The striving for consensus militated against bolder action.
寻求共识的努力阻滞了更为大胆的行动。
Both sides too often confuse him with the striving pilgrim he portrayed in his autobiography.
在他的自传里，这两面性常使这个理想的朝圣者犹豫不决。
Become all you can be, and in the striving you will be happier and a better person for everything.
做你所能做的，努力奋斗，你会变得更快乐和更上进的人。
The formulation of the policy helps the striving for risk management resources to form the good risk corporate culture.
政策的制定有利于风险管理资源的争取，并形成良好的风险企业文化。
From a series of new viewpoints, the theory core of the thesis is focused on the striving for the research about the relative problems of the Architecture Language.
文章的理论核心在于力图从一系列较为新颖的角度探索建筑语言的相关问题。
The part of the introduction mainly points out the current research situation of the subject, and analyses the striving direction and research meaning in the future.
绪论部分主要点明了本课题的研究现状，继而明确本课题今后的努力方向以及研究意义。
How far you go in life depends on you being tender with the young, compassionate with the aged, sympathetic with the striving and tolerant of the weak and the strong.
在生活中你走多远，取决于你是青年，老人，用努力和弱者的宽容和强烈的同情体恤招标。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms "well" and "wellness" only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好”和“健康”的字眼仅用于那些积极努力保持和改善健康状况的人。
In recent years, however, some health specialists have begun to apply the terms well and wellness only to those who are actively striving to maintain and improve their health.
然而，近年来，一些健康专家开始将“良好和健康”的字眼仅应用于那些积极努力保持和改善健康状况的人身上。
As the Chinese philosopher Chuang Tzu is reported to have said: "Happiness is the absence of striving for happiness."
正如中国哲学家庄子曾说过：“无为诚乐。”
Catherine, unless we are to have cold tea, please to come to the table, 'interrupted Linton, striving to preserve his ordinary tone, and a due measure of politeness.
“凯瑟琳，除非我们是要喝冷茶，不然就请到桌子这儿来吧。”林惇打断说，努力保持他平常的声调，以及相当程度的礼貌。
He was the centre of the group who seem to have been almost consciously striving to bring about from every side the renascence which we see to-day.
他是那个团体的核心，他们似乎几近于有意识地努力复兴各个方面，这个复兴我们今天看到了。
The thousands of athletes competing in Vancouver are striving for the same privilege.
成千上万的运动员们则在温哥华角逐，为同样的殊容而奋斗。
Like the booming, striving nation he lives in, Zhou's future appears bright.
正如他说生活在的这个努力蓬勃发展的国家，周前程似锦。
If the human striving for freedom is ever to be realized, a necessary first step will be promoting a sound ideology.
如果人类对于自由的斗争一直不停歇，促进思想的健康将是必须的第一步。
If access to the source database is unreliable, striving for resiliency in the cache layer might improve overall stability for read-intensive applications.
如果对源数据库的访问不可靠，在缓存层争取弹性可能会提高读密集型应用程序的总体稳定性。
With the SNB now striving to force up the Banks' capital adequacy ratios, and with losses set to continue against a bleak economic outlook, more may well be needed.
以瑞士国家银行现努力迫使银行资金比率适当上调，并继续抗衡灰暗的经济前景而遭受的损失，这些需要采取更多的措施。
Turkey tacos and turkey curry and a turkey sandwich with a poetic Italian sauce are the flavors of ascending honor, of cooks striving to make the world new.
玉米火鸡卷，咖喱火鸡，涂美味意大利酱的火鸡三明治就是上升荣耀的味道，凝聚着厨师创造新生活的努力。
Many research teams have been striving to determine the structure of a eukaryote ribosome (see 'Structures of desire').
许多研究小组力求确定一个真核核糖的结构（看到向往的结构）。
The company is striving to broaden its client base in China, and TCS is in talks with some Chinese telecommunications companies and domestic airline operators, Mr. Pande said.
潘恩迪说TCS正在努力扩大在华客户基础，并正在和几家中国电讯及本土航空运营商展开谈判。
Hollywood today is a diverse, vital, and active community striving to preserve the elegant buildings from its past.
今天的好莱坞是一个多元化、重要的以及活跃的住宅区。这个住宅区正在努力保存过去遗留下来的豪华建筑。
Martin Odersky: the focus in Scala research and development is striving to make things simpler for the developer.
Martin Odersky：针对Scala的研发主要是为了简化开发人员的工作。
If I do decide to pursue one of these goals, it should be for the benefits associated with striving itself, such as enjoying the challenge or increasing my self-discipline.
如果我确实确定要追求其中的某一个目标，它就应该是一个获益与奋斗的联合体，比如享受挑战，增强我的自律能力。
We were all striving for the same goal: to tell the truth, and to get useful information to our readers.
我们都在为同样的目标而努力：让大众知道事实真相，把有价值的信息传达给大众。
But if you're striving for a minimalist lifestyle, the prospect is certainly worth considering.
但是，如果你在努力寻求一种极简的生活方式，这是绝对值得考虑的。
Many also seized the opportunity as a perfect platform to exchange views with their international counterparts, while also striving to stimulate the sales of domestic cartoon productions.
很多参展商在努力推动国内卡通产品的销售的同时，也抓住这次机会，把它当做是一个与他们的国际同行交流意见的理想平台。
But most men and women are so bogged down with the day-to-day minutiae of striving to survive they do not savor the wonders of being alive.
但大多数男男女女却陷入于日常的琐事中，他们努力奋斗只是为了继续生存下去，而不能尽情享受活着的美妙。
Life has a tendency to surround us with so much 'stuff' that we often forget the end game, or the goal we're striving for.
生活有种在我们自身周围填满各种“东西”的趋势，以至于我们常常忘记自己的最终目地，或者说自己为什么在奋斗。
Life has a tendency to surround us with so much 'stuff' that we often forget the end game, or the goal we're striving for.
生活有种在我们自身周围填满各种“东西”的趋势，以至于我们常常忘记自己的最终目地，或者说自己为什么在奋斗。
应用推荐