Supervise the safety works of the subcontractor;
监督承包商的安全工作；
At the time Apple claimed that Foxconn had cleaned up its act and it would continue to use the subcontractor.
其时苹果公司声称富士康公司已经改过自新，它将继续使用该承包商。
The subcontractor must submit all the documents of such a procurement for check and approval and reimbursement.
分包商须得提交此类采购的所有票据，供审核、认可和报销。
Party "means either the contractor or the Subcontractor and" Parties "means both the contractor and the Subcontractor."
“一方”指总包商或分包商，而“双方”指总包商和分包商。
The writer thinks the priority's party includes the party who survey and design the construction, the subcontractor of the project.
笔者认为建设工程优先权的权利主体不能排斥建设工程的勘察、设计人乃至建设工程的分包人。
Any measurements that is required in order to fulfill the works as listed above is included and to be provided by the subcontractor.
为了完成以上所列工作而需要采取的措施已经包含在分包商的工作范围内并由分包商提供。
Job Objective: Supervise the subcontractor on site, make sure the subcontractor work meet Durr standard and satisfy the main time schedule.
职位总体目标：现场监督分包商，确保分包商安装过程符合杜尔标准及进度计划。
This paper introduces the engineering of the subcontractor labor the problems existing in the management, and these problems to solve method.
本文介绍了工程劳务分包中劳动力管理中存在的问题，并对这些问题给予解决方法。
Supplier must insure that the Subcontractor has entered into a written commitment to comply with this Code of Conduct before any production may begin.
“供应商”必须确保在“分包商”开始生产之前，与“分包商”订立遵守“操作规范”的书面承诺。
Abstract: in the labor market of construction industry in China, the subcontractor enterprise and the subcontractor's contract management are not mature.
摘要：在目前我国的建筑行业劳务市场中，劳务分包企业和劳务分包的合同管理还不成熟，施工企业不重视合同管理，对劳务合同的法律意识不强。
Chaired meetings and headed the negotiation discussion that resulted in the settlement of a long protracted contractual and legal issue with the subcontractor and client.
组织并主持过承包商及客户的商谈会议，并签订了长期的合约关系。
To ensure the quality of products, enterprises should inspect their quality system and impose a strict control over the quality of the raw materials supplied by the subcontractor.
为确保产品质量，企业应审核其质量体系，并严格控制其来料质量。
The subcontractor shall comply with the Project Security Plan and shall secure all gang boxes and buildings and establish internal procedures to minimize theft and sabotage of any nature.
分包商应遵守项目安全保卫计划，锁好所有的工具箱和建筑物，建立内部保安规程，尽量减少失窃以及各种形式的破坏事件发生。
When the test report contains results of tests performed by subcontractors, these results shall be clearly identified. The subcontractor shall report the results in writing or electronically.
当检测报告包含了由分包方所出具的检测结果时，这些结果应予清晰标明。分包方应以书面或电子方式报告结果。
This paper analyzes many problems in the subcontractor and puts forward some corresponding measures for the administration of construction in order to reduce the disputes in the labor market.
本文针对目前在劳务分包中出现较多的问题停止了分析，并提出了一些相…
This paper analyzes many problems in the subcontractor and puts forward some corresponding measures for the administration of construction, in order to reduce the disputes in the labor market.
本文针对目前在劳务分包中出现较多的问题进行了分析，并提出了一些相应的管理办法，以减少建筑劳务市场中的纠纷。
In an affidavit, the subcontractor said that the English translation of his email did not convey his intent and that "there is a conflict between American and Chinese culture and expressions."
在一份书面证词中，该承包商说邮件的英文翻译没有准确表达他的意图，而且“美国和中国在文化和表达上有冲突”。
This paper analyzes many problems in the subcontractor and puts forward some corresponding measures for the administration of construction, in order to reduce the disputes in the labor market.
本文针对目前在劳务分包中呈现较多的题目进行了分析，并提出了一些响应的管理措施，以削减建筑劳务市场中的纠纷。
Additionally, VT Group's Integrated Solutions business unit will act as a subcontractor on the task order.
此外，VT集团的综合解决方案单位将作为该合同的一个分包商。
The remote subcontractor at Site B is tasked with maintenance development and unit testing on the existing client/server application.
SiteB的远程转包商承担维护开发、对现存的客户/服务器应用软件进行单元测试任务。
Each chapter USES examples to describe the framework's different perspectives: planner, owner, designer, builder, subcontractor, and functioning enterprise.
每章使用例子来描述框架的不同方面：计划者，所有者，设计者，构建者，转包者，和企业。
The first is that Asia, except Japan, remains in essence a subcontractor to the West.
首先，除了日本之外，亚洲国家本质上仍是西方国家的承包商。
The manufacture of belts and buckles is put out to subcontractor.
成带和带扣的生产，交分包商承做。
Raytheon will be a subcontractor on the ＄766 million JTRS Airborne, Maritime and Fixed contract, which was awarded to Lockheed Martin in March 2008.
雷声公司将成为价值7.66亿美元的JTRS机载、水上和固定合同（AMF）的子合同商，该合同2008年3月授予洛·马公司。
Northrop Grumman's Norwalk, Conn., facility is the principal MP-RTIP radar developer along with principal subcontractor, Raytheon Space and Airborne Systems, El Segundo, Calif.
诺·格公司的Norwalk工厂与主要子承包商雷声空间与机载系统公司一起是MP-RTIP雷达的主要研制者。
The time sheets belong to American truck drivers, and Rural Shores has been hired as a subcontractor for a larger outsourcing company in Bangalore to do the data entry portion of the work.
这些都是美国卡车司机的考勤表，作为分包商，RuralShores公司从班加罗尔的一个大型外包公司那里的得到了数据录入的部分业务。
If contractor or subcontractor personnel change during the course of work, the new personnel must be trained prior to commencing work.
如果在执行工作期间更换承包商或转包供应商的员工，则新员工在工作前必须先接受培训。
If contractor or subcontractor personnel change during the course of work, the new personnel must be trained prior to commencing work.
如果在执行工作期间更换承包商或转包供应商的员工，则新员工在工作前必须先接受培训。
应用推荐