As a pity girl and a victim of family disaster, she lays the structure pattern of the works as well .
作为第一个薄命女儿、第一个家庭历劫、第一对薄命鸳鸯的承受者，她奠定的又是作品结构模式。
This paper makes a study of the structure pattern of the relationship among the characters in modern novels on the subjects of families.
本文从中国现代家族题材小说中人物关系入手，探讨其三代人结构模式的成因与内蕴。
The first aspect expresses the relationship between the structure pattern and grade variation of an indication which is called relative difference of weight values of the indication.
第一方面表征一个标志的构形与等级变化之间的关系，称为标志权相对差。
The directory structure of the manage customer application follows the same pattern directory structure as described in Figure 4.
这个客户管理应用程序的目录结构遵循图4中描述的目录结构的模式。
The Visitor pattern is often used to separate a data structure (the tree, in this case) from the algorithms that operate over the data structure.
访问者模式往往用于将数据结构(本例中是树)与通过数据结构操作的算法分离开来。
Once again, the expected usage pattern governs your decision to tweak the data structure.
同样，预期的使用模式要求调整数据结构的设计。
The class diagram, illustrated in Figure 4, shows the detailed structure of the cache mediations involved in the pattern.
图4中所示的类关系图显示了该模式中涉及的缓存中介的详细结构。
The pattern service and pattern framework provide the basic functions to structure, design, code, search for, organize, and apply patterns.
模式服务和模式框架提供构建、设计、编码、搜索、组织，及应用模式的基本功能。
There were, however, two concrete artifacts associated with the layers pattern: the initial team structure, and the initial configuration management data-store structures.
下面是与分层模式相关的两个具体构件：初始团队结构和初始配置管理数据存储结构。
These pattern matching algorithms seek to identify aggregated data structures (grouped together by similarity of ownership structure) that are growing the most in between the memory dumps.
这些模式匹配算法可以寻找并标识在内存转储之间增长最快的聚合数据结构(按照类似的所属权结构组合在一起)。
Listing 7 is an example of an abstract pattern with some sample constraints on the general idea of an XML table structure.
清单7是一个抽象范式的例子，其中包含XML表格结构中的一些典型的约束。
This file must be in the expected directory structure: a directory named for your pattern, a subdirectory named PatternHelp.
这一文件必须在预期的目录结构中：一个以模式命名的目录，一个名为PatternHelp的子目录。
You can also represent the pattern solution visually, in terms of both structure and behavior. Figure 5 is a UML class diagram showing the participants in the Observer pattern.
您还可以按照结构和行为两方面从视觉上来展示模式图5是一个UML类图标，表示Observer 模式的参与者。
This article refers to the Reusable Asset Specification (RAS) files that provide a standard structure and organization for patterns and pattern libraries.
本文提及ReusableAssetSpecification (RAS)，它为模式和模式程序库提供了一个标准的结构和组织。
Put the page in the directory structure described above: a directory with the same name as the pattern, with a subdirectory named PatternHelp.
把该页放在上面描述的目录结结构中：一个以模式名命名的目录中的PatternHelp子目录。
But building structure isn't always the most clear or concise way to attack problems. Consider Listing 9, which implements the same pattern in groovy.
但是构建结构并不总是解决问题的最清楚或最简洁的方式。
However, this pattern is often applied when data sources with significant differences in the structure of data need to be integrated.
然而，当数据源中需要集成的数据在结构上具有显著的差别时，常常应用这种模式。
Regardless of the syntax you choose, you trace the structure from the concrete schema patterns to the abstract pattern (as in Listing 3), where you find semantic anchors that solidify the definition.
无论选择什么语法，都可以把这种结构从具体的模式范式回溯到抽象范式（参见 清单3），从而找到确定其定义的语义锚。
Water molecules join together in a rigid pattern - a tiny ice structure that's the heart of a snow crystal.
水分子连接成坚固的结构排布，这一小小的冰结构是雪花晶体的核心。
I think (and the psychologists could prove me wrong here) our brains see a repeated pattern, recognise it very quickly and assume it applies to the entire structure, we can read it more easily.
我认为(可能会被心理学家证实是错的)我们的大脑能够很快认出我们看到重复模式，并会假设这种重复适应于整个结构，这使我们对这个整体的认识理解变得相对容易。
In order to do that we had to use the facade as the structure, so this is basically a facade pattern that is all structural.
为了做到这一点，我们不得不使用外墙作为结构支撑，所以这基本上是一个由所有结构组成的外观图案。
pattern gave the overall, fundamental structure to the software architecture to support the project's product-line development strategy.
分层模式为软件体系结构提供了总体的基础结构，以支持项目的产品线开发策略。
Another design pattern that lends itself well to DEBA is the Visitor pattern, which externalizes an operation that will be performed on another object, a group of objects, or a structure of objects.
另外一种可用于DEBA架构的设计模式是Visitor(访问者)模式，将操作外部化，可以对其他对象、对象组或者对象结构执行这些操作。
This structure is an application of the 3-layer pattern, which separates application logic into Presentation, Business, and Integration/Persistence categories.
这个结构是3-layer模式的应用，它把应用逻辑分成Presentation、Business和Integration/Persistence这几个类别。
The Russian Doll pattern provides the least extensible schema structure.
RussianDoll模式提供了具有最低扩展性的模式结构。
The Russian Doll pattern has a nested structure with only one global element, such as element "Employee" — as seen in the following example.
RussianDoll模式采用的是仅具有一个全局元素的嵌套结构，如以下示例中的元素“Employee”。
The pattern is a simple tree structure that translates into an XML fragment and is used directly in the sip.xml deployment descriptor (as specified by JSR116).
模式是翻译为xml片段，并且直接用于sip . xml部署描述符(如jsr116中所指定的)中的简单树结构。
Instead the form or structure of the class files are analyzed to determine the program's intent, often using the Visitor pattern (see Resources).
不是通过分析类文件的形式或结构来确定程序的意图，而是通常使用Visitor模式(请参阅参考资料)。
The directory structure of the Manage Customer application, shown in Figure 10, follows the same pattern directory structure as described above in the HelloWorld example.
ManageCustomer应用程序的目录结构（如图10所示）与前面介绍的HelloWorld 示例的目录结构相同。
The directory structure of the Manage Customer application, shown in Figure 10, follows the same pattern directory structure as described above in the HelloWorld example.
ManageCustomer应用程序的目录结构（如图10所示）与前面介绍的HelloWorld 示例的目录结构相同。
应用推荐