A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。
You'd better take a train. Look up the suitable trains in the timetable.
你最好坐火车。在时刻表上查一查合适的列车。
The suitable habitat, that is, the actual rainforest is much larger than the few hectares where the Nightcap Oak grows.
合适的栖息地，也就是说，那些实际的雨林面积要比夜冠橡树生长区域的那几公顷大得多。
There can be many PT's associated with a DCT so the content editor selects the suitable one.
与某一DCT相关的PT可以有许多个，因此内容编辑人员可以选择合适的一个。
Users can choose the suitable connector based on the desktop application they use most often in their routine work.
用户可以根据日常工作中使用最多的桌面应用程序，选择适当的连接器。
Hence, applying the suitable valuation tools is essential in the accurate evaluation of companies in different industries.
因此，选择合适的评估工具对正确评价不同行业的各种公司至关重要。
The Eclipse RAP does not provide offline support but instead, as Krause suggested, Eclipse RCP would be the suitable option.
EclipseRAP不提供离线支持，但是作为替换，Krause暗示 EclipseRCP将有适当的选项。
The solar systems would require 165, 000 square miles of land, still less than the suitable available area in the Southwest.
该太阳能系统需要16万5 千平方英里的土地，这仍然少于西南地区的可用面积。
That area is large, and yet it covers just 19 percent of the suitable Southwest land. Most of that land is barren; there is no competing use value.
虽然这个土地面积很庞大但是这只占有西南地区土 地的19%，这些土地大多荒芜，没有相互竞争的使用价值，而且架设电厂不会造成污染。
When authorization management invokes the staff support service to resolve a staff query, it selects the suitable plug-in to which it delegates the staff resolution task.
当授权管理调用人员支持服务来解析人员查询时，它将选择向其委派该人员解析任务的合适插件。
In the capability map, the capabilities that meet the requirements of the solution to be implemented are identified and mapped to the suitable business process in the process map.
在功能映射中，将确定满足要实现的解决方案需求的功能，并在流程映射中将其映射到适当的业务流程。
The course is suitable for both beginners and advanced students.
这门课程对初学者和高阶学生都适合。
A quick trawl through the newspapers yielded five suitable job adverts.
快速翻阅一下报纸便找到五则适合的招聘广告。
This isn't a suitable place to unload the van.
这个地方不适宜卸车。
The mascara is suitable for contact lens wearers.
这款睫毛膏适合于戴隐形眼镜的人。
The course is suitable for beginners and advanced students.
该课程适合初学者和高阶学生。
The course is also suitable for those in the caring professions.
这门课同样适合护理行业从业者。
The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions.
这本书列出了适合英国花园种植的花草，其中有很多新引进的品种。
Much of the water in a sample of water-saturated sediment or rock will drain from it if the sample is put in a suitable dry place.
如果把水饱和的沉积物或岩石样品放在合适的干燥的地方，样品中的大部分水将从中流出。
The interior plains were fertile and suitable for new development.
内陆平原肥沃，适合新的发展。
The crude touchwood carrier was suitable for the microorganisms to grow on.
天然朽木填料适合微生物生长。
Only a handful of islands in the Southern Ocean are suitable for sustaining large breeding colonies.
南大洋中只有少数岛屿适合大型群落繁衍生存。
It is after all a simple ball and socket joint; it has certain loads imposed on it; it needs reliability over a defined life; it must contain materials suitable for the working environment.
它毕竟是一个简单的球窝关节；它有一定的载荷；它在有限的生命中需要可靠性；它必须包含适合工作环境的材料。
She seems eminently suitable for the job.
她看来非常适合这个工作。
Colin apart, not one of them seems suitable for the job.
除了科林，看来他们中谁也不适合这个工作。
We are trying to compile a list of suitable people for the job.
我们在努力编制一份适合做这项工作的人员名单。
Keep the dog confined in a suitable travelling cage.
把狗关进适于旅行的笼子里。
Also overlooking the living space is a study area suitable for use as a home office.
另外，从起居空间可以看到一个适于做家庭办公室的学习区。
The software filters out Internet sites whose content is not suitable for children.
这个软件可筛除含儿童不宜内容的互联网网站。
应用推荐