and by 1748, at the age of 42, he was able to retire from business to devote his life to public service and the study of science.
1748年，42岁的富兰克林从商界退休，他全身心致力于公共事业和科学研究。
Madame Curie devoted her whole life to the study of science. She won the Nobel Prize for Physics in 1903 and for Chemistry in 1911.
她一生致力于科学研究，于1903年和1911年两次分别获得诺贝尔物理奖和诺贝尔化学奖。
It is strongly advised that young people should devote themselves into the study of science and technology for "better city, better life".
因此青少年要怀着“城市，让生活更美好”的信念，积极投身到对科技文化知识的学习上。
This paper is also of great academic significance and valuable applicability in the study of science language in Russian and Chinese and in the Russian language teaching.
论文对俄汉科学语言的研究以及大学俄语教学都有一定的学术意义和应用价值。
The paper employs the relevant theories in the study of science communication to analyze the influence of subject factors on communication of cultural information in translation.
本文拟用传播学中相关理论来分析翻译中主体因素对文化信息传播的影响。
Concerns about open science should be discussed at the outset of a study.
对开放科学的担忧应该在研究的开始就加以讨论。
Those are a few of the traits of successful science crowdfunding efforts that emerge from a recent study that examined nearly 400 campaigns.
这些是最近一项对近400项活动进行的研究中得出的成功的科学众筹活动的一些特征。
This study was supported by the John Templeton Foundation, the National Science Foundation, the National Institutes of Health and J. Epstein.
这项研究得到了约翰·坦普尔顿基金会、美国国家科学基金会、美国国立卫生研究院和 J·爱泼斯坦的支持。
A study coming out in the Proceedings of the National Academy of Science found that in most poor countries, higher temperatures are more than 90% likely to have resulted in a fall in economic output, compared to a world without global warming.
发表在《美国国家科学院院刊》的一项研究发现：与不存在全球变暖的世界相比，大多数贫穷国家的经济产量有超过九成的可能性会因温度升高而下降。
LIKE other fields of endeavour, science has fashions-and one of its most fashionable areas at the moment is the study of stem cells.
和其他领域一样，科学研究也有某种时髦的存在，而现今最为热门的领域就是干细胞的研究。
These ideas about rationality derive from a restricted and mistaken view of rational thought - one not in accord with the study of rationality in modern cognitive science.
这些关于合理性的观点，其根源来自于人们有限的以及错误的对合理性思维的看法，同时与现代认知科学对合理性的研究不相符合。
He talks about many of the principles one might encounter in a study of human-computer interaction, or cognitive science.
他谈到许多人们在学习人工计算机或者感知科学时可能遇到的规则。
But a study of the north Atlantic and the Caribbean, just published in Science, suggests things are not getting worse.
然而一个发布在《科学》上、有关北大西洋和加勒比海的研究显示海洋污染并未恶化。
Meanwhile, Tomaino finds Bernardi's study "really nicely supports previous inferences" into the science of music.
同时塔美诺发现贝尔纳迪的研究在音乐的科学中“真正很好的支持了先前的推理”。
Published in the Canadian Journal of Behavioural Science, the long-term study examined how fathers can positively influence the development of their kids through hands-on parenting.
这项长期研究的报告发表于《加拿大行为科学杂志》上。它考察了父亲是如何通过积极地言传身教影响子女的成长的。
That's according to a new study on the psychological effects of hand washing in the journal Science.
"科学"杂志最近刊登的，一项研究"洗手对心理的影响"得出的。
Well, maybe a study in the journal Public Library of Science ONE bolsters the case for a ban.
也许是《科学公共图书馆》 第一期这本杂志的一个研究课题为这项禁令提供了一个支持的理由。
A study in the July 17th issue of Science shows that it's the way that jockeys ride that's made racing more heart-pounding than before.
在7月17日科学期刊上公布的一项研究表明是骑手的骑驾方式使赛马心跳更强烈所致。
I live in Wroclaw, Poland.I study business administration and computer science at the Wroclaw University of Technology.
我住在波兰的弗罗茨瓦夫市，在弗罗茨瓦夫理工大学学习工商管理和计算机。
The study was led by Wolf Hanke of the Marine Science Centre at the University of Rostock, Germany.
这项研究是由德国罗斯托克大学海洋科学中心的伍尔夫·汉克所领头开展的。
The results of the study, which also involved teams from the University of New England and the Australian National University, are published in the journal Social Science and Medicine.
新英格兰大学和澳大利亚国立大学的研究小组也参与了这方面的研究，研究结果发表在了《社会科学与医学杂志》上。
The study will be published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science.
该研究将发表在“心理科学”杂志上，一本由心理学协会出版的杂志。
The study, published in the journal Proceedings of the National Academy of Science, analysed 217 streams in Indiana.
这项发表在美国《国家科学院》期刊上的研究，分析了印第安纳州的217条溪流。
Teenagers from the city of Shanghai have the best education in the world, according to a major international study of standards in maths, science and literacy released recently.
根据最近发布的一项针对数学、科学和阅读水平的国际调查，上海青少年的教育水平居全球之首。
A new study published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science, examines how that works.
一项发表在心理学协会《心理学》杂志上的最新研究报告对此作了说明。
The study, published in the journal Science, examined how rising temperatures affected the annual crop yields of all major producer nations between 1980 and 2008.
这项发表在《科学》上的研究，检验了1980年到2008年间，气温上升是如何影响主要粮食生产国家的一年生作物产量的。
Turning the food crop into ethanol would not be the best use of the energy embedded in the kernels' carbohydrates, according to a new study in Science.
据刊登在科学在线的最新研究，农作物所含的碳水化合物中蕴涵着能源，但以农作物为原料生产生物酒精并不是利用它们的最好方法。
Turning the food crop into ethanol would not be the best use of the energy embedded in the kernels' carbohydrates, according to a new study in Science.
据刊登在科学在线的最新研究，农作物所含的碳水化合物中蕴涵着能源，但以农作物为原料生产生物酒精并不是利用它们的最好方法。
应用推荐