The two sides noted with satisfaction the substantial increase in the budget of the 2004 programme.
双方对2004年度规划中的项目预算大幅度增加表示满意。
So the Paiddeia is precisely about that formation of changing and shift from the superficial to the substantial.
因此,教育就是关于改变人的认知,从表面的认知到深入的认知。
Spatial pattern is the substantial expression of spatial heterogeneity.
空间格局是空间异质性的具体表现。
The fifth part: the substantial judgement of the obligation in judicial practice in typical cases.
第五部分:司法实践中典型案例作为义务的实质判断。
The second part is composed of three chapters, which are the substantial contents of the dissertation.
第二部分包括第二章、第三章和第四章,它是本文的核心内容。
Conclusion Research on the substantial base of acupuncture effects is a new selection in target discovery.
结论提供了一种基于针灸临床有效性的靶标发现新策略。
Members also noted the substantial unilateral tariff reductions made in many sectors by China in recent years.
成员们还注意到中国最近几年在许多部门单方面的实质性关税削减。
Objective To discuss the application of research on the substantial base of acupuncture effects in target discovery.
目的探讨针灸效应物质基础研究在靶标发现中的应用价值。
Many people simply say that they want something, but they do not expend the substantial effort required to achieve it.
很多人只是嘴上说他们想要什么东西,但并不真正地付出大量努力去实现。
The dancing costumes are not only the simple clothes and ornaments, but also the substantial factor of the dancing art.
舞蹈服饰不仅仅是简单的服装和饰件,而是舞蹈艺术不可缺少的因素。
Today, with the substantial drop in demand for products-40 percent from a year ago-overhead costs are a growing concern.
今天,随着对产品需求的大量下降(较去年下降40%),管理成本日益成为关注焦点。
The postmodern psychology criticizes the view of the substantial self and believes that it has no real and substantial "I".
后现代心理学对这种实体自我观进行了猛烈批判,认为根本就不存在所谓真实的实体自我。
In the modern society, witnesses presenting at courts is required both by the substantial justice and the procedural justice.
在现代诉讼中,证人出庭作证是实现实体公正和程序公正的双重要求。
Hare' preference-utilitarianism contains the substantial principle of utility and the formal principle of universalizability.
黑尔的偏好功利主义包含实质性的功利原则和形式化的可普遍化原则两方面内容。
Finally, wish various exhibiting groups to yield the substantial results, wish the 2008 Guangzhou exposition a complete success!
最后,祝各参展团取得丰硕成果,祝2008年广州博览会取得圆满成功!
If you keep working to improve your reading and writing skills, you will soon look back and see the substantial progress you have made!
如果你一直努力提高你的阅读和写作能力,不久当你回头看时,你将会看到你所获得的实质性进步!
Land is the substantial basis on which man survives. Therefore the decrease of land productivity is a great threat against man's future.
土地是人类赖以生存的物质基础,土地生产力的降低对人类未来构成极大威胁。
Social law can be defined as the third law region with the idea of the substantial fairness and the principle of protecting the laborers.
社会法是以实质公平为理念、倾斜保护为原则的公私法之外的第三法域。
Ceremony civilization is the most distinctive feature of Chinese civilization and ceremonial utensils are the substantial carrier of ceremony civilization.
而礼制文明是中华文明最为显著的特征,礼器是礼制文明的物质载体。
Social law is the third law region besides public law and private law with the idea of the substantial fairness and the principle of protecting the laborers.
社会法是公私法之外的第三法域,实质公平是社会法的理念,倾斜保护是社会法的原则。
Employers sometimes called such workers “little shopfloor autocrats, ” and they resented the substantial control over working conditions these skilled laborers often had.
雇主们有时会管他们叫“车间小霸主”,技工们经常能够对工作环境进行实质控制,对此,雇主们也是愤恨有加。
The research on Chinese philosophical spirit can not only be carried out at the substantial level, but also should focus on the vigor and verve of Chinese philosophy.
讨论中国哲学的精神,不能仅停留在研究中国哲学的内容实质层面,更要从中体悟、概括其活力和神韵。
The research on Chinese philosophical spirit can not only be carried out at the substantial level, but also should focus on the vigor and verve of Chinese philosophy.
讨论中国哲学的精神,不能仅停留在研究中国哲学的内容实质层面,更要从中体悟、概括其活力和神韵。
应用推荐