"We're not saying that global warming created inequality," says Noah S. Diffenbaugh, the writer of the study and a professor at Stanford University who studies climate change.
“我们并不是说全球变暖造成了不平等现象。”该项研究的作者——来自斯坦福大学研究气候变化的诺亚·迪芬巴夫教授称。
But others have welcomed the study and its findings.
但是，其他国家对这个研究及其结果表示欢迎。
They were interviewed twice -- once at the start of the study and again 12 months later.
这些青少年接受两次采访，第一次在研究开始的时候，一年之后再进行一次采访。
All participants were contacted three months after they enrolled in the study and periodically after that.
在登记参加研究之后三个月，研究人员联络了所有研究对象，并在此后定期回访。
It offers a new thought and method for the study and design of the combine harvester's complex automation system.
为联合收割机复杂自动控制系统的研究和设计提供了一种新的思路和方法。
On average, the workers each used the machine on 12 out of the 20 days of the study and pedalled for 23 minutes at a time.
在为期20天的研究过程中，这些参与者平均有12天使用迷你自行车，每次脚踏23分钟。
So the study and protection of Sanhe wetland are very important to the construction of the ecological environment of Shaanxi province.
因此研究和保护这一湿地，对陕西区域生态环境的建设有着重大意义。
Their goal was to get results faster by inviting the general public to participate in the study and to conduct much of the research online.
他们的目标是，通过邀请公众参与研究，从而更快得到结果，并通过在线方式进行大部分研究。
Modern techniques for the study and manipulation of gene expression provide us with the tools to study the molecular pathology of the embryo.
同时，用于研究和操控基因表达的现代生物学技术为我们提供了从分子水平研究胚胎病理学的工具。
She said the study and others like it suggested bariatric, or weight-loss, surgery may be an important way to prevent costly, chronic diseases like cancer.
她说这个研究和其他类似研究暗示了减肥手术可能是一种重要的防治昂贵的慢性疾病如癌症的方法。
William Parker, the senior author of the study and an assistant professor of surgery at Duke, emphasized that this was a hypothesis, not experimental proof.
威廉姆·帕克是美国杜克医学院外科助理教授，他还是这个研究成果的第一作者。 他强调这只是一种假设，不是实验证明。
In Japan they have been gaining a high reputation, over the last two decades, for the study and performance of the musical arts of many cultures around the world.
过去的二十年里，他们凭着对世界各文化中音乐艺术的研究与演绎，在日本得到了很高的声誉。
Well, no offence to Aristotle, but in my three years at Harvard, I have come to find: Passion is the key ingredient to the study and practice of law, and of life.
我不是对亚里士多德的不敬，但是我在哈佛的三年里，我发现：激情是学好法律和进行实践的关键，也包括人生。
Given its important role in modern media society, many countries, especially developed countries, actively carried out the study and practice of media literacy work.
鉴于其在现代传媒社会中的重要作用，许多国家，特别是欧美发达国家，积极开展了媒介素养教育的研究和实践工作。
Well, no offense to Aristotle, but in my three years' in Harvard, I have to come to find that passion is a key ingredient to the study and practice of law and of life.
哦，我可不是要冒犯亚里斯多德，但在哈佛的三年里我却最终发现激情是研究和实践法律——以及人生的关键因素。
Based on summarizing the study and practice of hotel brand management in China, this paper brings forward the new mode of management centered on constructing brand equity.
在总结中国饭店品牌管理的研究和实践的基础上，提出构建以品牌资产为核心对饭店品牌进行战略管理的新模式。
This figure of the study and the cloister, as Hester Prynne's womanly fancy failed not to recall, was slightly deformed, with the left shoulder a trifle higher than the right.
尽管海丝特·白兰那女性的想象力竭力想摆脱他的形象，但那学者和隐士的身影还是出现了：他略带畸形，左肩比右肩稍高。
You can see four of 177 categories of information that can appear in such a document, including the authors of the study and the experimental method (<PDBx:exptlCategory>) used.
您可以看到可出现在这个文档中的 177 个类别中的四个类别，包含研究的作者以及所使用的实验方法 (<PDBx:exptlCategory>)。
Communication should be emancipated from the study and classroom of communication experts, and become the powerful instrument of benefiting the common people across the world.
传播学应当从传播学家的书斋、课堂里解放出来，成为造福于天下普通老百姓的有力工具。
Chris Ashwin, a co-author on the study and cognitive psychologist at Bath University, said the test reveals whether people are inclined to focus more on the good things in life or the bad.
研究的合作者，来自伯斯大学的认知心理学家克里斯·艾斯文认为这个实验显示了人们倾向于更多地关注生活中好事还是坏事。
Reducing salt in manufactured foods can be done gradually, without the public even noticing, said Dr. Feng he, lead author of the study and cardiovascular research fellow at St. George's.
圣乔治大学心血管疾病研究员、负责本项研究冯禾博士说，可以在公众不关注的情况下，将加工好的食品中的盐量逐渐减少。
Educational Technology is the study and ethical practice of facilitating learning and improving performance by creating, using, and managing appropriate technological processes and resources.
教育技术是通过创建、运用、管理适当的技术过程和资源，促进学习和提升绩效的研究与符合职业道德规范的实践。
Educational technology is the study and ethical practice of facilitating learning and improving performance by creating, using, and managing appropriate technological processes and resources.
对于该界定的翻译，彭绍东教授把其翻译为：教育技术是通过创造、使用、管理适当的技术过程和资源，促进学习和改善绩效的研究与符合道德规范的实践。
The study and an accompanying editorial were published online on Wednesday by The New England Journal of Medicine.
这项研究及其附加评论已于星期三在新英格兰医学期刊上发表。
The average 25-34-year-old consumes twice as many sandwiches every year as does a 45-54-year-old, says Raphael Berger, at the Research Centre for the Study and Observation of Living Conditions.
据生活条件研究观察调查中心的拉斐尔·伯格称，25 - 34的青年平均每年食用的三明治，是45 - 54岁消费者的两倍之多。
Subjects in both groups were evaluated for depressionat the start of the study, at about 14 weeks into the study, and finally at approximately 42 weeks after the study had begun.
两组被试在研究开始时进行抑郁评估，在大约研究的第14周及最后在研究开始后的大约42周进行评估。
Subjects in both groups were evaluated for depressionat the start of the study, at about 14 weeks into the study, and finally at approximately 42 weeks after the study had begun.
两组被试在研究开始时进行抑郁评估，在大约研究的第14周及最后在研究开始后的大约42周进行评估。
应用推荐