.
传唤要求被告人在美国自首，并且要求他们在联邦司法行政长官初步庭审之前要现身。
This turn, the Summons of Spellcaster-Type monsters cannot be negated, and when a Spellcaster-Type monster is Summoned, your opponent cannot activate cards or effects.
这回合，魔法使用族的怪物召唤，反转召唤，特殊召唤不会被无效，当魔法使用族的怪物召唤，反转召唤，特殊召唤成功时，对手不能发动卡或卡的效果。
They were called for an agency assist to a report of a plane crash but then were called off the summons moments later as they got out on the street, according to firefighters.
他们被称为为一个机构，以协助报告的飞机坠毁，但当时取消了传票的时刻以后，他们拿出在街上，根据消防队员。
But you know from the moment he gets the summons there will come that one pivotal moment when everything clicks and Derek the Tooth Fairy becomes Derek the Considerate, Fairy-Loving Man.
不过，在他收到传票的那一刻，你应该已经预知了，总有一天，万事俱备，“牙仙”德里克会变成一个体贴周到、拥护仙子的人。
Where the application is made by or on behalf of a person creating or intending to create a trust, the summons subject to any direction of the court, need not be served on any person.
凡申请是由设立或拟设立信托的人或其代表作出者，则除非法院另有指示，否则有关传票无须送达任何人。
I received a summons to the Warden's office.
我接收到了去沃登办公室的召见令。
She received a summons to appear in court the following week.
她收到一张传票，让她下周出庭。
Heidi did not take this for a summons, for the maid's face was scornful and forbidding.
海蒂并不认为这是一种召唤，因为女仆的脸带着轻蔑，令人生畏。
Now, depending on the state, you may have your car impounded and/or face a steep fine -- again, exposing you to a possible court summons.
现在要么扣下车，要么罚一大笔钱，或者两者皆有：这要视情况而定。 于是，你可能又要接到法庭的传唤了。
Waging war at every summons and every time that Utopia desires it, is not the thing for the peoples. Nations have not always and at every hour the temperament of heroes and martyrs.
每当空想愿意变成事实时，那时一声召唤，便立即进行战争，但这不是老百姓的作风，这些民族不是时刻都有着英雄和烈士气质的。
Jack returns to CTU but before he walks in the building he summons Nina to his office.
杰克返回到反恐组，但在其走进办公楼前，他用电话传唤尼娜到了他的办公室。
Jack returns to CTU but before he walks in the building he summons Nina to his office.
杰克返回到反恐组，但在其走进办公楼前，他用电话传唤尼娜到了他的办公室。
应用推荐